"Het leven inblazen" in traditionele leeuwendanskoppen.

Hoewel er steeds meer moderne speelgoedfiguren op de markt verkrijgbaar zijn, blijven traditionele leeuwendanskoppen favoriet en zeer gewild tijdens het Mid-Autumn Festival. Ergens vind je nog steeds ambachtslieden die met zorg elke steek naaien en penseelstreken toevoegen om deze leeuwendanskoppen tot leven te wekken.

De heer Nguyen Van Tang, afkomstig uit de gemeente An Le (district Quynh Phu), maakt traditionele leeuwendanskoppen.

De afgelopen dagen hing de sfeer van het Mid-Autumn Festival in de straten en dorpen, en het winkeltje van de familie van meneer Nguyen Van Tang in Dong Bang, gemeente An Le (district Quynh Phu), was een drukte van jewelste. Een paar traditionele leeuwenkoppen die voor zijn huis stonden uitgestald, waren al genoeg om voorbijgangers te laten stoppen om ze te bewonderen en foto's te maken.

Hoewel hij in de gemeente Thai Giang (district Thai Thuy) woonde, reisde meneer Tran Quang The 's ochtends vroeg naar de gemeente An Le om leeuwendanskoppen te bestellen bij meneer Tang.

“Het traditionele Mid-Autumn Festival zou niet compleet zijn zonder een leeuwendansvoorstelling voor de kinderen. Een paar jaar geleden werd ik door anderen op deze plek gewezen en ben ik erheen gegaan om er een paar te kopen. Omdat ze handgemaakt zijn, zijn de leeuwenkoppen van meneer Tang niet alleen duurzaam en mooi, en behouden ze de traditionele nationale stijl, maar ook betaalbaarder dan elders. Dit jaar wilden we nog een paar leeuwen om de gemeenschap en de kinderen te vermaken, dus zijn we teruggegaan naar zijn huis om er een paar te kopen en zo onze steun te betuigen,” vertelde meneer The.

Met meer dan twintig jaar ervaring in dit ambacht wordt de heer Tang beschouwd als een van de weinige ambachtslieden die het traditionele vak van leeuwenkoppen maken nog steeds in de provincie uitoefent. Na zijn pensionering had hij meer tijd om zich via televisie, boeken en kranten te verdiepen in het maken van leeuwenkoppen en kocht hij materialen om ze te maken voor culturele programma's en festivals in het dorp. De heer Tang herinnerde zich het beeld van een in krantenpapier gewikkelde leeuwenkop die zijn vader vroeger maakte en combineerde die ervaring om zijn eigen unieke product te creëren. Sindsdien zijn de leeuwenkoppen met het merk van de heer Tang geboren en worden ze goed ontvangen en zeer gewaardeerd door de bevolking.

Klanten komen leeuwendanskoppen kopen bij meneer Nguyen Van Tang.

Volgens meneer Tang begint de vervaardiging van een traditionele leeuwenkop met het vinden van geschikt bamboe voor het frame, dat vrij moet zijn van termieten om de duurzaamheid te garanderen. Het bouwen van het frame is de moeilijkste stap en vereist een goed begrip van vorm en structuur; als het frame niet symmetrisch is, zal de leeuwenkop scheef staan en er niet mooi uitzien. Om aan de eisen van veeleisende klanten te voldoen, moet de leeuwenkop licht van gewicht zijn, flexibele bewegingsvrijheid bieden en voldoende ruimte binnenin hebben, zodat de leeuwendanser zich comfortabel voelt. Belangrijk is dat alle leeuwenkoppen van meneer Tang volledig met stof bekleed zijn, waarbij elke laag nauwkeurig is aangepast en met de hand is gestikt om verschuiving te voorkomen en duurzaamheid op lange termijn te garanderen.

Dhr. Tang onthulde het geheim achter het tot leven wekken van de leeuwenkoppen: "De ogen bepalen de majestueuze uitstraling van de leeuw. Om de ogen naar mijn zin te maken, heb ik veel materialen uitgeprobeerd, maar schuim bleek het meest geschikt. De ogen zijn bedekt met een laag nylon, geverfd en vervolgens met de hand beschilderd. De oogleden zijn apart gemaakt en het knippermechanisme is flexibel. De decoratieve motieven op de leeuwenkop zijn door dhr. Tang vakkundig gestileerd naar de patronen van de Dong Son bronzen trommels, wat een gevoel van herkenning oproept."

Traditioneel speelgoed wordt met zorg vervaardigd en is doordrenkt van culturele waarde, maar het ondervindt nog steeds hevige concurrentie op de markt. Bekwame ambachtslieden worden schaarser en traditionele ambachten verdwijnen geleidelijk.

Voorheen stond de familie van mevrouw Hoang Thi Bich in de gemeente Tam Quang (district Vu Thu) ook bekend als een gerenommeerde producent van traditionele leeuwendanskoppen. Door de concurrentie van nieuwe, moderne producten kon haar familie de productie echter niet volhouden.

"Voorheen gebruikte mijn familie gerecycled papier om traditionele leeuwendanshoofden te maken. Nu is de vraag naar leeuwendanshoofden van klanten en kinderen veel groter dan voorheen. De leeuwendanshoofden moeten opvallend zijn, lichtjes hebben en zelfs vrolijke geluiden maken. Niemand koopt de traditionele leeuwendanshoofden die we maken," aldus mevrouw Bich.

Traditionele producten met leeuwenkoppen van de familie van mevrouw Hoang Thi Bich, gemeente Tam Quang (stad Thai Binh ).

Leeuwenkoppen, stervormige lantaarns... het zijn niet zomaar speelgoed voor vermaak, maar ze dragen ook de rijkdom van de Vietnamese cultuur in zich. Het zijn tevens artistieke schatten die van generatie op generatie door onze voorouders zijn doorgegeven. Hopelijk zullen deze traditionele speeltjes bewaard blijven en dichter bij de jongere generatie komen, en zo bijdragen aan het behoud van de schoonheid van het traditionele Mid-Autumn Festival in ons land.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Bron