De krant Nhan Dan introduceert met respect de volledige tekst van de toespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue: "Tijdens een officieel bezoek op uitnodiging van de voorzitter van de Nationale Vergadering van Bangladesh, ben ik vandaag verheugd met u te spreken in de Bangladesh Diplomatic Academy, een historisch gebouw waar Zijne Excellentie Sjeik Mujibur Rahman, de grondlegger van het moderne Bangladesh, vele belangrijke beslissingen nam voor het lot en de ontwikkeling van het land. Dit is ook de "bakermat" waar de belangrijkste
politici en diplomaten van Bangladesh worden opgeleid en die vele belangrijke bijdragen heeft geleverd aan het bevorderen van samenwerking, solidariteit en vriendschap tussen landen en volkeren in de regio en over de hele wereld. Dames en heren, Bangladesh en Vietnam delen veel vergelijkbare historische kenmerken. Beide landen hebben decennia van nationale bevrijdingsstrijd doorgemaakt en delen geweldige ideeën over nationale onafhankelijkheid, vrijheid, gelijkheid, broederschap, solidariteit en internationale samenwerking. Zijn dit de blijvende waarden van de mensheid? Literatuur houdt ons vandaag en morgen dicht bij elkaar. De vader van de Bengaalse natie, Bangabandhu Sjeik Mujibur Rahman, stelde de slogan voor "Vriendschap voor iedereen, geen kwaad jegens wie dan ook". President Ho Chi Minh verklaarde ook herhaaldelijk dat Vietnam "vrienden zal zijn met alle democratische landen en met niemand vijanden zal maken"; "Het buitenlands beleid van de regering heeft slechts één ding: vriendschappelijk omgaan met alle democratische landen ter wereld om de vrede te bewaren". De grote ideeën die gelijk zijn en de tijdloze visie van de twee leiders worden door generaties leiders en inwoners van beide landen tot op de dag van vandaag nog steeds beschouwd als de basis van het buitenlands beleid. Onze twee landen zijn ook gezegend door Moeder Natuur met vele prachtige natuurlandschappen, majestueuze bergen en rivieren en immense oceanen. Voor vele generaties Vietnamese studenten zijn de werken van de grote dichter Rabindranath Tagore, zoals "Wolken en Golven", "Hart" en "Hart", ... met vele prachtige natuurlandschappen, majestueuze bergen en rivieren en immense oceanen. Voor vele generaties Vietnamese studenten zijn de werken van de grote dichter Rabindranath Tagore, zoals "Wolken en Golven", "Hart" en "Hart", door generaties leiders en inwoners van beide landen beschouwd. als de basis van het buitenlands beleid tot op de dag van vandaag. Onze twee landen zijn ook gezegend door Moeder Natuur met vele prachtige natuurlandschappen, majestueuze bergen en rivieren, en immense oceanen. Generaties lang werden de werken van de grote dichter Rabindranath Tagore, zoals "Wolken en Golven", "Hart" en "Hart", door generaties leiders en inwoners van de twee landen beschouwd als de basis van het buitenlands beleid tot op de dag van vandaag. "Liefde voor Toewijding" zijn bekende werken in het literatuurcurriculum. Internationale vrienden die van Vietnam houden, zijn zeker geen vreemden voor het werk "Truyen Kieu" van dichter Nguyen Du. Dames en heren, aan het begin van het derde decennium van de 21e eeuw verandert de wereld zeer snel en onvoorspelbaar, met vele diepgaande en ongekende veranderingen, die een beeld scheppen dat verweven is met vele lichtpuntjes en donkere vlekken. Het goede nieuws is dat vrede, samenwerking en ontwikkeling de belangrijkste trend blijven, de oprechte ambitie van alle progressieve mensen over de hele wereld. De wereldeconomie heeft grote stappen gezet dankzij de stormachtige vooruitgang van de 4.0 Industriële Revolutie, die vele nieuwe mogelijkheden biedt, zelfs voor landen die zich later ontwikkelen, om de droom van nationale welvaart te verwezenlijken en te streven naar een wereld zonder oorlog, een mensheid zonder armoede en duurzame ontwikkeling. Tijdens de 9e Wereldconferentie van Jonge Parlementariërs, die onlangs door de Vietnamese Nationale Vergadering in Hanoi werd georganiseerd, heb ik nogmaals benadrukt dat in het tijdperk van digitale transformatie, in de huidige explosieve omstandigheden van de 4.0 Industriële Revolutie, geen enkel land, hoe groot ook, mondiale problemen alleen kan oplossen, en omgekeerd kunnen landen, hoe klein en arm ook, nog steeds ontwikkelingskansen vinden. Ik geloof dat in de 4.0 Industriële Revolutie de toekomst niet simpelweg een verlengstuk van het verleden is. Dat is de kans en tevens de basis voor samenwerking voor ontwikkelingslanden zoals Vietnam en Bangladesh. Maar tegelijkertijd worden geopolitieke en geostrategische spanningen steeds heviger, blijven lokale conflicten op veel plaatsen voortduren, nemen niet-traditionele veiligheidsuitdagingen toe, met name klimaatverandering, ernstige natuurrampen, epidemieën, voedselzekerheid, energiezekerheid en waterbronnen veroorzaken onnoemelijke verliezen aan mensenlevens, bedreigen en houden zelfs de ontwikkelingsresultaten van de mensheid die de afgelopen decennia zijn bereikt. Zoals de secretaris-generaal van de VN, Antonio Guterres, zei: "Meer dan 30% van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG's) (van de Verenigde Naties) is tot stilstand gekomen of teruggedraaid", en de honger is teruggekeerd naar het niveau van 2005. Globalisering, samen met de normen en waarden, instellingen en concepten die al decennialang wortel schieten in het internationale leven, zoals multilateralisme en de rechtsstaat, worden ernstig bedreigd door handelsprotectionisme, machtspolitiek, wapenwedlopen en schendingen van het internationaal recht...
