Zet "Eenheid binnen de partij, eenheid binnen het politieke systeem, eenheid van het hele volk" voort, overwin alle moeilijkheden en uitdagingen, realiseer ontwikkelingsdoelen (*)

De 20e zitting van de 18e Provinciale Volksraad van Thanh Hoa was vereerd om kameraad Tran Thanh Man, lid van het Politbureau en voorzitter van de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, te mogen verwelkomen. Dit is een grote eer en een bron van aanmoediging en motivatie voor het partijcomité, de regering, mensen van alle etnische groepen en de strijdkrachten van de provincie Thanh Hoa. De krant Thanh Hoa introduceert met respect de volledige tekst van de toespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering.

Kameraad Tran Thanh Man , lid van het Politbureau en voorzitter van de Nationale Assemblee van de Socialistische Republiek Vietnam, hield een toespraak tijdens de sessie.

Geachte voorzitter van de sessie,

Geachte leden van het Centraal Partijcomité en de leden van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering ,

Geachte kameraad Do Trong Hung, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Volksraad van de provincie Thanh Hoa,

Geachte leiders, voormalige leiders van de provincie Thanh Hoa, geachte gasten en alle afgevaardigden die de sessie bijwonen,

Beste kiezers en inwoners van de provincie Thanh Hoa,

Vandaag ben ik zeer verheugd de 20e zitting van de 18e Provinciale Volksraad van Thanh Hoa bij te wonen, die loopt van 2021 tot 2026. Naar Thanh Hoa komen betekent naar het land van " spiritueel land, getalenteerde mensen en een verzameling elites" , het thuisland van vele beroemde helden, helden, patriotten en schrijvers. Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering wil ik mijn warmste groeten en beste wensen overbrengen aan de leiders en voormalige leiders van de provincie Thanh Hoa, de geachte gasten, de afgevaardigden van de Nationale Vergadering, de afgevaardigden van de Volksraad, de kiezers en de inwoners van de provincie Thanh Hoa.

Geachte afgevaardigden,

Thanh Hoa is de vijfde grootste provincie qua natuurgebied en bevolking van meer dan 4 miljoen mensen, de derde grootste van het land; het is een provincie met een bijzonder belangrijke strategische positie in termen van economie - maatschappij, nationale defensie - veiligheid; het speelt een rol in het verbinden van de Rode Rivier Delta, Noordwest en Noord-Centraal regio's. Thanh Hoa verenigt alle drie geografische regio's, soorten transport, samen met het voordeel van "Zilveren Zee, Gouden Bos", waardoor het zeer gunstig is voor multisectorale en multisectorale economische ontwikkeling. De provincie Thanh Hoa heeft veel beleid, mechanismen en ondersteuningsbeleid opgesteld door het Politbureau, het Secretariaat, de Nationale Assemblee en de regering om alle mogelijkheden en voordelen voor ontwikkeling te bevorderen, waaronder Resolutie nr. 58 van 5 augustus 2020 van het Politbureau over de opbouw en ontwikkeling van de provincie Thanh Hoa tot 2030, met een visie tot 2045; Resolutie nr. 37 van 13 november 2021 van de Nationale Assemblee over het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Thanh Hoa. De regering heeft de provinciale planning van Thanh Hoa voor de periode 2021-2030 goedgekeurd, met een visie tot 2045, en het stedelijk masterplan van Thanh Hoa voor de provincie Thanh Hoa tot 2040. Dit wordt beschouwd als een belangrijke "sleutel", waarmee de weg wordt vrijgemaakt voor een doorbraak in de toekomst voor Thanh Hoa. Tegelijkertijd bevestigt het het vertrouwen en de verwachtingen van het Politbureau, het Secretariaat, de Nationale Assemblee en de regering voor de provincie Thanh Hoa.

Geachte afgevaardigden,

Nederlands In de eerste zes maanden van 2024 bleven de internationale en binnenlandse situatie veel gecompliceerde en onvoorspelbare ontwikkelingen vertonen, maar met de synchrone deelname van het gehele politieke systeem; de inspanningen en strijd van de gehele Partij, bevolking, leger en zakenwereld, heeft de economie zich hersteld tot het niveau van vóór de COVID-19-pandemie en de positieve trend voortgezet, elke maand hoger dan de voorgaande maand, elk kwartaal beter dan het voorgaande kwartaal; hoger dan dezelfde periode in de meeste gebieden; nationale defensie, veiligheid, orde en sociale zekerheid werden gewaarborgd; buitenlandse zaken en internationale integratie werden versterkt. Het werk om corruptie en negativiteit te voorkomen en te bestrijden heeft positieve resultaten opgeleverd. De BBP-groei steeg met 6,42%. De totale staatsbegrotingsinkomsten bereikten meer dan 1.020 biljoen VND, een stijging van 15,7% ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. De totale import- en exportomzet van goederen bereikte 368,53 miljard USD, een stijging van 15,7% ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. Het aantrekken van buitenlandse directe investeringen is aanzienlijk toegenomen, waarbij het aantal nieuw geregistreerde kapitalen het hoogst is vergeleken met dezelfde periode in de afgelopen vijf jaar.

In onze provincie Thanh Hoa zijn, dankzij de inspanningen van de Partij, de regering, het Vaderlandsfront, organisaties, de strijdkrachten en de mensen in de provincie, behoorlijk uitgebreide resultaten behaald. De provincie heeft vele nieuwe, grootschalige projecten opgestart, in gebruik genomen en in werking gesteld, waaronder veel belangrijke verkeersprojecten; het stedelijk uiterlijk en de landelijke infrastructuur van de provincie Thanh Hoa zijn aangepast aan de beschaving en moderniteit; een aantal specifieke beleidsmaatregelen en mechanismen zijn tot leven gekomen en hebben veel belangrijke resultaten opgeleverd.

In de eerste zes maanden van 2024 wordt de economische groei geschat op 11,5%, waarmee het de derde plaats in het land inneemt (na Bac Giang en Khanh Hoa). Er werden 1.364 nieuwe bedrijven opgericht, waarmee het de achtste plaats in het land inneemt en de koploper is in de Noord-Centrale provincies. De overheidsinvesteringen stonden op de eerste plaats in het land; de totale staatsbegrotingsinkomsten in de provincie bereikten VND 29.670 miljard.

Aan die algemene prestatie is een belangrijke bijdrage van de Volksraad van de provincie Thanh Hoa te danken. De activiteiten van de Volksraad van de provincie Thanh Hoa hebben veel innovaties en creativiteit laten zien, waardoor de kwaliteit van de activiteiten is verbeterd en substantiëler, professioneler en effectiever is geworden; de democratie is versterkt; de richtlijnen en het beleid van de partij, het beleid en de wetgeving van de staat, de praktijksituaties en de resolutie van het provinciaal partijcomité zijn nauwgezet gevolgd; en de wettelijk voorgeschreven functies en taken zijn naar behoren uitgevoerd. De Volksraad van de provincie Thanh Hoa heeft tijdig, correct en nauwkeurig vele belangrijke en urgente kwesties geselecteerd en overwogen om praktische en haalbare mechanismen, beleidslijnen en maatregelen te bepalen en af ​​te kondigen.

Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering erken, waardeer en loof ik de resultaten die het Partijcomité, de regering, het Vaderlandsfront, organisaties, sectoren, niveaus, strijdkrachten en mensen van alle etnische groepen in de provincie Thanh Hoa in de eerste 6 maanden van 2024 hebben behaald.

Geachte afgevaardigden,

Ik ben het eens met de openhartige beoordelingen van de beperkingen in de activiteiten van de Volksraad, de moeilijkheden en beperkingen in de sociaaleconomische ontwikkeling in het rapport van het Provinciaal Volkscomité; tegelijkertijd ben ik het ook eens met de belangrijkste taken en oplossingen van de Volksraad en de sociaaleconomische ontwikkelingstaken voor de provincie voor de laatste zes maanden van 2024. De internationale situatie kan zich de komende tijd complex en onvoorspelbaar blijven ontwikkelen; ons land blijft, naast kansen en voordelen, met veel nieuwe moeilijkheden en uitdagingen kampen. Ik stel voor dat de partijcomités, de autoriteiten en het Vaderlandfront van de provincie Thanh Hoa zich richten op de goede uitvoering van een aantal belangrijke taken, zoals:

Ten eerste: blijf de resoluties van het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau, het Secretariaat, de Nationale Vergadering, de regering en de resolutie van het 19e Provinciaal Partijcongres van Thanh Hoa grondig begrijpen en effectief implementeren.

