Afscheid nemen van voormalig president Tran Duc Luong tijdens zijn begrafenis.

Precies om 7.00 uur 's ochtends op 25 mei werd de herdenkingsdienst voor kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau en voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, plechtig gehouden volgens het nationale begrafenisprotocol in het Nationale Uitvaartcentrum (Tran Thanh Tongstraat 5, Hanoi). De dienst vond tegelijkertijd ook plaats in de Thong Nhat-hal in Ho Chi Minh-stad en in de T50-hal van het provinciale militaire commando van Quang Ngai, de geboorteplaats van kameraad Tran Duc Luong.

De stoffelijke resten van voormalig president Tran Duc Luong zijn teruggebracht naar zijn geboorteplaats voor de begrafenis (gemeente Pho Khanh, stad Duc Pho, provincie Quang Ngai ).

Bij de herdenkingsdienst voor voormalig president Tran Duc Luong in het Nationaal Uitvaartcentrum waren aanwezig: secretaris-generaal To Lam, president Luong Cuong en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man. Ook aanwezig waren: voormalig secretaris-generaal Nong Duc Manh, voormalig president Truong Tan Sang, voormalig premier Nguyen Tan Dung en vele andere leiders en voormalige leiders van de Partij en de Staat. Onder de internationale gasten die de herdenkingsdienst in het Nationaal Uitvaartcentrum bijwoonden, waren: Pany Yathotou, lid van het Politbureau van de Lao Volksrevolutionaire Partij en vicepresident van Laos; Men Sam An, vicepresident van de Cambodjaanse Volkspartij, voorzitter van de Nationale Raad van het Cambodjaanse Vaderlands Front voor Solidariteit en Ontwikkeling en voorzitter van de Cambodjaans-Vietnamese Vriendschapsvereniging.

Een kalme, voorzichtige, toegewijde en intelligente leider.

Tijdens de herdenkingsdienst las president Luong Cuong, hoofd van het uitvaartcomité, de lofrede voor, waarin hij de biografie, activiteiten en immense bijdragen van voormalig president Tran Duc Luong aan de revolutionaire zaak van de Partij en de Vietnamese natie in herinnering bracht. De lofrede luidde: "Gedurende meer dan 50 jaar van revolutionaire activiteit, training, streven en groei, vanaf het moment dat hij naar het noorden verhuisde (februari 1955), studeerde en werkte kameraad Tran Duc Luong in de geologische sector totdat hij lid werd van het Politbureau en president van de Republiek; hij bekleedde vele functies op diverse werkterreinen, van wetenschap en technologie tot de praktische ontwikkeling van de economie, cultuur, maatschappij, onderwijs en buitenlandse zaken... met name tijdens de beginfase van het Doi Moi (Vernieuwing)-proces dat werd geïnitieerd en geleid door de Communistische Partij van Vietnam ."

In zijn hoedanigheid als vicevoorzitter van de Raad van Ministers (van februari 1987 tot augustus 1992) en vicepremier (van september 1992 tot augustus 1997) heeft kameraad Tran Duc Luong vele belangrijke bijdragen geleverd aan de leiding en organisatie van de uitvoering van het hervormingsbeleid van de Partij, waarmee hij het land hielp de moeilijkheden en uitdagingen van de beginperiode van de hervormingen te overwinnen.

In zijn hoedanigheid als lid van het Politbureau en president van de Republiek heeft kameraad Tran Duc Luong, samen met de collectieve leiding van de Partij en de Staat, zich gericht op het leiden en aansturen van de gehele Partij, het volk en het leger om de resolutie van het 8e Nationale Congres van de Partij, de resoluties van het Centraal Comité en de Nationale Vergadering effectief uit te voeren. Tegelijkertijd werkte hij nauw samen met de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht, het Vietnamese Vaderlandsfront en politieke en maatschappelijke organisaties om de taken en bevoegdheden van de president en voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad uit te voeren in overeenstemming met de richtlijnen en het beleid van de Partij, en de bepalingen van de Grondwet en de wetten.