 |
| Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue hield een beleidstoespraak over 'Traditionele vriendschap en goede samenwerking tussen Vietnam en Bangladesh: samen streven naar een mooie en welvarende toekomst voor de twee volkeren, voor vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld'. (Foto: Doan Tan/VNA) |
Dames en heren, nergens ter wereld zijn de ingrijpende veranderingen in de internationale situatie zo duidelijk zichtbaar als in de regio's Azië
-Pacific en de Indische Oceaan. Dit is waar de meeste drijvende krachten achter verandering samenkomen en onderhevig zijn aan vele wereldwijde gevolgen, en dit is ook de ruimte voor veiligheid en ontwikkeling die Vietnam en Bangladesh samen delen. Honderd jaar geleden was het grootste deel van deze regio nog gedompeld in de duisternis van oorlog, kolonisatie en achterstand. Weinig mensen kunnen zich voorstellen dat de regio Azië-Pacific en de Indische Oceaan een eeuw later zo sterk zouden stijgen: deze regio heeft haar meest dynamische ontwikkeling bevestigd en loopt voorop in de trend van economische integratie en initiatieven voor regionale connectiviteit en samenwerking; 's werelds belangrijkste geo-economische en geopolitieke centrum. Maar daarnaast zijn de regio Azië-Pacific en de Indische Oceaan ook het brandpunt van strategische concurrentie tussen grote landen. Ondanks een lange periode van vrede sinds de Koude Oorlog, herbergt deze regio ook veel brandhaarden met een risico op conflict. De regio wordt ook zwaar getroffen door niet-traditionele veiligheidsuitdagingen, met name klimaatverandering, aldus de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB): Door klimaatverandering zal tegen 2030 ongeveer 30% van de Aziatische bevolking economisch kwetsbaar zijn. Gelegen in het hart van Zuidoost-Azië, is ASEAN, na 56 jaar van oprichting en ontwikkeling, uitgegroeid tot een van de meest succesvolle regionale organisaties ter wereld, die de grote veranderingen in de regio symboliseert. ASEAN bevestigt voortdurend haar grote economische potentieel. Met een dynamische en snelgroeiende markt van meer dan 600 miljoen mensen, is ASEAN de 5e grootste economie ter wereld geworden en zal naar verwachting tegen 2030 de 4e grootste economie ter wereld worden. De implementatie van grootschalige, hoogwaardige economische verbindingen zoals RCEP, CPTPP, het netwerk van vrijhandelsovereenkomsten en digitale economische verbindingen... brengt nieuwe groeimotoren naar de regio. Samenwerkingsmechanismen die door ASEAN zijn geïnitieerd en geleid en een centrale rol spelen, zijn belangrijke dialoogmechanismen van steeds grotere schaal geworden, die bijdragen aan vrede, stabiliteit en welvaart. Ik wil graag kort het verhaal van Vietnam met u delen, dat ook gezien kan worden als een typisch verhaal van nationale solidariteit, een streven om op te staan te midden van diepgaande gevolgen en veranderingen in de wereld en de regio. Vietnam is altijd standvastig geweest op het pad van nationale onafhankelijkheid, geassocieerd met socialisme, met als doel een rijk volk, een sterk land, een rechtvaardige, democratische en beschaafde samenleving. Onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam en de buitengewone inspanningen van de hele natie heeft Vietnam vele belangrijke en omvangrijke prestaties geleverd. Van een verdeeld land, dat vele verwoestende oorlogen heeft meegemaakt, is het Vietnamese volk gestaag uitgegroeid tot een betrouwbare partner. Momenteel onderhoudt het diplomatieke betrekkingen met 192 landen, economische en handelsbetrekkingen met meer dan 230 landen en gebieden, en is het lid van meer dan 60 internationale organisaties. Van een arm en achtergebleven land heeft Vietnam sinds 1986 "Doi Moi" geïmplementeerd, zich geleidelijk opengesteld, een sterke opmars gemaakt en zich ontwikkeld tot een middeninkomensland met een dynamische economie. Tegen 2022 zal Vietnam in de top 38 economieën met het hoogste BBP ter wereld staan (berekend volgens koopkrachtpariteit (KKP) van het IMF, zal Vietnam op de 24e plaats in de wereld staan). Met een omzet van 735 miljard USD staat Vietnam in de top 20 op het gebied van internationale handel. Vietnam is een veilige en aantrekkelijke bestemming, met meer dan 37.000 FDI-projecten met