Het is noodzakelijk om volhardend en vastberaden te zijn in leiderschap en richting, te focussen op doorbraken en kerntaken, knelpunten en obstakels weg te nemen, het potentieel en de voordelen van de provincie te promoten en de kracht van alle inwoners van de provincie te mobiliseren. Tijdens de zevende zitting heeft de Nationale Vergadering de resolutie over de nationale maritieme ruimtelijke planning voor de periode 2021-2030 aangenomen, met een visie tot 2050. Dit is de eerste planning die is opgesteld volgens de Planningswet, die een wettelijke basis zal creëren om het potentieel en de voordelen van de Vietnamese zeeën en eilanden te maximaliseren, waaronder 18.000 ^km2 zeegebied dat behoort tot onze provincie Thanh Hoa.

Ten tweede: blijf de implementatie van het beleid van de centrale overheid evalueren, onderzoeken en evalueren; neem snel problemen en obstakels in het implementatieproces weg, waaronder Resolutie nr. 37 van de Nationale Assemblee over het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Thanh Hoa. Daarnaast implementeert de provincie effectief 10 wetten die van kracht worden vanaf 1 juli 2024, waaronder veel regelgeving die direct betrekking heeft op de bevolking, zoals: Wet op identificatie; Wet op strijdkrachten die deelnemen aan de handhaving van veiligheid en orde op lokaal niveau; Wet op elektronische transacties; Wet op de bescherming van consumentenrechten; Wet op de civiele bescherming... voer snel regelgeving in voor de implementatie van een alomvattende hervorming van het loonbeleid; pas pensioenen, sociale uitkeringen, maandelijkse toelagen, voorkeursuitkeringen voor verdienstelijke mensen en een aantal socialezekerheidsregelingen die gekoppeld zijn aan het basissalaris aan, met ingang van 1 juli 2024.

Ten derde: Blijf oplossingen effectief implementeren om de mogelijkheden en voordelen te benutten en economische groei te bevorderen. De focus ligt op het effectief implementeren van oplossingen voor de ontwikkeling van landbouw, bosbouw, visserij en grondstoffenproductie, gekoppeld aan nieuwe plattelandsontwikkeling, met de nadruk op de ontwikkeling van hightechlandbouw en een verschuiving van het denken van landbouwproductie naar landbouweconomie. Focus op de aanleg en het beheer van groene industrieparken en industriële clusters, het diepgaand ontwikkelen van de industrie en het gelijktijdig implementeren van oplossingen om toerisme te ontwikkelen tot een speerpuntsector in de provincie.

Versterking van de mobilisatie, toewijzing en het effectieve gebruik van middelen; bevordering van investeringen in de aanleg van transport- en sociaaleconomische infrastructuur, met name belangrijke projecten, door onderling verbonden en synchrone verbindingen te creëren; bevordering van digitale transformatie en groene transformatie, door middelen te mobiliseren voor investeringen in en verbetering van digitale infrastructuur. Versterking van bestuurlijke hervormingen, vereenvoudiging van administratieve procedures, het waarborgen van openbaarheid en transparantie; implementatie van oplossingen voor het meest effectieve beheer en gebruik van overheidsinvesteringen; versterking van het beheer en het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen, en bescherming van het milieu.

Ten vierde: economische, culturele en sociale ontwikkeling nauw combineren met het waarborgen van nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken, en zo bijdragen aan een stevige bescherming van de soevereiniteit en grensbeveiliging; een sterke nationale defensie opbouwen, een solide en alomvattende verdedigingszone en een grensgebied van vrede, vriendschap, samenwerking en duurzame ontwikkeling creëren; zorg dragen voor het materiële en spirituele leven van de bevolking, met name van etnische minderheden in de regio; goed werk leveren op het gebied van sociale zekerheid en welzijn, en zorg dragen voor mensen met revolutionaire bijdragen.

