Volledige tekst van de openingstoespraak van de 13e Centrale Conferentie door secretaris-generaal To Lam

(Dan Tri) - "Onze partij heeft het schip standvastig bestuurd te midden van sterke wind en golven, standvastig voorwaarts bewegend en ernaar gestreefd de doelen te bereiken en te overtreffen die zijn vastgelegd in de resolutie van het 13e partijcongres," benadrukte secretaris-generaal To Lam.

Op de ochtend van 6 oktober ging in Hanoi de 13e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij van start. Secretaris-generaal Lam leidde de bijeenkomst en hield de openingstoespraak.

Dan Tri Newspaper publiceert met respect de volledige tekst van de openingstoespraak van de 13e Centrale Conferentie door secretaris-generaalTo Lam .                                     

Geachte leden van het Politbureau , leden van het Secretariaat en leden van het Centraal Comité van de Partij,

Beste conferentiedeelnemers,

Vandaag opende het 13e Centraal Comité van de Partij haar 13e Conferentie in een opkomende revolutionaire geest, waarbij het vertrouwen van de bevolking steeds meer werd geconsolideerd terwijl onze hele Partij, het volk en het leger de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag, 2 september, vierden.

De sociaaleconomische indicatoren in de eerste negen maanden zijn in de meeste gebieden beter dan in dezelfde periode in 2024; het model van lokale overheden met twee niveaus functioneert over het algemeen soepel; de publieke dienstverlening wordt voortdurend verbeterd om mensen en bedrijven centraal te stellen. De ontwikkelingsruimte na het nationale masterplan ondersteunt en resoneert met elkaar; de regionale economie krijgt duidelijker vorm en transformeert in nieuwe concurrentievoordelen.

De zeven strategische resoluties die het Politbureau het afgelopen jaar heeft uitgevaardigd, hebben de weg vrijgemaakt voor praktische en concrete stappen. Ze dienen het doel om vrede, stabiliteit en snelle en duurzame ontwikkeling te behouden, het echte leven van mensen te verbeteren en de twee doelen voor de komende honderd jaar te verwezenlijken die onze partij heeft gesteld en waar de mensen op rekenen.

Afgevaardigden stemmen om de agenda van de 13e Centrale Conferentie goed te keuren (foto: Gia Han).

Met moed, intelligentie, initiatief en creativiteit hebben we de druk van de complexe politieke concurrentie grotendeels weten te beteugelen en te overwinnen. We hebben snel gereageerd op het nieuwe handelsbeleid van enkele belangrijke partners, op verstoringen in de toeleveringsketen, handelsconflicten, natuurrampen, epidemieën en sabotage-activiteiten van vijandige partijen.

Onze Partij heeft "de boot standvastig bestuurd te midden van sterke wind en stormen" en is standvastig voorwaarts gegaan. We streven ernaar de doelen die zijn vastgelegd in de resolutie van het 13e Partijcongres en andere strategische doelen die de Partij heeft gesteld, te bereiken en te overtreffen.

Namens het Politbureau en het Secretariaat heet ik de leden van het Centraal Comité en de uitgenodigde afgevaardigden van harte welkom. Ik erken en waardeer uw inspanningen en de resultaten van uw werk in het recente verleden en wens u veel gezondheid, geluk en succes.

Beste kameraden,

Overeenkomstig de Werkregels van het Centraal Uitvoerend Comité heeft het organiserend comité van de conferentie u alle inhoud en het werkprogramma ter bestudering toegestuurd. U heeft zojuist unaniem het programma en de inhoud van de 13e Centrale Conferentie goedgekeurd.

Ik geloof dat de leden van het Centraal Comité, met de verantwoordelijkheid en het bewustzijn van de Partijleden, hun geest en intelligentie zullen concentreren om praktische bijdragen te leveren aan het succes van de Conferentie.

Ik wil graag enkele kernpunten uit de inhoud van de conferentie benadrukken als richtlijnen voor kameraden om deze te bestuderen, te overwegen, meningen te delen en de rechten van partijleden en de verantwoordelijkheden van leden van het Centraal Comité op deze conferentie uit te oefenen.