een totaal kapitaal van bijna 450 miljard USD van investeerders uit 142 landen en partners. Het armoedepercentage van 14,5% in 2010 zal in 2022 meer dan 4% bedragen volgens de multidimensionale armoedenorm van de Verenigde Naties. Van een land onder embargo heeft Vietnam zich diep en volledig geïntegreerd in de internationale gemeenschap en is het een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap geworden met veel inspanningen en uitstekende cijfers met 15 vrijhandelsovereenkomsten die hoogwaardige marktrelaties openen met 60 landen en partners. De blauwe baretten van Vietnam staan zij aan zij met internationale collega's bij de VN-missie in de Centraal-Afrikaanse Republiek, Zuid-Soedan, Abyei; staan zij aan zij met internationale vrienden bij reddingsoperaties (zoals de recente aardbeving in Turkije). Vietnam streeft ernaar de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG-2030) te implementeren en spant zich in om het doel van netto nul emissies tegen 2050 te realiseren. Vietnam streeft naar grote ontwikkelingsambities, namelijk: tegen 2030 een ontwikkelend, modern industrieel land worden met een hoger middeninkomen; tegen 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen worden. Om die grote ambitie te realiseren, spannen we ons in om democratie, een rechtsstaat en een socialistisch georiënteerde markteconomie op te bouwen. In dat proces identificeren we het volk als het centrum, het onderwerp en de belangrijkste drijvende kracht van de zaak van de opbouw en verdediging van het vaderland. Hoe groot de sociaaleconomische prestaties ook zijn, ze zijn pas echt betekenisvol als ze praktische voordelen opleveren voor de bevolking. Vrede en duurzame ontwikkeling kunnen alleen worden bereikt wanneer mensen een veilig, gelukkig en welvarend leven hebben. In die geest spant de Vietnamese Nationale Assemblee zich altijd tot het uiterste in om haar rol in het algemene wetgevingswerk te bevorderen, door een juridisch klimaat te creëren dat werkelijk voortkomt uit de aspiraties van mensen en bedrijven, met als doel de hoogste legitieme rechten en belangen van mensen en bedrijven te waarborgen en deze als topprioriteiten te beschouwen. Dames en heren, Vietnam en Bangladesh, samen met de internationale gemeenschap, zijn allemaal delen van de wereld en de stroom van de 21e eeuw, wat van ons nieuwe denkwijzen en acties vereist. Daarom geloof ik dat de steeds actievere deelname van kleine en middelgrote landen, en de unanieme coördinatie van zuidelijke landen, onmisbaar zijn, vooral bij het oplossen van regionale en mondiale problemen. Alle landen, groot of klein, zouden echt verantwoordelijke partners moeten worden, die samen dialoog bevorderen in plaats van confrontatie; multilateralisme ondersteunen in plaats van unilaterale actie; het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht naleven in plaats van machtspolitiek, interventie en oplegging. Bangladesh en de ASEAN-gemeenschap bevinden zich beide op uiterst belangrijke strategische posities en hebben beide de mogelijkheid om actief bij te dragen aan de opbouw van de toekomstige ontwikkeling van de regio's Azië-Pacific en de Indische Oceaan. Vietnam en de ASEAN-lidstaten waarderen de steun van Bangladesh voor de centrale rol van ASEAN en uw bijdragen aan de gezamenlijke inspanningen van de hele regio voor vrede, stabiliteit en welvaart in de Azië-Pacific en de Indische Oceaan zeer. Met een buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, multilateralisering, diversificatie, proactieve en actieve internationale integratie, alomvattend en effectief, streeft Vietnam ernaar vriendschappelijke betrekkingen en effectieve samenwerking met landen te bevorderen, met name traditionele vrienden zoals Bangladesh. In het bijzonder speelt de afdeling buitenlandse zaken van de Vietnamese Nationale Assemblee een steeds belangrijkere rol en positie, door haar unieke sterke punten te promoten, een buitenlands kanaal te zijn dat zowel op de staat als sterk op de mensen is gericht, bij te dragen aan het verdiepen en onderbouwen van de bilaterale en multilaterale betrekkingen van Vietnam; regionale connectiviteit en internationale samenwerking te bevorderen en vriendschap en solidariteit met volkeren over de hele wereld te bevorderen.
