De stad Hue bevordert digitalisering en promoot de waarde van Han-Nom-documenten

VHO - In de periode 2026-2030 zal de stad Hue zich blijven inzetten voor de verzameling, digitalisering en bevordering van de waarde van Han-Nom-documenten, met name door technologie toe te passen om het model van de "online leeszaal" te ontwikkelen.

Medewerkers van de algemene bibliotheek van de stad Hue tijdens een excursie om Han-Nom-documenten te verzamelen en te digitaliseren in het dorp Ha Lac, gemeente Dan Dien. Foto: S.THUY

Het Volkscomité van de stad Hue heeft zojuist plan nr. 408/KH-UBND uitgevaardigd over het verzamelen, digitaliseren, bewaren, restaureren en bevorderen van de waarde van Han-Nom-documenten in de stad voor de periode 2026-2030.

Om zeldzame Han Nom-documenten in het gebied te blijven verzamelen en aanvullen; om de verzamelde en bewaarde Han Nom-documenten effectief te exploiteren en te promoten. Tegelijkertijd de toepassing van informatietechnologie te versterken om digitale databases op te bouwen ten behoeve van onderzoek, studie en culturele promotie.

Volgens het plan zal het verzamelen, transcriberen, vertalen, classificeren en bewaren van documenten zoals koninklijke decreten, edicten, genealogieën, kadasterregisters, dorpsconventies, administratieve documenten, literatuur, medische en historische boeken, enz. worden uitgevoerd in dorpen, clans, privéwoningen en religieuze instellingen in het gebied.

Organiseer de classificatie, catalogisering en database-invoer van gedigitaliseerde Han-Nom-documenten. Selecteer en druk Han-Nom-documentenboeken af, naar verwachting ongeveer 500 pagina's met 500 kopieën/jaar.

Daarnaast biedt de organisatie begeleiding en training over het behoud, de restauratie en het herstel van Han-Nom-documenten in de stad Hue. Er wordt een applicatie gebouwd voor het beheer van Han-Nom-databases, waarmee de algemene bibliotheek van de stad Hue wordt verbonden met de gemeente- en wijkbibliotheken.

Senioren bezoeken de tentoonstellingsruimte met waardevolle Han-Nom-documenten in de Algemene Bibliotheek van de stad Hue. Foto: S. THUY

Toepassing van informatietechnologie, ontwikkeling van een model voor een "online leeszaal" voor Han-Nom-documenten in de stadsbibliotheek van Hue en integratie van Han-Nom-documenten voor gebruik op Hue-S...

Het Volkscomité van de stad Hue heeft de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme belast met de coördinatie met eenheden en gemeenten om Plan 408/KH-UBND effectief uit te voeren.

In vijf jaar tijd (van 2020 tot 2024) heeft de Algemene Bibliotheek van de stad Hue samengewerkt met verschillende afdelingen om bijna 131.000 pagina's aan Han-Nom-documenten te digitaliseren, waarvan er ongeveer 2866 documenten zijn. De collectie- en digitaliseringswerkzaamheden zijn sinds 2009 uitgevoerd en dragen bij aan de bewustwording van het behoud en de promotie van de waarde van Han-Nom-documenten in dorpen, gemeenten en clans in de regio.

Volgens experts is Hue City de plaats die een enorme hoeveelheid Han-Nom-documenten "bezit". De gedigitaliseerde Han-Nom-documenten zijn allemaal origineel en divers, met veel verschillende materialen en typen documenten met een rijke inhoud en waarde op vele gebieden.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html