Thanh Thao, de epische dichter van gedachte en schoonheid

Met 15 epische gedichten en tientallen dichtbundels, memoires en literaire essays die de afgelopen halve eeuw zijn gepubliceerd, heeft dichter Thanh Thao van zijn literaire vrienden van de hedendaagse Vietnamese poëzie de artiestennaam "koning der epische gedichten" gekregen. Maar er is één ding interessants: Thanh Thao is nog steeds een groot dichter van zeer unieke, moderne en opmerkelijke korte gedichten.

Dichter Thanh Thao's geboortenaam is Ho Thanh Cong en hij werd geboren in 1946 in Quang Ngai. Na zijn afstuderen aan de Faculteit Literatuur van de Universiteit van Hanoi in 1969 ging hij aan de slag op het zuidelijke slagveld als soldaat en journalist. Hij ontving vele waardevolle literaire prijzen van de Vietnamese Schrijversvereniging en de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst (VHNT) in de eerste ronde in 2001. Hij was adjunct-secretaris-generaal van de Quang Ngai Literatuur- en Kunstvereniging en vervolgens voorzitter van de Quang Ngai Literatuur- en Kunstvereniging.

In het epische gedicht Zij die naar de zee gaan , is een beroemd vers van Thanh Thao over soldaten door meerdere generaties op slagvelden "uit het hoofd geleerd" als een grote vraag: "We zijn gegaan zonder spijt te hebben van ons leven / (Maar hoe kunnen we geen spijt hebben van het feit dat we twintig zijn) / Maar als iedereen spijt heeft van het feit dat hij twintig is, wat blijft er dan over van het vaderland? / Het gras is scherp en warm, nietwaar, mijn liefste"...

Thanh Thao is een van de typische gezichten van de generatie dichters die opgroeide in het vuur van de oorlog en met de tijd volwassen werd. In tegenstelling tot veel schrijvers die neigen naar epische emoties of heroïsche kwaliteiten, koos Thanh Thao echter zijn eigen pad: doordachte poëzie, reflectieve poëzie en poëzie die de diepte van de mensheid verkent . Hij is niet alleen een dichter die oorlog vastlegt, maar ook iemand die nadenkt over oorlog, mensen en het lot van de natie, met een unieke schrijfstijl vol associaties, symbolen, surrealisme en filosofie.

Dichter Thanh Thao

FOTO: PA

De opvallende kenmerken van Thanh Thao's poëzie zijn de poëtische reis van gedachten, niet alleen emoties maar ook reflecties. In bundels zoals 'Zij die naar de zee gaan' en 'Voetafdrukken door het grasland ' schrijft Thanh Thao over oorlog, maar duikt hij ook diep in menselijke gevoelens, pijn, opoffering en het menselijk lot.

"Stil als een verweesde rots/ leerden ze hem de liefde/ zonder woorden/ hield hij van de zee, maar stond aan de kust/ hield hij van zijn land, maar kon hij niet zwemmen/ hoe kon hij het begrijpen?/ waren er eilandsoldaten/ zonder zadel, beschoten door de kogels van de vijand." Het vers is als een grote vraag die de harten raakt van degenen die leven met de overpeinzing van de verliezen en offers die soldaten moeten doorstaan. Thanh Thao's poëtische denken is altijd tweerichtingsverkeer: beide zijn gericht op het ideaal, maar vergeten de realiteit en het stille verdriet achter het voorhoofd van de tijd niet. Zijn poëtische taal is rijk aan associatieve beelden, metaforen en muzikaliteit. Thanh Thao onderscheidt zich door een taal die rijk is aan muziek en symboliek. Hij gebruikt veel onconventionele zinsstructuren en suggestieve zinnen, waardoor een unieke poëtische stem ontstaat, zoals in het epische gedicht Barefoot :

"Steen draagt ​​steen, steen draagt ​​steen/ zweet draagt ​​zweet/ maanden en jaren dragen maanden en jaren/ mensen dragen mensen/ om de Grote Muur te bouwen/ met iedereen draag ik stenen om de muur te bouwen/ met iedereen draag ik vrijheid, draag ik broederschap over de muur/ met iedereen gooi ik de tegenslagen van de muur weg/ wij bouwen de Grote Muur niet/ wij hebben geen helden nodig/ wij zijn gelukkig en vredig/ ook al reikt de voet van de muur tot aan de horizon/ zo ver weg en onzeker" .

De beelden in het gedicht zijn bezwerende symbolen van het Truong Luy-land en de mensen van Thanh Thao's thuisland, vóór de geschiedenis en het lot. Dit is zijn eigen poëtische stijl, eenvoudig maar met filosofische diepgang. In zijn poëzie gaat existentiële filosofie hand in hand met voortdurende innovatie.

VERNIEUWING VAN DE VISIE OP HET HUMANISME IN POËZIE

In de jaren na de oorlog begon Thanh Thao met zijn nieuwe ontdekkingen in de poëzie de poëziewereld op te schudden. Sommigen waardeerden zijn bijdragen aan de poëzie over oorlog zeer; anderen waren van mening dat zijn naoorlogse poëzie, met zijn dagelijkse levenspijnen en vernieuwende bekommernissen, een dieper en completer beeld gaf van Thanh Thao's poëzie. Ik geloof dat Thanh Thao in elke periode nog steeds een waar poëtisch talent is, met een hart dat altijd warm en oprecht is en alle verliezen en verontwaardiging over alle leugens, onrecht en geweld deelt.

Zijn epische gedicht is als een polyfone symfonie met vele stemmen en vele betekenissen. Zijn epische gedichten zijn als een 'gesprek' tussen de mens en zijn tijd en bestemming. In het epische gedicht Rubik's Cube creëerde hij een structuur die leek op een multidimensionale, roterende Rubik's Cube, met daarin stukjes leven, kunst, oorlog en zelfs metafysica. Deze stap duwt het epische gedicht naar een multidimensionale, multi-betekenisvolle artistieke ruimte.

Hij was een pionier in het doorbreken van de grenzen tussen poëzie en proza, tussen lyrische poëzie en filosofie, tussen populaire taal en geleerde taal. Zijn epische gedichten zijn een mix van lyrische vertelling en filosofie, tussen expressie en associatie met een niet-lineaire structuur, vervolgens gefragmenteerd en gelaagd. Dit is het model voor "postmoderne epische gedichten" in Vietnam in de naoorlogse periode.

Thanh Thao vernieuwde niet alleen de Vietnamese poëzie door middel van epische gedichten, maar ook het perspectief op mensen, geschiedenis en poëzie. Hij transformeerde epische gedichten, die oorspronkelijk een "zware" vorm van poëzie waren, tot een gelaagde artistieke stroom, zowel diepgaand als open, getekend door de tijd en door een ziel die nooit ophoudt met denken. De belangrijkste les van Thanh Thao is dat poëzie denken moet bevatten, anders moet durven doen, de eigen duisternis onder ogen moet durven zien om het licht van schoonheid te bereiken. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/thanh-thao-nha-tho-truong-ca-cua-tu-tuong-va-cai-dep-185250826222723997.htm