Dames en heren, te midden van de talloze veranderingen door de tijd en de ups en downs van de geschiedenis, is de sterke ontwikkeling van de traditionele vriendschap en goede samenwerking tussen Vietnam en Bangladesh een onveranderlijke constante. Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue
Dames en heren, te midden van de vele veranderingen door de tijd en de ups en downs van de geschiedenis, is de sterke ontwikkeling van de traditionele vriendschap en goede samenwerking tussen Vietnam en Bangladesh een onveranderlijke constante. Het politieke vertrouwen is versterkt door de uitwisseling van bezoeken en contacten op alle kanalen en niveaus. Tot nu toe hebben beide partijen belangrijke samenwerkingsmechanismen opgezet en regelmatig onderhouden, waaronder het Gemengd Comité voor Economische, Culturele, Wetenschappelijke en Technische Samenwerking. Economische, handels- en investeringssamenwerking is een lichtpuntje geworden, dat praktische voordelen oplevert voor de mensen en bedrijven van beide partijen. De bilaterale handel is de afgelopen tien jaar verviervoudigd en nadert de doelstelling van 2 miljard dollar die door de hoogste leiders van beide landen is vastgesteld. Ik ben van mening dat met de potentiële markt van 170 miljoen mensen in Bangladesh en 100 miljoen mensen in Vietnam, onze twee landen nog steeds veel potentieel en kansen hebben om de economische en handelssamenwerking in de komende tijd verder te versterken. Te midden van de toenemende dreiging van wereldwijde voedselonzekerheid hebben de twee landen zojuist het Memorandum van Overeenstemming over rijsthandel verlengd tot 2027 (waarmee Bangladesh maximaal 1 miljoen ton per jaar ontvangt). Vietnam is bereid om een stabiele rijstvoorziening voor Bangladesh te blijven garanderen en zo bij te dragen aan de ondersteuning van Bangladesh bij het waarborgen van voedselzekerheid in de huidige situatie. De twee partijen hebben ook samengewerkt om vele culturele en intermenselijke uitwisselingsactiviteiten te organiseren, ter ere van de leiders van de twee landen - de grote president Ho Chi Minh en pater Sheikh Mujibur Rahman - ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen, wat heeft bijgedragen aan het verdiepen van het begrip tussen de bevolking van de twee landen. Op regionale en internationale fora hebben Vietnam en Bangladesh nauw samengewerkt om de vredesmissie van de Verenigde Naties uit te voeren en hun stem te laten horen om de belangen van zuidelijke landen te beschermen. Opvallend is dat beide landen onlangs zijn gekozen in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties voor de termijn 2023-2025. Dit is een belangrijk voordeel voor ons om samenwerking te bevorderen in belangrijke initiatieven op het gebied van klimaatverandering en mensenrechten... In het algemene ontwikkelingsmomentum van de samenwerking tussen de twee landen heeft de parlementaire relatie tussen Vietnam en Bangladesh ook grote vooruitgang geboekt. De parlementen van beide landen hebben nauw samengewerkt om de uitvoering van samenwerkingsovereenkomsten tussen beide partijen te bevorderen en te superviseren. Beide partijen wisselen ook regelmatig delegaties uit en delen ervaringen in parlementaire activiteiten, met name op het gebied van institutionele en juridische systeemopbouw, administratief beheer, onderwijs, toerisme en klimaatverandering. De parlementen van beide landen coördineren en ondersteunen elkaar ook actief in multilaterale parlementaire fora waarvan beide landen lid zijn, zoals de Algemene Vergadering van de Interparlementaire Unie, het Azië-
Pacific Parlementair Forum en de Azië-Europa Parlementaire Partnerschapsconferentie, en dragen samen bij aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en internationaal. Er kan worden gezegd dat na 5 decennia van vorming en ontwikkeling de relatie tussen Vietnam en Bangladesh sterker wordt dan ooit. Om de relatie tussen de twee landen verder te ontwikkelen, zou ik het volgende willen voorstellen:
Ten eerste, de politieke relatie verdiepen, het vertrouwen en wederzijds begrip tussen leiders op alle niveaus en in alle sectoren van de twee landen vergroten. Beide partijen moeten de uitwisseling van delegaties en contacten op alle niveaus en via alle kanalen bevorderen, inclusief de
