Volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong ter opening van de 8e Centrale Conferentie, 13e termijn

De krant TG&VN introduceert met respect de volledige tekst van de openingstoespraak van de 8e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij door secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

Op de ochtend van 2 oktober werd in Hanoi de 8e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij plechtig geopend. Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong leidde de vergadering en hield de openingstoespraak. De krant TG&VN presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong:

Panorama van de openingssessie van de 8e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn. (Bron: VNA)

Geachte heer Centraal Comité,

Beste conferentiegangers,

In de vreugdevolle en opgewonden sfeer van onze gehele partij en ons volk vanwege de resultaten en prestaties op het gebied van sociaal-economische ontwikkelingsactiviteiten; het waarborgen van de nationale verdediging en veiligheid; het opbouwen en verbeteren van de partij en het politieke systeem; en vooral in een reeks belangrijke en levendige activiteiten op het gebied van buitenlandse zaken die veel aandacht hebben gekregen van de binnenlandse en internationale publieke opinie, opende het Centraal Uitvoerend Comité vandaag de achtste plenaire vergadering van de 13e ambtstermijn met veel zeer basale en belangrijke inhoud.

Het Centraal Comité zal met name de volgende kwesties bespreken en hierover een afsluitend oordeel vellen:

(1) Sociaal-economische situatie, staatsbegroting in 2023, plan voor 2024; financieel en begrotingsplan van de staat voor de komende 3 jaar 2024-2026 en stappenplan voor de implementatie van het nieuwe salarisstelsel.

(2) Samenvatting van 10 jaar uitvoering van de resolutie van het 11e Centraal Comité, sessie 5, over een aantal sociale beleidsvraagstukken voor de periode 2012-2020.

(3) Samenvatting van 20 jaar uitvoering van de resolutie van het 9e Centraal Comité, sessie IX, ter bevordering van de kracht van een grote nationale eenheid voor een rijk volk, een sterk land en een eerlijke, democratische en beschaafde samenleving.

(4) Samenvatting van 15 jaar uitvoering van Resolutie 7 van het 10e Centraal Comité over het opbouwen van een contingent intellectuelen in de periode van bevordering van de industrialisatie en modernisering van het land.

(5) Samenvatting van 10 jaar uitvoering van de resolutie van het 11e Centraal Comité, sessie 8, over de strategie voor nationale defensie in de nieuwe situatie.

(6) Planning van het 14e Centraal Comité van de Partij; en een aantal andere belangrijke kwesties.

Allereerst wil ik namens het Politbureau en het Secretariaat de kameraden van het Centraal Comité van de Partij en de afgevaardigden die de conferentie bijwonen, van harte welkom heten. Ik stuur u mijn hartelijke groeten, oprechte groeten en beste wensen.

Beste kameraden,

Volgens het Reglement van Orde heeft het Centraal Bureau van de Partij documenten ter inzage voor u opgestuurd. Vervolgens wil ik graag enkele suggesties doen en kwesties aankaarten. Ik hoop dat u er aandacht aan zult besteden tijdens het bestuderen, bespreken, overwegen en beslissen.

1. Over de sociaal-economische en staatsbegroting voor 2023-2024

De beschouwingen en opmerkingen van het Centraal Comité over sociaal-economische kwesties en de staatsbegroting voor 2023-2024 worden geplaatst in de context van de wereldsituatie die nog steeds veel snelle, complexe, onvoorspelbare en ongekende veranderingen kent, met meer moeilijkheden en uitdagingen dan kansen en voordelen, en die vergeleken met de prognoses een negatieve en zeer ernstige impact hebben op de uitvoering van de sociaal-economische ontwikkelingsdoelen en -taken van ons land.

Ondertussen worden we binnenlands nog steeds geconfronteerd met de "dubbele impact" van negatieve externe factoren op een zeer open economie als de onze. Bovendien worden de langdurige interne tekortkomingen, beperkingen en zwakheden van de economie steeds duidelijker en ernstiger aan het licht gebracht tijdens het proces van het overwinnen van de gevolgen van de Covid-19-pandemie.

