Terwijl Tan Da in grote financiële moeilijkheden verkeerde, ontving hij een brief van Nguyen Van Vinh, redacteur van de krant Trung Bac Tan Van, waarin hij werd uitgenodigd om als assistent-schrijver aan de slag te gaan. In de brief werd hem gevraagd om maandelijks een sociaal commentaar en vier gedichten te schrijven. De betaling bedroeg vijftien dong per commentaar en tien dong per gedicht, wat neerkomt op honderd zilveren munten per maand. In zijn benarde financiële situatie was dit geen klein bedrag. Met dat geld kon de dichter al zijn uitgaven dekken. Hij hoefde zich geen zorgen te maken over medicijnen of eten. Het leek een zeldzame meevaller, en iemand in zo'n situatie zou ongetwijfeld blij zijn en het verzoek van iemand die zijn talent bewonderde, graag accepteren. Na een nacht van nadenken schreef Tan Da echter een brief aan Nguyen Van Vinh waarin hij het aanbod om assistent-schrijver te worden voor de krant Trung Bac Tan Van afsloeg. Hij stelde dat hij, om een bijdrage aan de maatschappij te leveren, zijn eigen literaire uitgeverij moest oprichten om zijn literaire ideeën volledig te kunnen verwezenlijken en zijn idealen aan de natie te presenteren. Als ik voor een krant zou schrijven, zou ik mijn eigen gedachten en opvattingen over de maatschappij en literatuur niet naar eigen wens kunnen uiten. "Bovendien was meneer Nguyen Van Vinh een gerenommeerd schrijver; als ik voor zijn krant zou schrijven, zouden de lezers denken dat ik hem volgde om in de smaak te vallen. Dat vond ik het allerergst. Om die redenen weigerde ik, zelfs in armoede en honger, tegen mijn eigen principes in te handelen." Dat was het karakter van Tan Da. (Nguyen Van Phuc - Ik en Tan Da - Tan Da over de auteur en zijn werk, pagina's 74, 75, Education Publishing House, 2001).
Het leven van de dichter was echter een lange reeks mislukkingen en mislukte examens – hij zag af van een carrière als ambtenaar en koos vastberaden voor een loopbaan in de journalistiek om literatuur en kunst te creëren. Maar "Zijn tijdschrift An Nam werd opgericht, ging ten onder, werd opnieuw opgericht en ging wederom ten onder, waardoor de dichter doelloos van noord naar zuid zwierf. Misschien benijdde zelfs de Schepper de getalenteerde en vaak bespotte literaire figuren." (Nguyen Van Phuc). Hij gaf ook les in klassiek Chinees en opende een waarzegkliniek om in zijn levensonderhoud te voorzien, maar hij kon zichzelf niet onderhouden. Desondanks genoot Tan Da in die tijd een immense reputatie. Een man als Phan Khôi schreef: "Ik kende meneer Nguyễn Khắc Hiếu al sinds 1918, toen ik begon te schrijven voor het tijdschrift Nam Phong in Hanoi . Op een bitterkoude lentenacht lag ik een boek te lezen op de zolder van het huis van die journalist in de Hàng Bôngstraat, destijds de woning van meneer Nguyễn Bá Trác. Plotseling kwam er een bezoeker binnen. Meneer Trác stelde hem aan me voor: 'Hier, meneer Nguyễn Khắc Hiếu.' Ik voelde een elektrische schok door me heen gaan, een rilling liep over mijn rug en ik sprong op! Inderdaad. De naam Nguyễn Khắc Hiếu was in die tijd niet onbeduidend, en voor mij was hij zelfs nog plechtiger. Ik huiverde bij de gedachte; het was werkelijk zo." (Phan Khôi: Ik en de dichter Tản Đà - Tao Đàn nr. 10-09-1939).
De excentriciteit van Tản Đà was ook vrij uniek: "Hij verkocht zijn geschriften op de Hemelse Markt, stuurde brieven naar het hemelse hof om een huwelijksaanzoek te doen, zwom staand in de Sam Son-zee en at rauwe zeevruchten, ging naar het bos voor een vegetarische maaltijd, dronk champagne met gefermenteerde varkensworst in een hogesnelheidstrein, bezocht het graf van de Tay Son-koning met een onbeschaamd gebed: 'Noord-Vietnam, Son Tay - Nguyen Khac Hieu is door deze plaats getrokken'" (Nguyen Tuan - Tan Da, een zwaardvechter - Tao Dan, juli 1939).
De excentriciteit van Tản Đà maakte hem bij velen onsympathiek. Lưu Trọng Lư schreef: "Het lag niet alleen aan zijn eetgewoonten of zijn gesprekken; overal waar hij kwam, wist hij mensen te irriteren. Men vertelde me nog een verhaal over hem. Hij was net naar een bepaalde provincie verhuisd. Tegelijkertijd was daar ook net een gouverneur aangetreden. Een hooggeplaatste ambtenaar, die talent waardeerde, hoorde van de reputatie van de dichter in de provincie en stuurde iemand – blijkbaar een districtsambtenaar – om hem uit te nodigen voor een drankje. Maar Tản Đà antwoordde kalm aan de boodschapper:
"Ik ben u zeer dankbaar, meneer, maar zeg hem alstublieft dat als hij – een hooggeplaatste ambtenaar – de burger Nguyen Khac Hieu naar de provincie wil ontbieden en een arrestatiebevel uitvaardigt, ik onmiddellijk zal gaan. Maar als de hooggeplaatste ambtenaar iemand is die, na het lezen van mijn gedichten en geschriften, mij aardig vindt, dan nodig ik hem uit om hierheen te komen, al is het maar een eenvoudige rieten hut, zodat ik hem wijn kan serveren. Maar hij weigerde pertinent te komen. Waarlijk, iemand kan niet arroganter en onaangenamer zijn dan dat." (Luu Trong Lu, Nu, wanneer het deksel van de kist gesloten is - Tao Dan Magazine, juli 1939)
In zijn latere jaren verviel de dichter in armoede, ontberingen en ziekte, en stierf uiteindelijk op 7 juni 1939 op 50-jarige leeftijd in een zolderkamer in Nga Tu So, Hanoi. Hij liet echter een literaire carrière achter die een mijlpaal markeerde – een imposante schakel in de geschiedenis van de nationale literatuur. Velen hebben met respect treurige woorden over hem geschreven: "Groot talent, laag lot, onderdrukte ambitie / Dwalend in de wereld, zijn vaderland vergetend." (Een bezoek aan het oude graf langs de weg). Ik denk dat het leven, inclusief de carrière en de integriteit van de dichter Tan Da, niet alleen betekenisvol is voor het verleden.
Bron: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html
Reactie (0)