Secretaris-generaal van de VN roept op tot einde van cyclus van vergeldingsmaatregelen in het Midden-Oosten, zegt internationale wetenschapper Israël en Iran hebben beiden terughoudendheid getoond

Op 19 april riep secretaris-generaal Antonio Guterres van de Verenigde Naties (VN) op tot het beëindigen van de "gevaarlijke cyclus van vergelding in het Midden-Oosten".

Tổng Thư ký LHQ kêu gọi chấm dứt chu kỳ trả đũa tại Trung Đông

Antiraketsysteem geactiveerd nadat Iran drones en raketten richting Israël lanceerde, 14 april. (Bron: Reuters)

De heer Stephane Dujarric, woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN, gaf deze verklaring af nadat bekend werd dat Israël aanvallen had uitgevoerd op Iraanse doelen.

"De secretaris-generaal van de VN benadrukt dat het nu tijd is om de gevaarlijke cyclus van vergeldingsmaatregelen in het Midden-Oosten te doorbreken", aldus Dujarric.

Hij veroordeelde bovendien elke vorm van vergelding en riep de internationale gemeenschap op om samen te werken om nieuwe ontwikkelingen te voorkomen die tot zorgwekkende gevolgen voor de hele regio en daarbuiten zouden kunnen leiden.

Ondertussen citeerde persbureau AFP op 19 april wetenschapper Julien Barnes-Dacey, directeur van het programma Midden-Oosten en Noord-Afrika bij de Europese Raad voor Buitenlandse Betrekkingen, die zei dat zowel Israël als Iran op zoek lijken te zijn naar een uitweg uit de huidige spiraal van escalatie.

Israël lanceerde een zeer beperkte aanval als vergelding voor de aanval van Iran op 13 april, terwijl Teheran het incident snel bagatelliseerde om druk om vergeldingsmaatregelen te vermijden.

Volgens wetenschapper Julien Barnes-Dacey wil geen van beide partijen momenteel oorlog. Er bestaat echter nog steeds het risico op een grotere confrontatie, omdat het niet duidelijk is of de aanval op Iran op 19 april uitsluitend het antwoord van Israël is.

Ondertussen concludeerde wetenschapper Hasni Abidi, directeur van het Centrum voor Arabische en Mediterrane Studies in het Zwitserse Genève, dat zowel Israël als Iran een zekere mate van terughoudendheid kennen.

Voor Iran is de kwestie afgedaan en willen zij meer dan Israël een einde aan de spanningen. Er zijn echter nog steeds risico's op escalatie vanwege de Iraanse steun aan Hezbollah- en Hamas-bewegingen en de mogelijkheid van vergeldingsmaatregelen via deze troepen.

Bron