Wij verzoeken de centrale kameraden om de indiening en de rapporten van het Regeringspartijcomité zorgvuldig te bestuderen, zich te concentreren op het bespreken en grondig analyseren van de nog niet afgeronde gebeurtenissen van 2023, de behaalde resultaten te verduidelijken; de resterende beperkingen en zwakke punten, de moeilijkheden en obstakels die moeten worden opgelost, de uitdagingen die moeten worden overwonnen; de objectieve en subjectieve oorzaken en de geleerde lessen aan te wijzen; de mogelijkheden en toekomstige situaties te voorspellen, allereerst vanaf nu tot eind 2023 en 2024, in een werkelijk objectieve en alomvattende geest.

Houd rekening met de moeilijkheden en beperkingen waarmee we te maken hebben gehad en die we nog zullen tegenkomen, zoals: de macro-economische stabiliteit is nog niet solide vanwege de druk van buitenlandse markten; de financiële markten, de markten voor monetair beleid, onroerend goed, effecten en bedrijfsobligaties zijn nog steeds moeilijk en brengen potentiële risico's met zich mee; de ​​productie- en bedrijfsactiviteiten en het leven van werknemers in veel sectoren worden bemoeilijkt; de veerkracht van ondernemingen is na de COVID-19-pandemie uitgehold; sommige mechanismen, beleidsmaatregelen en wettelijke voorschriften worden langzaam aangevuld, gewijzigd, voltooid of niet strikt nageleefd; een aantal ambtenaren is bang voor verantwoordelijkheid, bang om fouten te maken, verantwoordelijkheid te ontlopen en het vermijden van het afhandelen van werk dat onder hun gezag valt; de situatie op het gebied van veiligheid, orde en sociale veiligheid is in sommige gebieden nog steeds potentieel ingewikkeld...

Bepaal van daaruit duidelijk en correct de ontwikkelingsstandpunten, de leidende ideologie, de algemene doelen, enkele basis- en belangrijke doelstellingen en de hoofdtaken en -oplossingen voor de resterende maanden van 2023 en voor 2024; met inbegrip van de noodzaak en juistheid van de implementatie van het nieuwe salarisregime vanaf 1 juli 2024.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong houdt de openingstoespraak tijdens de 8e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn. (Bron: VNA)

2. Een samenvatting van 10 jaar uitvoering van Resolutie 5 van het 11e Centraal Comité over een aantal sociale beleidsvraagstukken

De afgelopen 10 jaar heeft ons land zich ontwikkeld en veel belangrijke resultaten en prestaties behaald, wat steeds meer de superioriteit van ons regime aantoont: economie, cultuur en maatschappij hebben zich stabieler en harmonieuzer ontwikkeld; het materiële en spirituele leven van mensen in alle regio's van het land is verbeterd; Vietnam is een koploper op het gebied van armoedebestrijding en implementeert de millenniumdoelstellingen en duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties.

Het sociale beleid wordt voortdurend verbeterd, waardoor de kwaliteit en het niveau van de ondersteuning geleidelijk toenemen en de dekking op een eerlijke en progressieve manier wordt uitgebreid, waarbij de internationale normen worden benaderd en in principe de sociale zekerheid van mensen wordt gewaarborgd overeenkomstig de bepalingen van de Grondwet.

Het goed implementeren van het voorkeurs- en honoreringsbeleid voor mensen met verdienstelijke diensten. De arbeidsmarktinstellingen worden geleidelijk geperfectioneerd; werkgelegenheid voor werknemers is in principe gegarandeerd. De gezondheidszorg, het onderwijs, de sociale zekerheid en de bijstandsstelsels worden voortdurend verbeterd en uitgebreid.

De omvang, capaciteit en kwaliteit van basis- en essentiële sociale diensten zijn verbeterd; het werk om de gezondheid van mensen te beschermen, te verzorgen en te verbeteren is steeds verder verbeterd. De staat heeft prioriteit gegeven aan investeringen in de uitvoering van sociaal beleid, met als doel socialisatie te bevorderen en de deelname van de hele samenleving te stimuleren.

