Het hart van het eiland is de vuurtoren, die ijverig en stil de wacht houdt.

Trái tim của đảo - Ảnh 1. — Poëziebundel Heart of the Island (Kim Dong Publishing House) - Foto: HO LAM

Bij het lezen van Het hart van het eiland met 26 gedichten over het leven in Truong Sa, ervaren lezers de eenvoudige, poëtische Truong Sa-archipel met zijn vele kleuren. Van daaruit groeit de liefde voor het thuisland en de eilanden...

Ho Huy Son heeft veel onvergetelijke ervaringen met dit land. Hij vertelde dat het eiland maar één klaslokaal heeft, dus dat klaslokaal is heel bijzonder omdat alle klassen, van de kleuterschool en groep 1 tot en met groep 5, erin zitten. Om verder te kunnen leren, zullen de kinderen het eiland moeten verlaten en terugkeren naar het vasteland.

"Als ik hier kom, voel ik één medelijden met de volwassenen en tienmaal medelijden met de kinderen. Hoewel er veel tekorten zijn, zijn de kinderen op het afgelegen eiland nog steeds erg zorgeloos. Als ik ze vrolijk een ijsje zie eten of elke pagina van het boek zie lezen, of de cadeautjes die de ooms en tantes van het vasteland meebrengen, word ik ontroerd," aldus Ho Huy Son.

Toen meneer Son na een week op zee terugkwam in de stad en zich nog steeds "landziek" voelde, kreeg hij het idee om een bundel kindergedichten over Truong Sa te schrijven.

"Ik wil je vertellen over de dingen die ik heb mogen ervaren toen ik naar de Truong Sa-archipel kwam.

En nog belangrijker, ik wil de kinderen een eenvoudige boodschap meegeven: Truong Sa is een heilig deel van ons vaderland!" - aldus dhr. Son.

Je zou kunnen zeggen dat The Heart of the Island een verzameling gedichten is die samenvat wat de auteur heeft gezien, aangeraakt en gevoeld over de Truong Sa-archipel.

Dat is het beeld van een zeeman die urenlang een geweer bij zich draagt, families, klaslokalen, een pagode op het eiland, een banyanboom, stormen, orkanen en vuurtorens die het eiland bewaken: "Het hart van het eiland/ Is de vuurtoren/ Vlijtig, ijverig/ In stilte bewakend/ Overdag slapend en 's nachts wakker/ Schepen begeleidend/ Veilige overtocht/ Soepele reis".

Bij aankomst in Truong Sa verdiepte Ho Huy Son zich elke dag in de kinderen die hier opgroeiden en realiseerde zich hoe bijzonder ze waren door de manier waarop ze naar school gingen: "Elke stap naar de klas/ Het geluid van de golven die zachtjes opvlogen/ De nationale vlag volgde/ Zingend bij de mijlpaal" (Naar school gaan) tot de vreugde van het ontvangen van cadeautjes van het vasteland: "Van de kleine pagina in het boek/ Het vasteland opende zich/ Ik keek met genoegen/ Ik hield meer van mijn thuisland!" (De pagina in het boek kruiste de golven).

Of een mooi en vredig moment van kinderen die een ijsje eten: "Bij de mijlpaal/ Eet ik een ijsje/ De wind stopt om te kijken/ Ik heb er zo'n zin in/ De golven lijken te mokken/ Gaan omhoog en omlaag.../ De ijsbekers/ Zijn zo magisch/ Onmisbaar/ Liefde voor het vasteland!" (Ijs eten bij de mijlpaal).

Ho Huy Son vertelde in het nawoord van het boek dat de glimlachen, de ogen en vooral de heerlijke ijsmomenten van de kinderen op het afgelegen eiland hem een sterke motivatie gaven om te componeren.

Net als in het liedje "That Place Is Truong Sa" wekt Ho Huy Son de nieuwsgierigheid van kinderen: "Waar ligt Truong Sa? / Ik heb het nog nooit eerder gezien / Kijkend naar de kaart van het land / Rollen de golven ver van de kust".

En toen decodeerde hij: "Truong Sa heeft ook scholen/ Studenten kletsen en studeren/ Onder de groene banyanbomen/ Glimlachen fleuren de ochtend op/ Daar, dag en nacht, ongeacht/ Het silhouet van de marine staat hoog overeind/ De soevereiniteit van de territoriale wateren beschermend/ Zijn reputatie zal voor altijd weerklinken!...".

LAM MEER