De Lu met de journalistiek van de verlichtingsideologie

De Lu is een van de meest getalenteerde schrijvers van de moderne Vietnamese literatuur van begin 20e eeuw. Hij was de dichter die de Nieuwe Poëzie-beweging initieerde, de eerste beroemde detectiveschrijver en tevens een scherp journalist, met vele opmerkelijke bijdragen aan de journalistiek vóór de Augustusrevolutie van 1945.

Volgens het jaarboek van moderne Vietnamese schrijvers , uitgegeven door de uitgeverij van de schrijversvereniging: De geboortenaam van dichter Lu was Nguyen Thu Le, geboren in 1907 in het gehucht Thai Ha, Hanoi ; zijn geboorteplaats was Phu Dong, district Tien Du, Bac Ninh (nu de gemeente Phu Dong, district Gia Lam, Hanoi); oprichter van de Vietnamese schrijversvereniging in 1957. Hij stierf in 1989.

Dichter De Lu

foto: document

In het boek Vietnamese Poet prezen literaire critici Hoai Thanh-Hoai Chan de dichter Thế Lữ als volgt: "In die tijd was er net nieuwe poëzie geboren. Thế Lữ was als een ster die plotseling verscheen en helder scheen aan de hele hemel van de Vietnamese poëzie. Hoewel Thế Lữ's roem later enigszins vervaagde, konden mensen niet anders dan Thế Lữ's bijdrage aan het creëren van nieuwe poëzie in dit land erkennen. Thế Lữ besprak geen nieuwe poëzie, verdedigde geen nieuwe poëzie, vocht niet, hield geen toespraken, Thế Lữ zette gewoon rustig, gewoon kalm, gestaag stappen die op een moment de hele gelederen van de oude poëzie uit elkaar moesten vallen. Als je de verzen in Nho rung leest, heeft niemand het recht om te fronsen voor de opkomende poëzierevolutie, we lijken woorden te zien die worden voortgestuwd, gekweld door een buitengewone kracht. Thế Lữ was als een generaal die het Vietnamese leger aanvoerde met onweerstaanbare orders...". Het is dus voldoende om te weten dat Thế Lữ zeer gewaardeerd werd in de Vietnamese literaire wereld toen hij het tijdperk van de Nieuwe Poëzie inluidde.

Bovendien toonden Thế Lữ's uitstekende bijdragen aan de journalistiek vóór de Augustusrevolutie aan dat hij een kernlid was van Tự Lực Văn Đoàn, een journalistieke organisatie met de meest progressieve verlichtingsideologie in de periode 1930-1945. Hij werkte samen met en schreef regelmatig voor de kranten Phong Hóa en Ngay Nay . In deze twee kranten schreef Thế Lữ diverse columns: poëzie, korte verhalen, literaire en artistieke kritiek, en zelfs detectiveverhalen die in afleveringen werden gepubliceerd. In een tijd waarin de Vietnamese journalistiek veranderde, droeg Thế Lữ bij aan de promotie van de journalistiek om te ontsnappen aan de oude, overdreven schrijfstijl en in plaats daarvan een natuurlijke, ritmische taal te gebruiken die dicht bij de moderne westerse literatuur stond, wat bijdroeg aan de vernieuwing van de inhoud en vorm van de literaire journalistiek.

Het feuilletonverhaal Goud en Bloed is een typisch werk van Thế Lữ. Het markeert niet alleen zijn omslagpunt van poëzie naar proza, maar luidt ook het moderne horror-thrillergenre in de Vietnamese literatuur in de jaren 30 in en behoudt zijn aantrekkingskracht tot op de dag van vandaag. Het werk is niet zomaar een spannend entertainmentverhaal, maar bevat vele lagen van betekenis over hebzucht, menselijk instinct, de waarde van eerlijkheid en de prijs die daarvoor betaald moet worden.

Hij is ook degene die de stijl van kunstkritiek (theater, literatuur) heeft ontwikkeld die modern, intellectueel maar gemakkelijk te begrijpen is, en daarmee de basis heeft gelegd voor de ontwikkeling van perskritiek en de geest van de rede - esthetiek - moderniteit in de taal van de journalistiek. Hoewel hij een dichter is met een romantische toon, beoefent Thế Lữ journalistiek met een nuchtere geest. Hij schrijft veel artikelen over esthetiek, cultuur en persoonlijke ethiek en bekritiseert maatschappelijke ondeugden, waarbij hij lezers begeleidt naar een bewust leven en het waarderen van schoonheid. In zijn kritiek schuwt hij het niet om te argumenteren, maar hanteert hij altijd scherpe argumenten, elegante taal en respect voor de gesprekspartner, trouw aan de stijl van een goed opgeleide journalist.

De schrijfstijl van The Lu is doordrenkt van literatuur, rijk aan beelden en tonen. Hoewel hij voor kranten schrijft, behoudt The Lu's schrijfstijl poëzie, ritme, beeldspraak en artistieke flexibiliteit. Dit geeft de lezer het gevoel een literair stuk te lezen, zacht maar daarom niet minder diepgaand. Zijn sociale schetsen of essays die in kranten worden gepubliceerd, zijn vaak kort, bondig maar beeldend en filosofisch. The Lu schrijft niet langdradig, hij presenteert de kwestie snel, helder, rationeel maar rijk aan emotie. Hij weet altijd hoe hij informatie moet filteren en logische argumenten moet ordenen - een belangrijke eigenschap voor een journalist met scherp denkvermogen en bondige taal.

Als kunstenaar (later ook een beroemd regisseur) introduceerde Thế Lữ een schrijfstijl die zowel theoretisch als esthetisch was, wat bijdroeg aan het verheffen van de journalistiek, met name op het gebied van cultuurkritiek en kunstkritiek. Voor Thế Lữ had journalistiek esthetiek nodig, niet alleen een hulpmiddel om nieuws te brengen. Via zijn pen werd journalistiek een kanaal om kunst, ethiek en esthetisch leven te inspireren, en zo de culturele 'smaak' van lezers te versterken.

Thế Lữ laat zien dat journalisten rede en een beschaafde houding nodig hebben bij het bekritiseren van de maatschappij, zonder hard te zijn. Een sterk artikel kan geschreven worden in een zachte maar overtuigende toon, en het behouden van ethische waarden in taal is essentieel voor het behoud van de reputatie van de journalistiek. Hij is een voorbeeld van schrijven met de ziel van een schrijver, maar met de mentaliteit van een journalist, waarbij de effectieve combinatie tussen emotie en rede, tussen kunst en informatie, en de flexibele coördinatie tussen literaire kwaliteit en journalistiek denken wordt versterkt. ( vervolg)

Bron: https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm