Ondertussen is het aantal nieuwe werken van binnenlandse auteurs (auteurs die eerder bestsellers op hun naam hebben staan) de afgelopen jaren afgenomen, zowel wat betreft de belangstelling van lezers als de oplage.
Gewoonten veranderen.
Momenteel ligt de gemiddelde oplage van een boek in Vietnam tussen de 1.000 en 2.000 exemplaren, en sommige boeken hebben zelfs een oplage van 800 of 500 exemplaren. Uitgaande van een maximale oplage van 2.000 exemplaren voor de Vietnamese bevolking van 102,3 miljoen (in 2025), is het duidelijk dat de huidige leescultuur in Vietnam niet hoog is in vergelijking met het wereldwijde gemiddelde.
Wereldboekendag werd voor het eerst gevierd in 1995. De afgelopen 30 jaar heeft de mensheid snelle veranderingen doorgemaakt. De explosie van informatietechnologie, in combinatie met de ontwikkeling en wereldwijde verspreiding van sociale mediaplatformen, heeft de 21e eeuw getransformeerd tot het audiovisuele tijdperk. Het publiek is geleidelijk overgestapt van het lezen van tekst naar het ontvangen van informatie via beelden, wat sneller en minder tijdrovend is.
Niet alleen in Vietnam, maar in veel delen van de wereld is de leescultuur tegenwoordig aan het afnemen. Deze situatie is in veel landen waargenomen, waaronder ontwikkelde landen zoals het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.
Het Verenigd Koninkrijk kent de prestigieuze en aloude Booker Prize. Tussen 2020 en 2025 waren alle winnende werken niet langer dan 400 pagina's (met uitzondering van Douglas Stuarts roman *Shuggie Bain* , die 448 pagina's telt). In 2024 won Samantha Harvey de Booker Prize met haar roman * Orbital *, die slechts 144 pagina's telt.
Tegenwoordig is het moeilijk om monumentale werken te vinden zoals Tolstojs Oorlog en Vrede of Hugo's Les Misérables . We leven eigenlijk in een ander millennium.
Zelfs beroemde werken, die de Booker- of Goncourtprijs hebben gewonnen, krijgen slechts matige aandacht van lezers wanneer ze in Vietnam worden vertaald en uitgegeven. Zelfs boeken van Nobelprijswinnaars zijn gemakkelijk verkrijgbaar bij discountwinkels.
De rol van uitgeven
Gemiddeld is de levensduur van een nieuw boek ongeveer 6 maanden tot 1 jaar. Tegenwoordig kan die levensduur langer zijn. In boekwinkels of op boekenbeurzen kun je zelfs boeken vinden die 5 of 10 jaar geleden zijn uitgegeven. Dit zorgt ervoor dat uitgevers terughoudend zijn met het publiceren van erg dikke boeken, omdat die een lange productietijd en hoge investeringskosten met zich meebrengen en een traag rendement op de investering opleveren.
Ondanks deze bedenkingen staan niet alle uitgevers afwijzend tegenover dikke boeken. Historisch gezien is de dikte niet de doorslaggevende factor geweest bij de druk van een boek. Kwaliteit blijft de belangrijkste factor. Naast binnenlandse auteurs heeft de uitgeversbranche zich door de jaren heen ingespannen om snel toegang te krijgen tot en haar publicaties bij te werken met auteurs en werken die wereldwijd naam maken, met name bekroonde boeken zoals die met de Booker Prize, Goncourt Prize, Pulitzer Prize of Nobelprijs. Deze inspanningen slagen er echter niet in om de schijnbaar steeds groter wordende kloof te dichten.
Bovendien is de Vietnamese uitgeversbranche momenteel nog steeds sterk afhankelijk van "import" – vertaalde boeken blijven dominant – terwijl "export" en het promoten van het werk van binnenlandse auteurs bij buitenlandse partners sporadisch, kleinschalig en zeer individualistisch is, zonder systematische aanpak en een langetermijnplan.
Zelfs landen met een sterke culturele industrie en aanzienlijke overheidsinvesteringen, zoals Zuid-Korea, hadden veel tijd en goed doordachte strategieën nodig om hun 'soft power' geleidelijk aan op het internationale toneel te laten gelden.
De uitgeverswereld moet een cruciale rol spelen bij het leggen van een cultureel fundament binnen culturele ontwikkelingsstrategieën. In een krimpende leescultuur worden uitgeverijen het meest direct en significant getroffen. Deze "grote achteruitgang" van de leescultuur, zoals gezegd, vindt niet alleen in Vietnam plaats, maar ook in veel andere landen wereldwijd.
Als reactie op deze situatie hanteren ontwikkelde landen zoals het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen al lange tijd een belastingvrij beleid voor boeken. Noorwegen is bovendien een land dat investeert in de ontwikkeling van zijn bibliotheeksysteem en beleid voert ter ondersteuning en bevordering van de boekenuitgeverij.
Natuurlijk kunnen we in het verhaal van boeken de lezers niet negeren, zij vormen immers de levensader van de boekenindustrie. In het informatietijdperk gaat uitgeven niet alleen over drukken; het gaat er ook om hoe je informatie over het boek bij de lezers krijgt, hoe je ervoor zorgt dat het boek hen zo snel en gemakkelijk mogelijk bereikt – een cruciaal doel voor iedereen in de uitgeverswereld.
Er worden nog steeds boeken gedrukt, er worden nog steeds veel nieuwe uitgeverijen opgericht en bovenal is er een nieuwe generatie lezers opgestaan. Zij komen eerder en breder in aanraking met de wereld en stellen daardoor hogere eisen aan de kwaliteit van publicaties. Zij vormen de drijvende kracht voor uitgevers om hun werk voort te zetten en hun professionaliteit bij elke publicatie voortdurend te verbeteren.
Bron: https://baodanang.vn/sach-trong-con-suy-thoai-van-hoa-doc-3335046.html
Reactie (0)