Kameraad Tran Duc Luong heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de opbouw en ontwikkeling van de socialistisch georiënteerde markteconomie; heeft met succes een open, gediversifieerd en multilateraal buitenlands beleid gevoerd op diverse gebieden; is actief en proactief geïntegreerd in de regionale en internationale economie, waardoor grote kansen voor de ontwikkeling van het land zijn ontstaan; heeft de nationale defensie- en veiligheidscapaciteiten versterkt; heeft de politieke en sociale stabiliteit gehandhaafd; heeft de rol, positie en het prestige van Vietnam vergroot; en heeft een positieve bijdrage geleverd aan vrede en stabiliteit in de regio en de wereld.

Secretaris-generaal To Lam heeft samen met andere leiders en voormalige leiders van de partij en de staat een moment van stilte in acht genomen ter nagedachtenis aan voormalig president Tran Duc Luong.

“In de praktijk is kameraad [naam] een leider met een scherp politiek inzicht, ruime ervaring, altijd standvastig in het streven naar nationale onafhankelijkheid en socialisme, die het marxisme-leninisme en het gedachtegoed van Ho Chi Minh op creatieve wijze toepast, loyaal is aan het partijprogramma en de richtlijnen en het nationale belang; hij beschikt over vooruitziendheid, daadkracht, kalmte, voorzichtigheid, toewijding en intelligentie. Kameraad [naam] denkt altijd na over oplossingen en stelt deze voor om de succesvolle uitvoering van de partijrichtlijnen en het beleid, de wetten en regels van de staat te leiden en te sturen, en hij bekommert zich om de verbetering van het materiële en spirituele welzijn van de bevolking...”

"Op 88-jarige leeftijd, met 65 jaar lidmaatschap van de Partij en meer dan 50 jaar revolutionaire activiteit, heeft kameraad Tran Duc Luong zich onvermoeibaar ingezet voor de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij, de natie en het geluk van het volk. Ongeacht zijn positie vervulde hij zijn plichten altijd goed en voortreffelijk, en diende hij als een stralend voorbeeld van revolutionaire ethiek, onbaatzuchtigheid en levenslange toewijding aan het land en het volk," las president Luong Cuong voor in zijn lijkrede.

Namens de familie sprak de heer Tran Tuan Anh, zoon van voormalig president Tran Duc Luong, zijn diepe dankbaarheid uit aan de leiders en voormalige leiders van de Partij en de Staat, de leiders van lokale overheden, agentschappen, organisaties en eenheden; hooggeplaatste leiders van andere landen, internationale vrienden, diplomatieke missies, landgenoten en kameraden... die hun medeleven kwamen betuigen en afscheid namen van zijn vader op zijn laatste rustplaats.

Bij de herdenkingsdienst voor voormalig president Tran Duc Luong in de Herenigingshal (Ho Chi Minh-stad) waren aanwezig: voormalig president Nguyen Minh Triet; voormalig permanent lid van het Centraal Comité van de Partij Le Hong Anh; secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minh-stad Nguyen Van Nen; hoofd van het Centraal Comité voor Beleid en Strategie Tran Luu Quang; permanent vice-secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minh-stad Nguyen Thanh Nghi; voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad Nguyen Van Duoc; vice-secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minh-stad en voorzitter van het Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront van Ho Chi Minh-stad Nguyen Phuoc Loc; samen met voormalige leiders van de Partij, de Staat en Ho Chi Minh-stad; intellectuelen; en vertegenwoordigers van leiders van ministeries, departementen, lokale overheden, organisaties en eenheden in de zuidelijke regio.

In een plechtige sfeer waren veel afgevaardigden diep ontroerd en konden hun tranen niet bedwingen tijdens de afscheidsceremonie voor voormalig president Tran Duc Luong. In zijn dankwoord verklaarde kameraad Nguyen Van Duoc dat de begrafenis van kameraad Tran Duc Luong de onmetelijke condoleances had ontvangen van leiders, voormalige leiders, kameraden en het volk. In de Herenigingshal waren 428 delegaties met meer dan 3600 bezoekers aanwezig om hun respect te betuigen.

