Volledige tekst van de lofrede bij de herdenkingsdienst voor voormalig president Tran Duc Luong

Op de ochtend van 25 mei werd de herdenkingsdienst voor kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau en voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, plechtig gehouden volgens het protocol van de staatsbegrafenis in het Nationaal Uitvaartcentrum, Tran Thanh Tong nr. 5 (Hanoi). De herdenkingsdienst vond ook plaats in Thong Nhat Hall (Ho Chi Minhstad) en Hal T50, het Militaire Commando van de provincie Quang Ngai, de geboorteplaats van kameraad Tran Duc Luong.

President Luong Cuong, hoofd van het begrafeniscomité, las de lofrede voor en stuurde voormalig president Tran Duc Luong naar zijn laatste rustplaats.

Het elektronische informatieportaal van het Bureau van de President introduceert hierbij met respect de volledige tekst van de lofrede:

Lid van het Politbureau , president Luong Cuong, hoofd van de begrafeniscommissie, las de lofrede voor. Foto: VNA

- Beste leiders, voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Centraal Comité van het Vietnam Vaderlandfront!

- Beste afgevaardigden en internationale gasten!

- Beste familie van kameraad Tran Duc Luong!

- Beste landgenoten en kameraden!

Kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, een leider met grote bijdragen aan de glorieuze revolutionaire zaak van de partij en de natie, heeft ons voorgoed verlaten. Zijn overlijden is een groot verlies voor onze partij, onze staat, ons volk en zijn familie.

Vandaag, in oneindig verdriet, hielden het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de President van de Socialistische Republiek Vietnam, de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront, samen met landgenoten, kameraden, soldaten in het hele land, onze landgenoten in het buitenland, internationale vrienden en familie een herdenkingsdienst en namen afscheid van kameraad Tran Duc Luong - een zeer prestigieuze leider, een stralend voorbeeld van het bestuderen en volgen van de ideologie, moraal en stijl van Ho Chi Minh, een overtuigd lid van de communistische partij - naar zijn laatste rustplaats.

Beste landgenoten en kameraden,

Kameraad Tran Duc Luong, geboren op 5 mei 1937 in de gemeente Pho Khanh, district Duc Pho (nu stad Duc Pho), provincie Quang Ngai, een gebied rijk aan historische, culturele en revolutionaire tradities, woonde permanent in de Van Phucstraat 298, wijk Lieu Giai, district Ba Dinh, Hanoi. Hij nam deel aan de revolutie van februari 1955 en sloot zich op 19 december 1959 aan bij de Communistische Partij van Vietnam.

Gedurende meer dan 50 jaar van revolutionaire activiteiten, training, streven en rijping, vanaf de hergroepering in het Noorden (februari 1955), studeerde en werkte kameraad in de geologiesector totdat hij lid werd van het Politbureau, president van de Socialistische Republiek Vietnam. Kameraad heeft vele functies bekleed, op vele werkterreinen, van wetenschap en technologie tot de praktische ontwikkeling van economie, cultuur, maatschappij, onderwijs, buitenlandse zaken..., vooral in de beginfase van de uitvoering van het renovatieproces dat werd geïnitieerd en geleid door de Communistische Partij van Vietnam. Als vicevoorzitter van de Ministerraad (van februari 1987 tot augustus 1992), vicepremier van de Socialistische Republiek Vietnam (van september 1992 tot augustus 1997), leverde hij vele belangrijke bijdragen aan het leiden en organiseren van de implementatie van het renovatiebeleid van de partij, waardoor ons land de moeilijkheden en uitdagingen van de beginperiode van de renovatie kon overwinnen.

Op het 8e Nationale Congres van de Partij (juni 1996) werd hij verkozen tot het Centraal Comité van de Partij en het Politbureau. In september 1997, tijdens de eerste zitting van de 10e Nationale Vergadering, werd hij verkozen tot president van de Socialistische Republiek Vietnam. Als lid van het Politbureau en president concentreerden hij en de partij- en staatsleiding zich op het leiden en aansturen van de gehele Partij, het volk en het leger om de resolutie van het 8e Nationale Congres van de Partij, de resoluties van het Centraal Comité en de Nationale Vergadering effectief uit te voeren; tegelijkertijd nauw samenwerkend met wetgevende, uitvoerende en gerechtelijke instanties, het Vietnam Vaderland Front en sociaal-politieke organisaties om de taken en bevoegdheden van de president en voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad uit te voeren in overeenstemming met het beleid en de richtlijnen van de Partij, de bepalingen van de Grondwet en wetten. Hij heeft belangrijke bijdragen geleverd aan de opbouw en ontwikkeling van een socialistisch georiënteerde markteconomie; succesvolle implementatie van het buitenlands beleid van expansie, diversificatie en multilateralisering op alle gebieden; actief en proactief integreren in de regionale en internationale economie, waardoor er grote kansen ontstaan ​​voor de ontwikkeling van het land; het versterken van de nationale defensie en veiligheidsmogelijkheden; het handhaven van de politieke en sociale stabiliteit; het verbeteren van de rol, positie en het aanzien van Vietnam; het actief bijdragen aan vrede en stabiliteit in de regio en de wereld.