Het sociale beleid en het beheer van de sociale ontwikkeling vertonen echter nog steeds veel beperkingen en zwakheden en voldoen over het algemeen niet aan de eisen van snelle en duurzame ontwikkeling. Om de doelen, eisen en taken van het 13e Nationale Partijcongres te bereiken, moeten we ons richten op het bespreken en verduidelijken van de situatie, het creëren van een hoge mate van consensus over de beoordeling en evaluatie van de situatie, oorzaken en geleerde lessen; en de noodzaak en juistheid van het uitvaardigen van een nieuwe resolutie van het Centraal Comité over deze bijzonder belangrijke kwestie.

Van daaruit analyseer en voorspel je op wetenschappelijke wijze de nieuwe situatie, nieuwe vereisten en taken; identificeer je duidelijk standpunten, richtinggevende ideeën, doelen, taken en belangrijkste oplossingen om te blijven innoveren en de kwaliteit en effectiviteit van het sociale beleid te verbeteren, zodat het steeds beter voldoet aan de legitieme vereisten en aspiraties van de mensen in de nieuwe periode.

3. Een samenvatting van 20 jaar uitvoering van Resolutie 7 van het 9e Centraal Comité ter bevordering van de kracht van een grote nationale eenheid

Het samenvattend rapport, de indiening en het ontwerp van de nieuwe resolutie van het Centraal Comité zijn zorgvuldig en serieus voorbereid op basis van onderzoek, syntheses van samenvattende rapporten, thematische rapporten, onderzoeksresultaten, seminars, het verzamelen van meningen van lokale overheden, agentschappen, eenheden, experts, wetenschappers en het absorberen van directe instructies van het Politbureau en het Secretariaat voor de voltooiing.

Hierin worden objectief en uitgebreid de behaalde resultaten en prestaties, de bestaande beperkingen en tekortkomingen en de oorzaken daarvan, en de geleerde lessen geanalyseerd en geëvalueerd. Tegelijkertijd wordt de nieuwe situatie geanalyseerd en voorspeld. Daarbij worden standpunten, richtinggevende gedachten, doelen, vereisten en beleid voorgesteld die in de nieuwe periode moeten worden geïmplementeerd in overeenstemming met de geest van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres.

We verzoeken de kameraden en afgevaardigden van het Centraal Comité die de conferentie bijwonen, om aandachtig te studeren, enthousiast te spreken en te discussiëren, en veel specifieke en relevante meningen te delen. Besteed aandacht aan het analyseren, verduidelijken en creëren van een hoge mate van consensus over de nieuwe situatie, nieuwe eisen en taken, de ontwikkelingen en veranderingen in de behoeften en belangen van de huidige sociale klassen; de belangrijkste resultaten en prestaties die verder moeten worden gepromoot; de beperkingen en tekortkomingen die snel moeten worden overwonnen; de oorzaken en geleerde lessen, en het beleid en de strategieën om de traditie van grote nationale solidariteit sterker te blijven bevorderen.

Geef daar uw mening over de noodzaak en juistheid van het uitvaardigen van een nieuwe resolutie en de belangrijkste inhoud van het ontwerp van resolutie over "Het voortzetten van de traditie van grote nationale solidariteit en het opbouwen van ons land tot een land dat steeds rijker, welvarender, beschaafder en gelukkiger wordt".

Afgevaardigden stemmen om de agenda van de 8e Centrale Conferentie, 13e termijn, goed te keuren. (Bron: VNA)

4. Over het samenstellen van een team van intellectuelen om te voldoen aan de eisen van de nieuwe ontwikkelingsperiode

Zoals we allemaal weten, is het intellectuele team in ieder tijdperk en in ieder land de belangrijkste kracht als het gaat om het creëren en verspreiden van kennis. Ze vervullen een bijzonder belangrijke rol bij het bevorderen van de ontwikkeling van de maatschappij en creëren zo de kracht van ieder land en iedere natie.

