Het creëren van een nieuw momentum voor de relaties tussen Vietnam en Roemenië, zodat deze steeds dieper, effectiever en substantiëler worden

Premier Pham Minh Chinh zei dat Vietnam de samenwerking met Roemenië verder wil bevorderen, voor de kracht en welvaart van beide landen en het geluk en welzijn van de mensen van beide landen.

Premier Pham Minh Chinh en de Roemeense premier Ion Marcel Ciolacu houden een persconferentie. (Bron: VNA)

Op de ochtend van 22 januari (lokale tijd) waren premier Pham Minh Chinh en de Roemeense premier Ion Marcel Ciolacu in de hoofdstad Boekarest, Roemenië, direct na de succesvolle gesprekken, getuige van de ondertekeningsceremonie van samenwerkingsdocumenten tussen de twee landen. Ook hielden ze een gezamenlijke persconferentie om de resultaten van de gesprekken bekend te maken.

Premier Ion Marcel Ciolacu zei tegenover ambtenaren en een groot aantal journalisten uit beide landen dat Roemenië erg blij is om premier Pham Minh Chinh te verwelkomen, een vriend die jarenlang in Roemenië heeft gestudeerd en gewerkt.

Premier Ion Marcel Ciolacu evalueerde het samenwerkingsproces tussen Vietnam en Roemenië en zei dat het tijd was om de relatie tussen de twee landen naar een hoger niveau te tillen. Roemenië zal met name fungeren als een brug tussen Vietnam en de Europese Unie (EU); Vietnam zal op zijn beurt fungeren als een brug tussen Roemenië en de Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties (ASEAN). Dit met als doel de economische , handels- en investeringssamenwerking verder te bevorderen, zodat de wederzijdse handelsomzet de komende jaren al snel 1 miljard dollar zal bedragen.

Volgens premier Ion Marcel Ciolacu zijn beide partijen overeengekomen om gunstigere voorwaarden te creëren voor de toegang van goederen uit beide landen tot elkaars markten. Roemenië wil met name goederen naar Vietnam exporteren waar Roemenië sterk in is, zoals landbouwproducten en de farmaceutische industrie. Roemenië wil bestaande projecten ondersteunen en nieuwe investeringsprojecten en samenwerkingsprojecten bevorderen.

Premier Ion Marcel Ciolacu bedankte Vietnam voor de steun aan Roemenië bij het leveren van vaccins tegen Afrikaanse varkenspest. Hij wilde graag met Vietnam samenwerken bij de productie van vaccins tegen Afrikaanse varkenspest in Roemenië, voor levering aan met name de Roemeense markt en aan Europa in het algemeen. Hij zei dat beide partijen ook waren overeengekomen om de samenwerking op het gebied van energie, onderwijs en opleiding te versterken.

De Roemeense premier zei dat de grootste hindernis tussen de twee landen de geografische afstand is. Met grote vastberadenheid hebben de twee landen echter veel oplossingen om die hindernis te overwinnen, waardoor de relatie tussen de twee landen in de komende tijd naar een hoger niveau wordt getild.

In overeenstemming met de mening van de Roemeense premier bedankte premier Pham Minh Chinh premier Ion Marcel Ciolacu en zijn Roemeense vrienden respectvol voor het warme en eerbiedige welkom dat de hoge Vietnamese delegatie die Roemenië dit keer bezocht, ten deel viel.

Namens de leiders van de partij, de staat en de bevolking van Vietnam sprak premier Pham Minh Chinh zijn dank uit voor de oprechte en betekenisvolle steun die de Roemeense staat en bevolking de afgelopen 75 jaar aan Vietnam hebben verleend, met name tijdens de vorige verzetsoorlog en de recente sociaaleconomische ontwikkeling. Premier Pham Minh Chinh zei dat Vietnam de samenwerking met Roemenië verder wil bevorderen, ten behoeve van de kracht en welvaart van beide landen en het geluk en welzijn van de bevolking van beide landen.

