Secretaris-generaal Nguyen Van Linh en wat u onmiddellijk moet doen: wanneer de pers de bron van innovatie is

SECRETARIS-GENERAAL NGUYEN VAN LINH EN DINGEN DIE ONMIDDELLIJK MOETEN WORDEN GEDAAN

Wanneer journalistiek de bron van innovatie is

LE THO BINH

“Dingen om onmiddellijk te doen”

Op 25 mei 1986 verscheen op de voorpagina van de krant van het Volksleger een artikel met negatief nieuws dat de publieke opinie destijds schokte. Het artikel van journalist Ngoc Nien, getiteld "Negatief incident bij Bien Hoa Suiker Import-Export Bedrijf", wees op de misstanden binnen een staatsbedrijf en benoemde ze. Het artikel getuigde niet alleen van moed, maar was ook een vonk die het droge strootje van het vertrouwen dat in de harten van de mensen werd ondermijnd, weer aanwakkerde.

Vanaf die mijlpaal ontstond er snel een sfeer van hervorming in de pers en het maatschappelijk leven. Precies een jaar later publiceerde de krant Nhan Dan, uitgegeven op 25 mei 1987, het eerste artikel in de rubriek "Dingen die onmiddellijk gedaan moeten worden" onder de titel "Spreek en handel", pseudoniem NVL. Deze pseudoniem, zoals secretaris-generaal Nguyen Van Linh zelf vertelde, is een afkorting van drie eenvoudige maar vastberaden woorden: Spreek en Handel.

Artikel van kameraad Nguyen Van Linh in de krant Nhan Dan, gepubliceerd op 24 mei 1987.

Het artikel weerspiegelde de stagnatie, bureaucratie en negativiteit in het economische en sociale beleid van die tijd en riep op tot echte actie, niet alleen tot slogans. Het wekte onmiddellijk grote weerklank in de samenleving en werd een symbool van de geest van Vernieuwing.

De openingsartikelen van de reeks, zoals “Lees en denk”, “Vind geloof”, “Vergeet dit niet”, “Ik wil vragen”, “Moet de waarheid vinden”, “Hoe je mensen laat geloven”... markeren de publieke verschijning van een nieuwe leiderschapsstijl: Durf rechtstreeks naar de waarheid te kijken en voer rechtstreeks een dialoog met de mensen via de pers.

Zijn artikelen waren beknopt, niet bloemrijk, maar rechttoe rechtaan en vol gewicht. Het artikel "We moeten ons schamen dat we mensen zo lang laten lijden" bekritiseerde de stagnatie in de landbouwhervorming . Het artikel "Nu is het tijd om openhartig te spreken" eiste de aanpak van economische schendingen in staatsbedrijven. Het artikel "Negativiteit bestrijden doe je niet alleen met slogans" wees op formalisme en het probleem van "selectieve strijd tegen negativiteit". Er waren artikelen van slechts een paar honderd woorden, maar de namen van personen, gevallen en adressen van schendingen werden duidelijk vermeld. Dat was iets wat je zelden eerder in een reguliere krant zag.

Symfonie van de Gereformeerde Geest

De perssfeer was destijds zo levendig als een grootse symfonie. Elke vroege ochtend, van de poort van het Vietnamese persbureau, de redacties van de Nhan Dan Newspaper, de Quan Doi Nhan Dan Newspaper tot de kiosken in Hanoi, Ho Chi Minhstad, Da Nang, Can Tho..., stonden mensen in de rij om kranten te kopen die nog naar inkt roken. Fietsen met kranten raasden als shuttles door de straten. Krantenkantoren in Ho Chi Minhstad – met name Tuoi Tre, Sai Gon Giai Phong, Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh... – openden de ene na de andere vertegenwoordiging in Hanoi om te "posten" bij het informatiecentrum, en volgden nauwlettend de beslissingen van het Centraal Comité van de Partij tot de regering, van de Nationale Vergadering tot het leven van de burgers.

In de tijd dat kameraad Nguyen Van Linh secretaris-generaal was, werd de pers "ontketend". Hij zei zelf: "Laat kunstenaars en journalisten de waarheid spreken, schrijf de waarheid. Als ze ongelijk hebben, geef dan je commentaar, en als ze gelijk hebben, corrigeer ze dan!"

Er verscheen een reeks onderzoeksartikelen, rapporten en journalistieke essays die de samenleving schokten en een belangrijke bijdrage leverden aan beleidsveranderingen en maatschappelijk bewustzijn. Het is onmogelijk om de diepgaande artikelen van journalist Huu Tho, destijds hoofdredacteur van de Nhan Dan krant, niet te noemen. Hij was direct verantwoordelijk voor de leiding en schreef talloze publicaties die corruptie en negativiteit binnen landhervorming en coöperatief beheer aan de kaak stelden, zoals de reeks artikelen "De noodzaak om land terug te geven aan het volk - Oude mechanismen brengen oude relaties voort" (Nhan Dan krant, 1989), waarin werd opgeroepen tot het opheffen van beperkingen in collectief landbouwbeheer.

Laat kunstenaars en journalisten eerlijk spreken en schrijven. Als ze het mis hebben, reageer dan. Als ze gelijk hebben, corrigeer ze dan!
Secretaris-generaal Nguyen Van Linh

Ook in de krant Nhan Dan verdiepte journalist Le Phu Khai zich met de reportageseries “Ik ga op zoek naar het rijstboek” en “De Delta wacht op de hervormingsregen” in de realiteit van het leven van boeren in het Westen, waar onrechtvaardigheden in landbouwbelastingen, beleid van het blokkeren van rivieren en het verbieden van markten, en het mechanisme van vragen en geven ervoor hebben gezorgd dat boeren in armoede zijn vervallen, ondanks dat ze op vruchtbaar land leven.

De krant van het Volksleger bleef niet buiten de hervormingsbeweging. Journalist Nguyen Thanh Le veroordeelde met zijn artikelen "Het verhaal van de bamboebrug in de kazerne" (1988) en "Het tranenmeer op de militaire basis" (1989) het onrechtvaardige bureaucratische beheer op militaire boerderijen en in bosbouwbedrijven, waar arme mensen gedwongen werden tot arbeid en uitgebuit werden onder het mom van "het opbouwen van de nationale defensie-economie".

In Ho Chi Minhstad groeide de Saigon Giai Phong krant uit tot een krachtig forum voor maatschappijkritiek. Artikelen zoals "De belastingdruk" in afgelegen gebieden van journalist Bui Van Long, "Drijvende markten zonder kopers" (1989) en "Rijstkorrels die volgens vergunningen drijven" (1990) legden de realiteit bloot van boeren in de Mekongdelta die onrijpe rijst moesten verkopen en lage prijzen moesten betalen vanwege het verouderde systeem van handelaren en bodemprijzen.

De krant Tuoi Tre publiceerde onder leiding van journalist Vu Kim Hanh voortdurend onderzoeksartikelen die veel ophef veroorzaakten, zoals "Nameless Cooperative", "The man who biked three days just for a temporary leave certificate" en de serie "Rice and Tears" (1990). De realiteit die deze artikelen aan het licht brachten, dwong autoriteiten op alle niveaus om de formele coöperaties te herzien, honderden "spookcoöperaties" te ontbinden en hervormingen door te voeren, waarbij land aan boeren werd toegekend.

Brief van secretaris-generaal Nguyen Van Linh aan de redactieraad van de krant Nhan Dan over de artikelenreeks "Dingen die onmiddellijk moeten worden gedaan".

