Quoc Thien en Jun Pham spelen mee in de filmlied "Marrying a Wife for Father"

Scène uit de film "Marrying a Wife for Father". (Foto: Galaxy)

Het lied is als een tweede verhaal, parallel aan de film verteld door middel van muziek . Het is niet zomaar achtergrondmuziek, maar fungeert als de stem van het personage Mr. Sau Seu, die zachtjes de gaten opvult die het personage in de film niet heeft kunnen uitspreken.

De MV OST "What Father Wants to Say" introduceert de vader-zoonrelatie tussen meneer Sau Seu (de verdienstelijke kunstenaar Huu Chau) en Ut Tung (Truong Minh Thao). De beelden tonen alledaagse scènes: simpele maaltijden, gesprekken op de veranda, momenten waarop meneer Sau zich druk maakt om zijn kinderen. Scènes met een sterk westers tintje, zoals meneer Sau Seu die rijst met fruit eet, waarin alles rustig maar toch vol emoties verloopt.

De tekst van het lied "What Father Wants to Say", geschreven door zanger en schrijver Jun Pham, is eenvoudig en vol emotie, met een melodie die het publiek meeneemt naar hun innerlijke zelf.

Auteur Jun Pham vertelt lezers over lezen en schrijven tijdens een uitwisselingssessie. (Foto: Phuong Nam Books)

Dit deel van de tekst illustreert niet alleen de stemming, maar weerspiegelt ook direct de emotionele reis van het personage Mr. Sau. Hij lijkt de generatie ouders te vertegenwoordigen die niet vaak liefdevolle woorden tegen hun kinderen zeggen, maar dat betekent niet dat hij niet van ze houdt. Alle zorgen, alle eenzaamheid wanneer zijn kinderen naar de stad gaan om te studeren en werken, blijven verborgen in zijn hart. Alleen de momenten waarop hij vraagt hoe het met zijn kinderen gaat, of hun studie en werk goed gaan, blijven over. Geleidelijk aan worden de telefoontjes minder frequent.

De diepe, warme stem van zanger Quoc Thien laat horen dat hij de meest geschikte en mooiste keuze is om de soundtrack te zingen voor een film over vader-zoonliefde. Achter de schermen van de opname vertelde de zanger herhaaldelijk hoe ontroerd hij was bij het zingen van de delen over de eenzaamheid en stille liefde van een vader, die altijd stil maar liefdevol achter de reis van zijn kind staat te kijken als een schaduw van water.

Als schrijver die de C-prijs won bij de 7e National Book Awards in 2024, koos Jun Pham niet voor een zware vertelstijl, maar behield hij de eenvoud in elke zin. De teksten draaien om zaken die veel Vietnamese gezinnen goed kennen: de vader koestert vaak zorgen en zwakheden die moeilijk te uiten zijn; en het kind begrijpt dat, door de generatiekloof, soms te laat.

De film "Getting married for dad" begint met humor en eindigt met heling, het overbruggen van de kloof tussen vader en zoon, tussen twee generaties en het doorbreken van vooroordelen. De soundtrack "What dad wants to say" draagt daarbij aanzienlijk bij aan de climax van de film. De gedachten die verborgen liggen in het hart van meneer Sau worden vakkundig verwoord door Quoc Thiens emotionele stem, stil als het water achter het huis, die de vader-zoonrelatie koestert.

"Getting married for dad" is geen film die het publiek met een gevoel van vreugde of intense emotie de bioscoop laat verlaten, maar een film die veel gedachten oproept: over onbedoelde leugens, ogenschijnlijk goede verwachtingen die in een last veranderen, of over de vraag of we wel op de juiste manier liefhebben. Het nummer "What dad wants to say" heeft bijgedragen aan het opkomen voor ouders, zodat jonge kijkers weer even kunnen stilstaan en nadenken over wat hun ouders hen hebben gegeven, en bereid zijn hun hart te openen en de generatiekloof te overbruggen.