Nationale Assemblee . Vietnam verwelkomt en verwelkomt hooggeplaatste leiders van Bangladesh voor een officieel bezoek. De twee landen moeten nauw samenwerken om de ASEAN-visie en de visie van Bangladesh op de Indo-Pacific effectief te implementeren en zo bij te dragen aan het waarborgen van de veiligheids- en ontwikkelingsbelangen van beide partijen; de rol van zuidelijke landen bevorderen bij het bijdragen aan de vorming van een open, inclusieve en evenwichtige regionale structuur en het handhaven van vrede, stabiliteit en welvaart in de regio en de wereld. Beide partijen moeten ook bestaande samenwerkingsmechanismen effectief implementeren en tegelijkertijd nieuwe samenwerkingskanalen openen om tegemoet te komen aan de belangen en zorgen van beide partijen.
Ten tweede, de economische banden versterken, aangezien dit de focus en drijvende kracht is voor de ontwikkeling van bilaterale relaties. De twee landen moeten nieuwe samenwerkingsmogelijkheden blijven verkennen op het gebied van handel, investeringen, transport, financiën, bankwezen en douane; Vergroot de uitwisseling van ervaringen en beleid op het gebied van economische ontwikkeling, economische herstructurering, met name ervaringen met groene economische ontwikkeling, inclusief de implementatie van het "groene fabriek"-model in de textiel- en kledingsector; bevorder samenwerking op het gebied van groene landbouw, schone landbouw als reactie op klimaatverandering en groene technologie; creëer gunstiger voorwaarden voor bedrijven in beide landen om zaken te doen en te investeren in de markt van beide landen. Vietnam hecht veel waarde aan de groene economische en groene productiemodellen van Bangladesh en hoopt hiervan te leren.
Ten derde, verdiep de samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid verder. Stel nieuwe mechanismen in en onderteken nieuwe samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van veiligheid en defensie; Versterk de samenwerking op het gebied van vredeshandhaving door de Verenigde Naties; Werk samen bij het voorkomen van transnationale criminaliteit, terrorismebestrijding, cyberbeveiliging, inlichtingendiensten en de veiligheidsindustrie; Bevorder samen regionale en wereldwijde samenwerking om te reageren op opkomende uitdagingen zoals maritieme veiligheid. Versterk samenwerking, overleg, uitwisseling en coördinatie van standpunten bij het voorstellen van initiatieven, ideeën en oplossingen om de internationale vrede en veiligheid te handhaven; Deel ervaring met het beheren en oplossen van maritieme geschillen en samenwerking op zee, samenwerking op het gebied van maritieme veiligheid.
Ten vierde, bevorder interpersoonlijke uitwisselingen, stimuleer solidariteit en vriendschap tussen de mensen van beide landen. Vietnam verwelkomt Bengalezen om te studeren, reizen, zakendoen en investeren; nodigt Bengalese gemeenten uit om samen te werken en tweelingrelaties aan te gaan met Vietnamese gemeenten; moedig luchtvaartmaatschappijen van beide landen aan om geschikte vliegroutes te openen; bevorder de samenwerking op het gebied van toerisme,
onderwijs en opleiding tussen beide landen verder.
Ten vijfde, versterk de samenwerking op zowel bilaterale als multilaterale kanalen om te reageren op de uitdagingen van klimaatverandering, stijgende zeespiegels, natuurrampen, stormen, overstromingen, epidemieën, waterzekerheid, enz., en roep de internationale gemeenschap en ontwikkelde landen op om de uitwisseling van ervaringen te vergroten en middelen toe te wijzen ter ondersteuning van ontwikkelingslanden, waaronder Vietnam en Bangladesh. Dames en heren! We staan voor grote kansen om de relatie tussen Vietnam en Bangladesh krachtig te ontwikkelen. Laten we vertrouwen hebben, samen handelen en streven, de toekomst zal zeker beter zijn dan het verleden. Oprecht dank u wel.
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man wonen de 80e verjaardag bij van de traditionele dag van de Vietnamese inspectiesector](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Reactie (0)