De wereld van vandaag heeft, staat en zal geconfronteerd worden met vele kansen, voordelen en moeilijkheden, nieuwe uitdagingen die verweven zijn met snelle en duurzame ontwikkeling onder invloed van de Vierde Industriële Revolutie. Kunstmatige intelligentie en sommige nieuwe technologische ontwikkelingen hebben het vermogen om de mens op sommige gebieden te vervangen, waardoor een enorme hoeveelheid informatie, kennis en effecten ontstaat die de politiek, economie, cultuur, maatschappij, mensen en levensstijl veranderen.

De nieuwe situatie vereist dat we meer aandacht besteden aan het opbouwen, ontwikkelen en bevorderen van de rol, positie en bijdrage van de intellectuelen van het land - de vitaliteit van de natie, om te voldoen aan de vereisten van een proactieve en actieve deelname aan de Vierde Industriële Revolutie, en om de zaak van innovatie, industrialisatie en modernisering van het land te blijven bevorderen.

Het wordt aanbevolen dat het Centraal Comité de documenten zorgvuldig bestudeert, zich richt op het bespreken en geven van objectieve en uitgebreide beoordelingen van de implementatie van de 7e Centrale Resolutie van de 10e termijn over het opbouwen van het intellectuele team, het aangeven van de belangrijkste behaalde resultaten, de resterende beperkingen en zwakke punten en de oorzaken daarvan, en de geleerde lessen; het analyseren en voorspellen van de nieuwe situatie; en daarbij standpunten, sturende gedachten, doelen, taken en belangrijkste oplossingen voorstellen om de opbouw van het intellectuele team te blijven bevorderen; aandacht besteden aan het erven van de resterende waardevolle inhoud van de 7e Centrale Resolutie van de 10e termijn, en het aanvullen en ontwikkelen van nieuwe inhoud die geschikt is voor de nieuwe periode.

5. Samenvatting van 10 jaar implementatie van Resolutie 8 van het 11e Centraal Comité voor de Strategie voor de Nationale Defensie in de nieuwe situatie

Tien jaar geleden bracht de 8e Centrale Conferentie van de 11e ambtstermijn een resolutie uit over de strategie voor de nationale defensie in de nieuwe situatie, die sterk vernieuwend was qua denken en veel baanbrekende en zeer haalbare beleidsmaatregelen, strategieën en maatregelen bevatte.

Het samenvatten van 10 jaar uitvoering van deze belangrijke resolutie is een uiterst noodzakelijke taak voor het Centraal Comité om de situatie uitgebreid, diepgaand en systematisch te analyseren en te evalueren en om correcte en passende beleidsmaatregelen, strategieën en maatregelen voor te stellen om te voldoen aan de vereisten voor de opbouw en bescherming van het vaderland in de context van de wereldwijde en regionale situatie die veel nieuwe, ingewikkelde en onvoorspelbare ontwikkelingen heeft doorgemaakt en doormaakt.

Ik verzoek u zich te concentreren op het objectief en volledig analyseren en evalueren van de behaalde resultaten, de resterende beperkingen en zwakke punten, en de oorzaken ervan te analyseren en de belangrijkste lessen te trekken. Wijs op de doelen, standpunten, motto's, leidende gedachten, taken en oplossingen die in de praktijk correct zijn gebleken en die consequent en serieus moeten worden geïmplementeerd.

Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de binnenlandse en buitenlandse situatie grondig te analyseren, de ingrijpende veranderingen, de complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen helder te zien en ontwikkelingstrends voor de komende tijd te voorspellen, om op tijd een aantal standpunten en richtinggevende gedachten te ontwikkelen en aan te vullen en een aantal kerntaken en oplossingen aan te passen aan de nieuwe situatie.

Richt u op het verduidelijken van de voordelen en kansen die moeten worden gegrepen, de moeilijkheden en uitdagingen die moeten worden overwonnen om proactief de onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid en territoriale integriteit van het vaderland te beschermen, van vroeg af aan, op afstand, in alle situaties; bescherm de partij, de staat, het volk en het socialistische regime; bescherm nationale en etnische belangen; bescherm de politieke veiligheid, de maatschappelijke orde en veiligheid en de geavanceerde Vietnamese cultuur met een sterke nationale identiteit; handhaaf de politieke stabiliteit en een vreedzame omgeving om het land te ontwikkelen in de richting van het socialisme.

Geef daar commentaar en suggesties om het concept van de nieuwe resolutie van het Centraal Comité over de strategie ter bescherming van het vaderland in de nieuwe situatie te voltooien.

6. Over de planning van het 14e Centraal Uitvoerend Comité

Zoals we allemaal weten, zei president Ho Chi Minh ooit: "Kaders zijn de basis van alle werk"; en in navolging van zijn leer heeft onze Partij altijd vastgesteld dat: Kaders, met name kaders op strategisch niveau, de doorslaggevende factor zijn voor het succes of falen van de revolutie, nauw verbonden met het lot van de Partij, het land en het regime; kaderwerk wordt beschouwd als de sleutelstap in de gehele partijopbouw. ​​En bij kaderwerk is kaderplanning de eerste stap, van uiterst groot belang, en vormt het de basis voor het goed uitvoeren van het werk van het opleiden, ontwikkelen, mobiliseren, benoemen en inzetten van kaders.

Gezien het bijzondere belang van kaderplanning op strategisch niveau heeft het Politbureau op 7 juli 2023, op basis van de werkvoorschriften en Verordening nr. 50-QD/TW van 27 december 2021 van het Politbureau inzake kaderplanning, Plan nr. 17-KH/TW uitgegeven over de planning van het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau en het Secretariaat voor de 14e termijn, 2026-2031. Hierin worden de standpunten en principes, het doel en de vereisten, de normen, de kwantiteit en structuur, de onderwerpen en leeftijden, het proces voor het indienen en goedkeuren van plannings- en personeelsdossiers en het aantal ontdekte en geïntroduceerde personeelsleden voor opname in de planning duidelijk gedefinieerd.

Op basis van de bevindingen en aanbevelingen van partijcomités en organisaties in het gehele politieke systeem heeft het Stuurcomité voor de planning van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat van de 14e ambtstermijn, 2026-2031, onlangs dringend en serieus overleg gepleegd met de functionele agentschappen op centraal niveau om de voorgestelde planning van het 14e Centraal Uitvoerend Comité van de Partij te evalueren, te beoordelen en aan het Politbureau te rapporteren ter overweging en begeleiding om deze verder te perfectioneren. Deze planning zal ter overweging en commentaar aan het Centraal Comité worden voorgelegd tijdens deze conferentie.

Ik verzoek de kameraden een groot verantwoordelijkheidsgevoel te ontwikkelen, werkelijk objectief en onpartijdig te zijn en hun mening te uiten over het rapport en de voorgestelde planning van het Uitvoerend Comité van het 14e Centraal Comité van de Partij.

Afgevaardigden die de 8e Centrale Conferentie bijwonen, 13e termijn. (Bron: VNA)

Beste kameraden,

Deze Centrale Conferentie behandelt en beslist over een groot aantal belangrijke, complexe en gevoelige kwesties die van groot belang zijn voor de voltooiing van de politieke taken van het 13e Centraal Uitvoerend Comité vanaf nu tot het einde van zijn termijn.

Van het Centraal Comité en de kameraden die de conferentie bijwonen, wordt verwacht dat zij hun intelligentie opbrengen, hun verantwoordelijkheidsgevoel hooghouden, zich richten op onderzoek, grondig discussiëren, meningen geven om de rapporten en projecten af ​​te ronden en aan het einde van de sessie te overwegen en een besluit te nemen.

In die geest verklaar ik hierbij de 8e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij geopend. Ik wens onze conferentie veel succes.

"Ik dank u oprecht."

Bron: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xiii-244548.html