Namens het Organisatiecomité sprak de voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad zijn dankbaarheid uit aan de leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat, Ho Chi Minh-stad, ministeries en departementen, provincies en steden, diplomatieke vertegenwoordigingen, internationale organisaties, enz. die condoleancebrieven en -telegrammen stuurden, kransen legden en hun respect betuigden aan kameraad Tran Duc Luong in de Herenigingshal.

NGO BINH - CAM TUYET

De kist van voormalig president Tran Duc Luong is teruggebracht naar zijn geboorteplaats voor de begrafenis (gemeente Pho Khanh, stad Duc Pho, provincie Quang Ngai). Foto: NGUYEN CUONG

Toegewijd aan het land en zijn inwoners.

Op 25 mei om 7:30 uur begon de rouwstoet voor voormalig president Tran Duc Luong. Secretaris-generaal To Lam en president Luong Cuong hielpen, samen met de erewacht, de kist van voormalig president Tran Duc Luong van het Nationaal Uitvaartcentrum naar de lijkwagen te dragen. Om 7:50 uur vertrok de lijkwagen met de kist van voormalig president Tran Duc Luong vanaf het Nationaal Uitvaartcentrum naar de internationale luchthaven Noi Bai voor de begrafenis in zijn geboorteplaats Quang Ngai om 15:00 uur diezelfde dag.

Om 11:00 uur landde het vliegtuig met de kist van voormalig president Tran Duc Luong op de luchthaven van Chu Lai (provincie Quang Nam). Daarna bracht de rouwstoet de kist van de voormalige president naar zijn geboorteplaats op de Dong Bo-berg (gemeente Pho Khanh, stad Duc Pho, provincie Quang Ngai) voor de begrafenisplechtigheid.

Bij de uitvaartplechtigheid waren aanwezig: de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, de plaatsvervangend premier Nguyen Hoa Binh, het hoofd van de Centrale Afdeling Propaganda en Massamobilisatie, Nguyen Trong Nghia, evenals leiders en voormalige leiders van de Partij en de Staat; leiders van de provincie Quang Ngai, revolutionaire veteranen, intellectuelen, vertegenwoordigers van overheidsinstanties en religies, een groot aantal mensen uit alle lagen van de bevolking, en de familie van voormalig president Tran Duc Luong.

Familieleden lopen voor de laatste keer rond de kist om afscheid te nemen van voormalig president Tran Duc Luong. Foto: VNA

Precies om 15.00 uur begon de uitvaartceremonie officieel. Nadat de erewacht de begrafenisrituelen had uitgevoerd, legden de leiders van de partij, de staat, de regering, de Nationale Vergadering en familieleden de eerste bloemen in het graf waar kameraad Tran Duc Luong in vrede rust.

Om hun verdriet over het overlijden van voormalig president Tran Duc Luong te uiten, hielden de afgevaardigden een minuut stilte voor zijn kist. Op de klanken van trommels, gongs en de muziek van "De ziel van de gevallen soldaat" staken de familie en leiders van de partij en de staat achtereenvolgens wierook aan, liepen rond het graf en namen voor de laatste keer afscheid van voormalig president Tran Duc Luong.

Na afloop van de begrafenisplechtigheid bleven honderden mensen bij het graf van kameraad Tran Duc Luong om wierook te branden en hem vaarwel te zeggen. Terwijl hij wierook brandde, zei de heer Nguyen Tan Si (een oorlogsinvalide en revolutionair veteraan uit de gemeente Duc Phong, district Mo Duc, provincie Quang Ngai) geëmotioneerd: "Het overlijden van kameraad Tran Duc Luong heeft groot verdriet en rouw veroorzaakt onder de inwoners van Quang Ngai en het hele land. Gedurende zijn leven, vol werk en toewijding aan de natie en haar bevolking, was kameraad Tran Duc Luong altijd een voorbeeldig, loyaal en toegewijd persoon voor het land, zijn volk en zijn geboorteplaats Quang Ngai."

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Bron: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html