1800 jaar oude echo's van de inspirerende spreuk van Lady Trieu

Lady Trieu is een heldin die haar naam in de geschiedenis heeft geschreven als symbool van trots, moed en de ontembare geest van vrijheid van Vietnamese vrouwen. Haar echte naam is Trieu Thi Trinh en ze werd geboren in het begin van de 3e eeuw, toen ons land nog onder de heerschappij van de Noordelijke Ngo-dynastie stond. Tegen de achtergrond van het lijden van de bevolking kwam Lady Trieu in opstand in het Nua-gebergte, Thanh Hoa , en riep duizenden rechtschapen mannen op om de handen ineen te slaan en de indringers af te weren. Op slechts 20-jarige leeftijd groeide ze uit tot een symbool van kracht en moed en werd ze door het volk geëerd als "Generaal Nhuy Kieu".

Hoewel haar carrière onsuccesvol was en ze op zeer jonge leeftijd overleed, liet Lady Trieu een verklaring na die al bijna twee millennia diep in de Vietnamese nationale geest is gegrift:

"Ik wil gewoon de harde wind trotseren, op de hoge golven stappen en walvissen doden in de Oostzee. Ik zal me niet buigen om iemands concubine te zijn."

Dat gezegde toont niet alleen de ontembare wil om te vechten, maar onthult ook het brandende verlangen naar vrijheid van iemand die weigert met gebogen hoofd te leven. "Riding the strong wind, stepping on the fierce waves" is een heroïsche metafoor, die de geest symboliseert van het overwinnen van alle grenzen, het durven trotseren van de stormen en het lot. Tegelijkertijd is "niet buigen om iemands concubine te zijn" een klinkende bevestiging van de waardigheid en het zelfrespect van vrouwen – een tijdloze verklaring, die weerklinkt als een donderslag in een tijdperk waarin gendervooroordelen nog steeds extreem zwaar zijn.

Lady Trieu-tempel in Thanh Hoa. Foto: Quoc Le.

In de menselijke geschiedenis is er zelden een tijdperk geweest waarin de stem van een jonge vrouw zo'n symbool van nationale onafhankelijkheid kon worden. Lady Trieu was niet alleen een getalenteerde generaal, maar ook een inspiratiebron voor generaties Vietnamese vrouwen, van vrouwen in de oorlogen tegen de Noordelijke indringers, in de twee verzetsoorlogen tegen de Fransen en de Amerikanen tot gewone vrouwen in het leven van vandaag, die nog steeds "op de wind rijden, de golven betreden" op hun eigen pad, om ten volle te leven met de idealen en verantwoordelijkheden van vrouwen in het nieuwe tijdperk.

Niet alleen doordrenkt van historische bezieling, de woorden van Lady Trieu zijn ook een onsterfelijke boodschap over het recht van vrouwen om te kiezen en het recht om vrij te leven. In de moderne samenleving, waarin Vietnamese vrouwen steeds meer hun positie opeisen in alle sectoren – van politiek , economie, wetenschap tot kunst – geldt die bezieling nog steeds. Elke vrouw, ongeacht haar rol, kan in die woorden de bron van kracht vinden om voortdurend op te staan en vol vertrouwen de regie over haar eigen leven te nemen.

Bijna 1800 jaar zijn verstreken, maar de woorden van Lady Trieu klinken nog steeds door als een krachtige bevestiging dat Vietnamese vrouwen niet alleen weten hoe ze zich moeten opofferen, maar ook hoe ze moeten vechten, dromen en standvastig moeten blijven in stormen om te beschermen wat zij geloven dat juist is.

Ter gelegenheid van de Vietnamese Vrouwendag op 20 oktober eren we met deze verklaring niet alleen een heldin, maar eren we ook de ontembare geest van alle Vietnamese vrouwen - zij die op de wind rijden, op de golven stappen en dat blijven doen op hun reis om hun eigen waarde en onsterfelijke schoonheid te bevestigen.

Bron: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html