Op zoek naar de toekomst in een vreemd land

“Here We Are” (The World Publishing House, 2024) is een waargebeurd memoire met een boeiend verhaal over de ervaringen in een belangrijk deel van het leven van een Vietnamees gezin in het buitenland.

Het werk "We are here" (oorspronkelijke titel is We are here) is van auteur Nguyen Cat Thao - schrijver, advocaat en senior trainingsexpert.

Auteur Cat Thao Nguyen komt uit een arm arbeidersgezin dat van Vietnam naar Australië emigreerde. Ze groeide op met externe onrust en voortdurende interne angst.

Ze werd gepest omdat ze een gemakkelijk doelwit was vanwege haar ‘harige benen, acne, zelfgemaakte kleding, afgeprijsde schoenen en haar reputatie als leergierig persoon’.

Het gezin maakte veel economische omwentelingen door. Ze moesten hun huis verkopen en verhuizen naar het huis van iemand anders. Soms haalden ze maar 5 dollar van hun bankrekening om geld te hebben voor eten...

Zelfs haar geboorteplaats, etniciteit en nationaliteit, Cat Thao kon die begrippen lange tijd niet onderscheiden.

Ze heeft talloze identiteits- en existentiële crises doorgemaakt in een vreemd land, en heeft uiteindelijk alleen de ‘stilte en hulpeloosheid’ van haar ouders geërfd.

Omdat haar vader toegaf: "In dit land heb ik een mond om te eten, geen mond om te praten..." Of die keer dat de huisbaas hen uitschold omdat ze de huur niet op tijd betaalden. Ze moest die kritiek in het Vietnamees vertalen, terwijl ze de pijnlijke stilte van haar familie diep voelde.

Van "stilte naar hulpeloosheid" leidt ook tot "ontkoppeling" binnen het gezin. Cat Thao's pen schetst gewaagde portretten van het leven in een vreemd land - ze kwellen elkaar onbedoeld, ondanks de hechte band.

In "Here We Are" beschrijft Cat Thao herhaaldelijk momenten van ontkoppeling binnen het gezin, door de constante verwachtingen van haar ouders: toen ze een score van 99% behaalde voor het wiskunde-examen, vroeg haar vader: "Waarom niet 100%?" Toen ze tweede werd voor Vietnamees, werd dezelfde vraag gesteld: "Waarom niet eerste worden?"...

De memoires “Here We Are” beschrijven een uitdagende en zware migratieroute om een ​​nieuw leven op te bouwen in het “land van dromen”, dat een vreemd land vol tegenspoed bleek te zijn.

Het "daar gaan we"-moment was: "In dit land heb ik een mond om te eten, niet om te praten. Jij bent mijn stem." Die dag markeerde een keerpunt in mijn leven: ik zag mijn toekomst.

En auteur Cat Thao Nguyen heeft haar stem en identiteit gevonden: ze is uitgegroeid tot schrijfster, juriste en senior trainingsexpert. Daarnaast is ze lid van de Australische ngo- delegatie bij het Comité voor de Rechten van het Kind van de Verenigde Naties in Genève, lid van de Australische Adviesraad in Vietnam en medeoprichter van het Australia-Vietnam Young Leaders Forum.

Cat Thao heeft de kans gehad om met de armen en de premier te praten en begrijpt dat iedereen zijn eigen zorgen heeft. Ze wijdt al haar passie en enthousiasme aan het helpen van mensen om de raakvlakken tussen levensdoel en duurzaam leven te ontdekken, om zo hun lijden enigszins te verlichten.

Voordat het werk "We are here" (oorspronkelijke titel is We are here) vorm kreeg en werd gedeeld in de Sydney Morning Herald, duurde het zeven jaar voordat auteur Cat Thao Nguyen "de herinneringen herbeleefde" en dit gepassioneerde boek schreef. En nadat het boek in 2015 in Australië werd gepubliceerd, werden de auteur en het werk genomineerd als finalisten voor de New South Wales Literary Award.

Bron: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html