Ten vijfde: Blijf het verantwoordelijkheidsgevoel van het team van ambtenaren en overheidsmedewerkers bevorderen, met name de verantwoordelijkheid van de leiders om zich in te spannen en echt vastberaden te zijn; echt verenigd en democratisch; onpartijdig; bovenal, in de eerste plaats voor de bevolking, voor het land, voor de snelle en duurzame ontwikkeling van de provincie. Bestrijd proactief en resoluut corruptie en negativiteit. Bouw het politieke systeem op alle niveaus in de provincie steeds zuiverder en sterker op, zodat het voldoet aan de eisen van de huidige taken; sta niet toe dat werk wordt ontweken of opgeschoven; voer het beleid van aanmoediging en bescherming van kaderleden effectief uit met een geest van innovatie, durf te denken, durf te doen, durf verantwoordelijkheid te nemen voor het algemeen belang.

Ten zesde: Voor de Volksraad is het motto van de werking "Verantwoordelijkheid, innovatie, professionaliteit, efficiëntie" . Bij het beschouwen en evalueren van de specifieke kwaliteit en efficiëntie van de werking kijken we echter naar specifieke taken zoals: voorbereiding van vergaderingen; kwaliteit van inspectieactiviteiten; kwaliteit van activiteiten tijdens vergaderingen; kwaliteit van toezicht en thematische enquêtes; contact met kiezers en ontvangst van burgers; en we hopen dat kameraden aandacht zullen besteden aan het werk van inhoudelijke coördinatie met het Volkscomité, het Comité van het Vaderlandfront en relevante instanties en organisaties. Daarom hebben we allereerst nodig dat de afgevaardigden van de Volksraad toegewijd, verantwoordelijk, gekwalificeerd, ervaren, prestigieus, intelligent en moedig zijn in hun werk; proactief, positief, wetenschappelijk, methodisch, dicht bij de realiteit, de "juiste rol, de juiste les" van het Permanent Comité, de commissies en de delegaties van de Volksraad. Ik hoop dat de afgevaardigden van de Volksraad in de nabije toekomst tijdens deze sessie democratische, levendige en openhartige discussies zullen voeren en de juiste beslissingen zullen nemen over de inhoud die aan de Volksraad zal worden voorgelegd, in overeenstemming met de agenda van de sessie. Ook hoop ik dat er vraag- en antwoordsessies zullen plaatsvinden om de democratie te waarborgen en praktische resultaten te boeken.

Geachte afgevaardigden,

Door de glorieuze revolutionaire traditie en creatieve geest te bevorderen en een voortrekkersrol te spelen in de nationale vernieuwing van de provincie Thanh Hoa, geloof ik dat het partijcomité, de regering en de bevolking van de provincie Thanh Hoa zich zullen blijven verenigen binnen de partij, zich zullen verenigen binnen het politieke systeem, het hele volk zullen verenigen, alle moeilijkheden en uitdagingen zullen overwinnen en het doel zullen bereiken om in 2030 "een rijke, beschaafde en moderne provincie" te zijn, "een nieuwe groeipool in het noorden van het vaderland" te zijn, en in 2045 "een alomvattend ontwikkelde en voorbeeldige provincie voor het hele land" te zijn. De provincie Thanh Hoa zal steeds rijker en beschaafder worden en het leven van de mensen zal steeds welvarender en gelukkiger worden.

Geachte afgevaardigden,

Terugkerend naar Thanh Hoa om de vergadering van de Provinciale Volksraad bij te wonen ter gelegenheid van de 77e herdenking van de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren op 27 juli. Namens de partij- en staatsleiders wil ik graag mijn warme groeten, diepe genegenheid en diepe dankbaarheid overbrengen aan de Vietnamese heldhaftige moeders, helden van de strijdkrachten van het volk tijdens de verzetsoorlog, helden van de arbeiders, gewonde en zieke soldaten, familieleden van martelaren en mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de revolutie van de provincie Thanh Hoa.

Ik wens de leiders, de voormalige leiders van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad, het Volkscomité, het Comité van het Vaderlandfront, de delegatie van de Nationale Assemblee, de kiezers en de inwoners van de provincie Thanh Hoa nogmaals veel gezondheid, geluk en vele nieuwe successen en overwinningen.

Wij wensen de 20e zitting van de Provinciale Volksraad veel succes.

Hartelijk dank!

—

(*) De titel is van de redactieraad.

Bron: https://baothanhhoa.vn/tiep-tuc-doan-ket-trong-dang-doan-ket-trong-he-thong-chinh-tri-doan-ket-toan-dan-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hien-thuc-hoa-cac-muc-tieu-phat-trien-218847.htm