Het is ook belangrijk om de beroemde journalisten te noemen die in deze periode hun stempel drukten. Do Phuong, later algemeen directeur van het Vietnamese persbureau, schreef scherpe hoofdartikelen (in de krant Nhan Dan) over bestuurlijke hervormingen en democratisering binnen de partij; Tran Mai Hanh (in de krant Cong An Nhan Dan) schreef vele artikelen over de hervorming van het rechtssysteem, waaronder de serie "Herinneringen aan een onterechte veroordeling" die de publieke opinie schokte; Phan Quang (in de krant Nguoi Lao Dong) schetste met de serie "Van Dong Thap Muoi naar het land des doods" een tragisch beeld van boeren tijdens de overgang naar een nieuw mechanisme; Nguyen The Ky (in de krant Nghe An, later adjunct-hoofd van de Centrale Propaganda-afdeling) schreef artikelen uit de beginperiode van de renovatie op het centrale platteland, zoals "Een afroomseizoen in Quy Chau"...

Dankzij hun toewijding zijn deze schrijvers het echte leven binnengetreden en hebben ze kranten omgetoverd tot 'rechtbanken van de publieke opinie' om bureaucratie en stagnatie aan te pakken. Ze hebben de stem van het volk, en dan met name van boeren, in de kranten laten horen en het politieke systeem gedwongen zich aan te passen, te luisteren en te hervormen.

Naast journalistiek heeft vernieuwende literatuur, vooral literatuur gedrukt op papier, nieuw leven ingeblazen in het denken van kaderleden en burgers.

In 1987 publiceerde Van Nghe Magazine het korte verhaal "Gepensioneerde Generaal" van Nguyen Huy Thiep. Het werk herzag het beeld van de revolutionaire held vanuit een open en humanistische invalshoek. Dit was een belangrijke mijlpaal, toen een schrijver de vraag durfde te stellen: behoudt het revolutionaire ideaal zijn waarde op hoge leeftijd, wanneer het botst met het praktische leven?

In hetzelfde jaar publiceerde Tran Quang Huy "Het verhaal van de bandenkoning" in de krant Van Nghe, waarin hij de tragedie beschreef van de heer Nguyen Van Chan, een ambachtsman in Hanoi, die werd veroordeeld en wiens bezittingen in beslag werden genomen omdat hij buiten het subsidiemechanisme om zaken deed. Deze memoires zijn niet alleen een uitstekend journalistiek werk, maar ook een krachtige kritische stem die bijdraagt aan de promotie van het renovatieproces in Vietnam.

In 1989 veroorzaakte de memoires "De Knielende Vrouw" van Nguyen Khac Phuc publieke verontwaardiging. De hoofdpersoon, een moeder uit de centrale regio, knielde neer om een gemeenteambtenaar te smeken haar kind naar school te laten gaan, omdat ze geen gezinsregistratie of basiscertificaat van burgerschap had. Het werk was een regelrechte "stoot" tegen het strenge administratieve systeem van die tijd. Niet lang daarna begon men te overwegen het beleid inzake algemeen onderwijs en gezinsregistratie te versoepelen.

Het is onmogelijk om "That night... what night?" (1988) van Phung Gia Loc niet te noemen, een journalistiek meesterwerk dat verslag doet van een nacht van gedwongen belastinginning in een dorp, wat de bevolking beledigde en woedend maakte. Het werk veroorzaakte ophef. Secretaris-generaal Nguyen Van Linh verzocht om een onderzoek naar het incident en niet lang daarna werd het beleid van "het gelijktrekken van landbouwbelastingen" afgeschaft.

Het is vermeldenswaard dat de redacties destijds niet "alleen vochten". Ze kregen directe steun van het Centraal Comité van de Partij, met name van secretaris-generaal Nguyen Van Linh. Hijzelf belde en stuurde herhaaldelijk brieven waarin hij de redacties prees en de "correcte en accurate" artikelen aanmoedigde. Tijdens een persconferentie eind 1989 stelde hij duidelijk: "Negativiteit bestrijden zonder de pers is als vechten tegen een vijand zonder informatie. De pers moet het voortouw nemen."