In de praktijk is kameraad een leider met een sterke politieke houding, rijk aan ervaring, altijd standvastig in het streven naar nationale onafhankelijkheid en socialisme, creatief toegepast op het marxisme-leninisme, zoals Ho Chi Minh dacht, loyaal aan het partijplatform en de richtlijnen en de belangen van de natie en het volk; heeft een vooruitziende blik, is besluitvaardig, kalm, zorgvuldig, enthousiast en intelligent. Kameraad denkt altijd na en stelt oplossingen voor om de organisatie te leiden en te sturen, zodat de richtlijnen en richtlijnen van de partij, het staatsbeleid en de wetten succesvol worden geïmplementeerd, en besteedt aandacht aan de verbetering van het materiële en spirituele leven van de mensen.

Hij is een van de belangrijkste leiders van de Partij en de Staat. Hij is altijd verantwoordelijk, voorbeeldig en zorgt voor solidariteit en eenheid binnen de Partij. Hij heeft een democratische en wetenschappelijke werkwijze. Hij stelt altijd de belangen van de Partij en de natie boven alles. Hij heeft een voorbeeldige levensstijl en wordt gerespecteerd en geliefd door kameraden, landgenoten en internationale vrienden.

Binnen het gezin is hij een verantwoordelijke, voorbeeldige, liefdevolle en deugdzame echtgenoot, vader en grootvader.

Met zijn 88 jaar, 65 jaar partijlidmaatschap en meer dan 50 jaar revolutionaire activiteiten heeft kameraad Tran Duc Luong er voortdurend naar gestreefd al zijn inspanningen te wijden aan de glorieuze revolutionaire zaak van de partij, de natie en voor het geluk van het volk. Van ingenieur tot leider van de mijnbouw- en geologiesector was hij afgevaardigde van de Nationale Vergadering tijdens de 7e, 8e, 10e en 11e termijn; lid van het Centraal Comité van de partij tijdens de 5e, 6e, 7e, 8e en 9e termijn; lid van het Politbureau tijdens de 8e en 9e termijn; lid van het Permanente Comité van het Politbureau tijdens de 8e termijn, vicevoorzitter van de Raad van Ministers; vicepremier; president. Ongeacht zijn positie vervulde kameraad zijn taken altijd goed en uitstekend, en was hij een lichtend voorbeeld van revolutionaire ethiek, onpartijdigheid en levenslange toewijding aan het land en het volk.

Ter erkenning van de grote bijdragen van kameraad Tran Duc Luong hebben onze partij en staat hem de Gouden Ster Orde toegekend, het embleem voor 65 jaar partijlidmaatschap. Daarnaast heeft hij nog vele andere nobele ordes, medailles, beloningen en titels gekregen van onze partij, staat en internationale vrienden.

Politbureaulid en president Luong Cuong, hoofd van de begrafeniscommissie, las de lofrede voor. Foto: VNA

Beste geest van kameraad Tran Duc Luong,

Vandaag zijn we hier om onze diepe condoleances te betuigen en afscheid te nemen van kameraad en hem zijn laatste rustplaats te geven. Kameraad is overleden, maar zijn naam, carrière, prestaties en revolutionaire morele kwaliteiten zullen voor altijd een voorbeeld zijn voor elke kaderlid, partijlid, kameraad en landgenoot om van te leren en te volgen.

Vaarwel, kameraad, de hele partij, het hele volk en het hele leger zijn vastbesloten om zich te verenigen als één geheel, ernaar te streven het glorieuze revolutionaire pad te blijven volgen dat is gekozen door de partij, geliefde oom Ho en ons volk; houd vast aan het marxisme-leninisme, dacht Ho Chi Minh; houd vast aan nationale onafhankelijkheid en socialisme; bevorder in hoge mate de geest van patriottisme, zelfvertrouwen, onafhankelijkheid, zelfversterking en de kracht van een grote nationale eenheid; bevorder op alomvattende en gelijktijdige wijze het vernieuwingsproces, en breng het land resoluut een nieuw tijdperk in - een tijdperk van sterke, welvarende ontwikkeling van ons geliefde Vietnamese volk.

Met groot verdriet willen wij ons diepste medeleven betuigen aan de familie van kameraad Tran Duc Luong.

Ik neem met respect afscheid van kameraad Tran Duc Luong!

Bron: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html