I- Groep kwesties met betrekking tot de voorbereidende werkzaamheden voor het 14e Nationale Partijcongres :

1- Betreffende het werk van het Congrespersoneel :

Overeenkomstig Conclusie nr. 180 van 25 juli van het Centraal Comité van de Partij over de richting van het personeelswerk van het 14e Centraal Comité, de Mededeling van het Politbureau en de Subcommissie Personeel over de richting van het introduceren van personeel voor deelname aan het 14e Centraal Comité (ambtelijk en plaatsvervangend; herverkiezing en eerste deelname).

Secretaris-generaal To Lam hield de openingstoespraak tijdens de 13e Centrale Conferentie (foto: Hong Phong).

Op 20 augustus hadden alle partijcomités en -organisaties personeel voor het 14e Centraal Uitvoerend Comité aangesteld en de resultaten naar de Personeelscommissie gestuurd.

Op basis van de resultaten van de personeelsvoordrachten van partijcomités en -organisaties op alle niveaus en de beoordelingen, onderzoeken, evaluaties en aanvullende conclusies van bevoegde instanties, besprak het Politbureau de lijst, evalueerde deze grondig, stemde ermee in en stemde over de personeelsvoordrachten volgens de regels. Tegelijkertijd stemde het Politbureau ook over de personeelsvoordrachten voor de 14e Centrale Inspectiecommissie (herverkiezing en eerste deelname).

Tijdens deze conferentie bracht het Politbureau verslag uit aan het Centraal Comité voor commentaar op de indiening van de resultaten en het plan om personeel te introduceren voor deelname aan het 14e Centraal Uitvoerend Comité, deelname aan het 14e Centrale Inspectiecomité en het houden van een stemming om personeel te introduceren bij het 14e Centraal Uitvoerend Comité en het 14e Centrale Inspectiecomité, conform de regelgeving.

Dit is een "bijzonder belangrijke" en "sleutel der sleutels"-taak, de beslissende factor voor het succes van het 14e Nationale Partijcongres en de ontwikkeling van het land in de komende periode.

Wij adviseren dat kameraden bij het selecteren en aanbevelen van personeel hun selectie baseren op de normen, voorwaarden, structuur en kwantiteit volgens de Personeelswerkrichtlijn van het 14e Partijcongres en gerelateerde regelgeving.

De belangen van de partij, de natie en het volk moeten voorop staan; er moet een evenwicht en harmonie zijn tussen normen en structuur; tussen erfgoed, stabiliteit en ontwikkeling; tussen universaliteit en specificiteit; tussen opleidingsdeskundigheid en sterke punten en praktische capaciteit; tussen prestige, werkervaring en ontwikkelingsrichting; waarbij de kwaliteit, efficiëntie, werkresultaten en toewijding van kaderleden met name de basis en maatstaf moeten vormen bij de selectie. De kernvereisten bij personeelsselectie zijn: kwaliteiten - capaciteiten - prestige - integriteit - efficiëntie; durf te denken, durf te doen, durf verantwoordelijkheid te nemen voor de belangen van natie en volk; dicht bij het volk, respect voor het volk en dienstbaarheid aan het volk.

In de huidige nieuwe revolutionaire fase wordt veel aandacht besteed aan de factoren "Deugd - Kracht - Talent". Opportunisten, factionalisten en degenen die op zoek zijn naar posities of macht mogen absoluut niet toetreden tot het Centraal Uitvoerend Comité.

Voor het personeel van de Centrale Inspectiecommissie is het noodzakelijk om kameraden te selecteren en te introduceren die moedig, onpartijdig, juridisch vaardig, bekwaam in hun beroep, "zo helder als een spiegel, zo scherp als een zwaard" zijn en werkelijk een kostbaar zwaard om de partijdiscipline te handhaven.

2- Betreffende de conceptdocumenten van het 14e congres:

De conceptdocumenten van het 14e Nationale Congres zijn zorgvuldig en nauwgezet voorbereid, bijgewerkt, herzien en vele malen aangevuld, met name de inhoud die unaniem werd goedgekeurd op de 11e en 12e Centrale Conferenties.

De inhoud van de basisdocumenten voldoet aan de eisen voor indiening bij het 14e Nationale Congres van de Partij. We streven ernaar documenten te ontwikkelen voor indiening bij het 14e Congres die niet alleen de ontwikkelingsreis van de afgelopen vijf jaar samenvatten, doelen en taken voor de komende vijf jaar identificeren, maar ook het strategisch denken, de visie en de ontwikkelingsoriëntatie van het land tot halverwege de 21e eeuw vormgeven.