De premier gaf uiting aan zijn genoegen om Roemenië te zien en feliciteren met de grote successen die het land heeft geboekt op het gebied van nationale ontwikkeling en Europese integratie. Daarmee heeft het land bijgedragen aan de versterking van de positie van Roemenië in de regio en in de wereld.

Premier Pham Minh Chinh zei dat zijn officiële bezoek aan Roemenië dit keer bedoeld is om een ​​krachtige boodschap van vastberadenheid over te brengen om het politieke vertrouwen tussen de twee landen te versterken; een nieuw momentum te creëren voor de traditionele vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Roemenië in de komende periode, om deze steeds dieper, effectiever en substantiëler te maken; en tegelijkertijd de samenwerkingsmogelijkheden op nieuwe gebieden uit te breiden, in de richting van zelfredzaamheid en duurzame ontwikkeling, waarmee een positieve bijdrage wordt geleverd aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Premier Pham Minh Chinh voert gesprekken met de Roemeense premier Ion Marcel Ciolacu. (Bron: VNA)

Tijdens de persconferentie zei premier Pham Minh Chinh dat hij en premier Ion Marcel Ciolacu zojuist een zeer succesvolle ontmoeting hadden gehad. In een sfeer van vertrouwen en wederzijds begrip kwamen beide partijen overeen om de koers en maatregelen te bepalen ter bevordering van de samenwerking in de bilaterale relatie, en bespraken ze regionale en internationale kwesties van wederzijds belang.

Beide partijen waren het erover eens dat de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Roemenië de afgelopen zeventig jaar voortdurend zijn onderhouden, gekoesterd en op vele gebieden actief zijn ontwikkeld door generaties leiders en mensen uit beide landen.

Politieke relaties op een hoog vertrouwensniveau worden voortdurend versterkt door het onderhouden van regelmatige contacten en uitwisselingen van delegaties op hoog niveau. De economische en handelssamenwerking tussen beide landen heeft zich dynamisch ontwikkeld. De bilaterale samenwerking op het gebied van onderwijs - opleiding, cultuur, samenwerking tussen gemeenten... blijft zich goed ontwikkelen; beide partijen coördineren en ondersteunen elkaar nauw in multilaterale fora en bij internationale en interregionale organisaties, en dragen zo bij aan kwesties op het gebied van vrede, veiligheid en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Namens de regering en de bevolking van Vietnam bedankte premier Pham Minh Chinh Roemenië oprecht, het eerste EU-land dat een nobel gebaar maakte door honderdduizenden vaccins en medische apparatuur te leveren om Covid-19 te voorkomen en te bestrijden in Vietnam in de moeilijkste tijden. Dit hielp Vietnam om de Covid-19-pandemie snel te boven te komen en de economie te openen en te herstellen. Roemenië speelde een actieve rol bij de ondertekening van de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVFTA) en was een van de eerste EU-landen die de investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVIPA) ratificeerde.

De premier zei dat beide partijen zijn overeengekomen om de contacten en uitwisselingen van delegaties op alle niveaus, met name op hoog niveau, via alle kanalen te blijven bevorderen om het politieke vertrouwen en wederzijds begrip te versterken en zo een basis te leggen voor de bevordering en uitbreiding van bilaterale samenwerking op alle gebieden. Premier Pham Minh Chinh hoopt dat premier Ion Marcel Ciolacu binnenkort Vietnam zal bezoeken en dat hij andere hooggeplaatste Roemeense leiders in de nabije toekomst zal verwelkomen voor een bezoek aan Vietnam.

Beide partijen bevorderden bilaterale samenwerkingsmechanismen verder, met name het Intergouvernementeel Comité voor Economische Samenwerking tussen Vietnam en Roemenië; zij bleven de EVFTA en EVIPA volledig en effectief implementeren. De premier verzocht Roemenië om de overige EU-lidstaten actief te ondersteunen bij de ratificatie van EVIPA; en drong er bij de Europese Commissie (EC) op aan om de "gele kaart"-waarschuwing op Vietnamese visproducten snel te verwijderen.

Aangezien onderwijs en opleiding een goed traditioneel samenwerkingsgebied is tussen de twee landen, kwamen beide partijen overeen de samenwerking op het gebied van opleiding en onderzoek tussen de universiteiten van de twee landen te versterken op het gebied van geavanceerde technologie, informatietechnologie, landbouw, geneeskunde, enz.

Daarnaast moeten we de samenwerking op het gebied van cultuur, sport en toerisme bevorderen om het begrip, de verbinding en de intermenselijke uitwisseling tussen de twee landen te verbeteren. Ook moeten we de effectieve samenwerking op andere gebieden blijven versterken, zoals wetenschap en technologie, informatie en communicatie, landbouw, arbeid en samenwerking tussen gemeenten.

De premier zei dat beide partijen akkoord zijn om de nauwe en effectieve samenwerking bij de Verenigde Naties, ASEM, ASEAN en de EU voort te zetten om gezamenlijk regionale en mondiale uitdagingen aan te pakken.

Wat betreft regionale en internationale kwesties, waaronder de kwestie van de Oostzee, kwamen beide partijen overeen om de oplossing van geschillen op vreedzame wijze te ondersteunen, in overeenstemming met het internationaal recht, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS). Ook steunden zij het onderhandelingsproces over een substantiële en effectieve gedragscode voor de Oostzee (COC).

De premier bevestigde dat het nu tijd is voor beide partijen om de samenwerking te bevorderen. Het grootste obstakel tussen de twee landen is de geografische afstand. Dit obstakel kan echter worden overwonnen door een goed georganiseerde digitale transformatie, e-commerce en moderne vervoermiddelen... om de twee economieën met elkaar te verbinden, de intermenselijke contacten te vergroten en het toerisme te bevorderen...

Bij deze gelegenheid bedankte premier Pham Minh Chinh de regering en de bevolking van Roemenië oprecht voor het creëren van gunstige omstandigheden waarin de Vietnamese gemeenschap in Roemenië kan leven, zich goed kan integreren in de gastsamenleving en kan dienen als brug voor de vriendschappelijke betrekkingen tussen de twee landen.

De premier is er stellig van overtuigd dat, met het begrip, het politieke vertrouwen en het solide fundament dat de afgelopen bijna 75 jaar onafgebroken is opgebouwd, samen met de grote inspanningen van de regeringen en bevolkingen van beide landen, de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Roemenië zich steeds dieper, breder en effectiever zal ontwikkelen en welvaart en geluk zal brengen aan de bevolking van beide landen.

Premier Pham Minh Chinh en de Roemeense premier Ion Marcel Ciolacu waren getuige van de ondertekeningsceremonie van de samenwerkingsdocumenten tussen Vietnam en Roemenië. (Bron: VNA)

Direct na de gesprekken waren premier Pham Minh Chinh en premier Ion Marcel Ciolacu getuige van de ondertekeningsceremonie en uitwisseling van 19 samenwerkingsdocumenten tussen ministeries, afdelingen en agentschappen van de twee landen, waaronder: Memorandum van Overeenstemming over het bevorderen van samenwerking en het uitwisselen van kwesties van belang op economisch gebied tussen het Ministerie van Industrie en Handel van Vietnam en het Ministerie van Economie, Ondernemerschap en Toerisme van Roemenië; Samenwerkingsprogramma tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Cultuur van Roemenië; Memorandum van Overeenstemming over samenwerking op het gebied van arbeid en sociale zekerheid tussen het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken van Vietnam en het Ministerie van Arbeid en Maatschappelijke Solidariteit van Roemenië; Samenwerkingsovereenkomst over de vriendschappelijke betrekkingen tussen de stad Ninh Binh, provincie Ninh Binh en de stad Buzias, provincie Timis van Roemenië; en 15 samenwerkingsovereenkomsten en memoranda van overeenstemming tussen academies en universiteiten van Vietnam en Roemenië.

Bron: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html