Lancering van de Tien Dien-versie van het Kieu-verhaal

Ter gelegenheid van de 260e geboortedag en de 205e sterfdag van de grote dichter Nguyen Du, een wereldberoemde culturele beroemdheid, de 225e geboortedag van Truyen Kieu en de 150e verjaardag van de transcribering van Truyen Kieu in het Vietnamees, organiseerde de familieraad van Nguyen Tien Dien op de middag van 16 november de lancering van de speciale publicatie Truyen Kieu (versie Tien Dien) - een werk dat wordt beschouwd als een "familie-erfstuk" van de familie.

Bij de bijeenkomst waren aanwezig: Truong Thanh Huyen, voorzitter van de Organisatieraad van het Provinciaal Partijcomité, leiders van de Propaganda- en Massamobilisatieraad van het Provinciaal Partijcomité, de Vietnam Kieu Studies Association, onderzoekers en vele afstammelingen van de familie Nguyen Tien Dien.

Afgevaardigden en afstammelingen van de familie Nguyen Tien Dien woonden de lanceringsceremonie van het Verhaal van Kieu (Tien Dien-versie) bij.

Het Verhaal van Kieu (de Tien Dien-versie) is zorgvuldig samengesteld, waarbij selectief de onderzoeksresultaten van de afgelopen 200 jaar over het Verhaal van Kieu zijn geërfd.

Op basis van de bestaande versies van Kieu (Nom en Quoc Ngu) heeft het redactieteam, bestaande uit culturele onderzoekers en leden van de Vietnam Kieu Studies Association, serieus en wetenschappelijk te werk gegaan om een versie van het Verhaal van Kieu te creëren die het dichtst bij het originele werk van de grote dichter Nguyen Du staat en die tegemoetkomt aan de behoeften van lezers en onderzoekers.

De heer Nguyen Hai Nam, voorzitter van de Nguyen Tien Dien Familie Raad, introduceert de Tien Dien-versie van het Verhaal van Kieu.

De Tien Dien-versie van Het Verhaal van Kieu, uitgegeven door de Nguyen Tien Dien Familieraad, is helder en gemakkelijk te begrijpen dankzij de fragmenten en annotaties. Het boek bevat illustraties van vele beroemde kunstenaars, waardoor lezers de inhoud en artistieke waarde van dit Vietnamese literaire meesterwerk beter kunnen begrijpen.

Dit is een speciale editie, in beperkte oplage, gedrukt op groot papierformaat 22 x 35 cm, geïmporteerd papier, hardcover ontworpen volgens het idee van de familie Nguyen Tien Dien. Elk boek is genummerd, gesigneerd en goedgekeurd door de Familieraad, ten dienste van het behoud, onderzoek en de verzameling van oude boeken.

De publicatie is zorgvuldig samengesteld en vormgegeven en geeft uitdrukking aan de liefde en trots voor het vaderland van de grote dichter Nguyen Du.

De publicatie van de Tien Dien-versie van het Verhaal van Kieu toont niet alleen de dankbaarheid van de nakomelingen van de familie Nguyen Tien Dien jegens de grote dichter Nguyen Du, maar draagt ook bij aan het behoud en de verspreiding van de eeuwige waarden van het Verhaal van Kieu - een onbetaalbaar cultureel erfgoed van het Vietnamese volk.

Tijdens de lanceringsceremonie overhandigde de familieraad van Nguyen Tien Dien boeken aan organisaties, individuen en scholen. Ook werden er bloemen uitgereikt om het redactieteam te bedanken voor hun toegewijde bijdrage aan het project.