Afgevaardigden wonen de 13e Centrale Conferentie bij (Foto: Gia Han).

De Documentencommissie heeft de kerninhoud van de zeven nieuw uitgebrachte Politburo-resoluties in het Politiek Rapport verfijnd en aangevuld en vastgesteld dat er tot nu toe 17 nieuwe punten in de conceptdocumenten die aan het 14e Congres zijn voorgelegd, staan. Tijdens deze conferentie verzoeken we de Centrale kameraden en uitgenodigde afgevaardigden om hun mening te blijven geven om de conceptdocumenten verder te verbeteren, want elke keer dat we onze mening geven, groeien we en worden de documenten voltooid.

De kameraden concentreerden zich op vijf aandachtspunten: (i) Het bevestigen van de sleutelrol van de opbouw van de Partij en het werk aan verbetering, het blijven innoveren van de leiderschapsmethoden van de Partij, het verbeteren van de bestuurscapaciteit en de strijdkracht van de Partij; Partijopbouw "is moraliteit en beschaving", zoals oom Ho leerde; werken aan het voorkomen van corruptie, verspilling, negativiteit, individualisme, groepsbelangen, ideologische, morele en levensstijlverval.

(ii) Onderwerpen als theorieën over innovatiebeleid, stroomlijning van het staatsapparaat, verbetering van de operationele efficiëntie van lokale overheden met twee niveaus, decentralisatie, milieubescherming, versterking van de nationale defensie, veiligheid, buitenlandse zaken en internationale integratie zijn regelmatige en belangrijke taken; het oplossen van kwesties op het gebied van staat - markt - maatschappij; cultuur - bevolking; onderwijs, opleiding, gezondheid... worden ook op passende wijze in de inhoud van de documenten behandeld.

(iii) Een nieuw groeimodel opzetten met wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie als belangrijkste drijvende kracht, en dit identificeren als de centrale inhoud van het ontwikkelingsmodel van het land; het model van een socialistisch georiënteerde markteconomie blijven perfectioneren, onder leiding van de Partij en met staatsbeheer; de leidende rol van de staatseconomie duidelijker definiëren; particuliere economische ontwikkeling beschouwen als de belangrijkste drijvende kracht van de economie.

( iv) Waardevolle lessen geleerd uit 40 jaar innovatie.

(v) In het bijzonder hebben de kameraden de inhoud aangevuld voor de oriëntatie op Strategische Autonomie , Innovatie in het ontwikkelingsmodel en Effectief boekhoudkundig denken in de nationale ontwikkeling.

De inhoud van het Actieprogramma van het Centraal Comité van de Partij is door de Documentensubcommissie ontworpen volgens het motto om de doelen, streefcijfers, leidende standpunten, ontwikkelingsoriëntaties, kerntaken en strategische doorbraken nauwlettend te volgen en te specificeren, terwijl de consistentie met de binnenlandse en internationale situatie wordt gewaarborgd.

Deze inhoud wordt geconcretiseerd in taken, projecten, werken en projecten met specifieke verantwoordelijkheden, duidelijke middelen, voortgang en noodzakelijke voorwaarden voor implementatie... en moet tijdens het implementatieproces worden "gewogen - gemeten - geteld". Dit is echter zeer nieuwe inhoud, die heel dicht bij de realiteit staat, dus we hebben uw commentaar echt nodig.

De secretaris-generaal benadrukte veel belangrijke punten van de 13e Centrale Conferentie (foto: Gia Han).

II- Over sociaal-economische kwesties

Over het algemeen wordt het sociaaleconomische beeld van het land in 2025 gedomineerd door felle kleuren. Hoewel we te maken hebben met veel ongunstige variabelen in de wereldsituatie en natuurrampen, stormen en overstromingen die ernstige gevolgen hebben, behouden we toch stabiliteit en ontwikkeling.

Het bbp steeg in het derde kwartaal van 2025 met 8,22% en in de eerste negen maanden met 7,84%. De begrotingsinkomsten bereikten in de eerste negen maanden bijna VND 2.000 miljard, wat overeenkomt met 97,9% van de raming, en het handelsoverschot bedroeg bijna USD 17 miljard. Verwacht wordt dat de belangrijkste doelstellingen voor 2025 zullen worden behaald en overtroffen. De bbp-groei in 2025 zal naar verwachting 8,1% tot 8,5% bedragen.

Dit is een grote inspanning van de Partij, de regering, de Nationale Vergadering, instanties in het politieke systeem, autoriteiten op alle niveaus, het bedrijfsleven en de hele bevolking. Er zijn echter nog steeds veel interne problemen in onze economie waar we aandacht aan moeten besteden en die we moeten oplossen om duurzamere groei en ontwikkeling te bewerkstelligen.

2026 is het eerste jaar van de nieuwe termijn, die van groot belang is voor de uitvoering van de resolutie van het 14e Nationale Partijcongres.

De te behalen doelstelling is zeer hoog: de economische groei moet meer dan 10% bedragen, het BBP per hoofd van de bevolking moet 5.400-5.500 USD bedragen en de CPI-groei moet ongeveer 4,5% bedragen. Dit is een verplichte eis, maar ook een zeer lastige opgave.

Stel voor dat het Centraal Comité de belangrijkste richtingen voor het Partijcomité van de Nationale Assemblee en het Regeringspartijcomité bespreekt en er advies over uitbrengt om leiding te geven aan de voltooiing van het sociaal-economische ontwikkelingsplan; Schatting van de staatsbegroting voor 2026 en de komende periode in de geest van: Versterking van de strategische autonomie, zelfredzaamheid en onafhankelijkheid in de nationale ontwikkeling onder het motto "stabiliteit, discipline, versnelling, doorbraak en duurzaamheid".

Ik stel voor dat de kameraden hun discussie concentreren op zes kernpunten: (1) het handhaven van de macro-economische stabiliteit: flexibel fiscaal en monetair beheer, soepele coördinatie en het versterken van het marktvertrouwen.

(2) Bevorder drie groeimotoren: investeringen, consumptie en export. Creëer nieuwe ruimte door regionale verbindingen en hoogwaardige verstedelijking.

(3) Digitale transformatie - groene transformatie: data omzetten in hulpbronnen, digitale economie in motoren, hernieuwbare energie, circulaire economie in duurzaam statief.

(4) Verbeter de productiviteit - kwaliteit - normen: bevorder wetenschap en technologie, innovatie in ondernemingen; verbeter de waardeketen en lokalisatie.

(5) Het ontwikkelen van kapitaal-, arbeids-, wetenschap-technologie- en vastgoedmarkten op een veilige, transparante en effectieve manier.

(6) Het programma voor de ontwikkeling van elf strategische technologieën, zoals vastgelegd in Resolutie 57, krachtig en vastberaden ten uitvoer leggen om de autonomie op het gebied van wetenschap en technologie te vergroten.

Ook de overige inhoud van het conferentieprogramma moet door de kameraden zorgvuldig worden besproken en besproken, zodat zij op een objectieve, uitgebreide, wetenschappelijke, praktische, specifieke en algemene manier een bijdrage kunnen leveren.

Panorama van de 13e Centrale Conferentie (Foto: Hong Phong).

Beste kameraden,

De opkomende revolutionaire geest komt niet voort uit woorden of gevoelens, maar uit concrete resultaten, uit "de maaltijd van elk gezin", uit acties van "melk voor de kinderen, zijde voor de ouderen". Mensen kijken naar ons met nieuw vertrouwen en nieuwe verwachtingen. De verantwoordelijkheid van het Centraal Comité is om verwachtingen om te zetten in realiteit, "beleid om te zetten in de stroom van het leven".

Ik roep elk lid van het Centraal Comité op om, uit verantwoordelijkheid voor de Partij en het volk, een voorbeeldige houding aan te nemen, effectief en praktisch te werken, discipline te handhaven, "het werk van vandaag niet voor morgen te laten liggen", "doe wat je zegt", "doe wat je zegt" en vastbesloten te zijn om de 13e Conferentie van het Centraal Comité tot een echt succes te maken en zo een impuls te geven aan het succes van het 14e Nationale Congres van de Partij.

Met vast geloof en nieuwe geest verklaar ik de 13e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij geopend. Ik wens de Conferentie solidariteit, wijsheid, innovatie en efficiëntie toe; en ik wens u, kameraden, een goede gezondheid, geluk en succes.

Hartelijk dank, kameraden!

Secretaris-generaal van Lam

Bron: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm