Tran Luc speelt het toneelstuk 'Morgen is de lucht weer helder' na

Het werk Tomorrow the Sky Will Shine Again - een script van de overleden auteur Dinh Xuan Hoa, gepubliceerd in 1957, is onlangs opnieuw geproduceerd door People's Artist Tran Luc en LucTeam stage.

Het toneelstuk Tomorrow the Sky Will Shine Again van LucTeam neemt deel aan het Internationaal Experimenteel Theaterfestival 2025 - Foto: LucTeam

Het stuk gaat op 21 november in première in het Ninh Binh Provincial Convention Center, tijdens het International Experimental Theatre Festival van 2025.

LucTeam haalt in dit klassieke werk de adem van de tijd naar binnen en maakt er een experiment van op het snijvlak van psychologische realiteit en de conventionele - expressionistische techniek die LucTeams handelsmerk is geworden.

Dinh Xuan Hoa terugbrengen naar zijn geboortestad Hanoi

Tran Luc zei dat hij besloot Tomorrow the Sky Will Rise Again te "herontdekken" vanwege zijn sterke geloof in de intrinsieke waarde van het script en de eeuwige actualiteit.

Volgens onderzoek van LucTeam is Tomorrow the Sky Will Rise Again een beroemd toneelstuk van Dinh Xuan Hoa. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd in 1959 en kreeg meteen veel lof voor de inhoud en vorm, wat destijds voor veel opwinding en nieuwigheid zorgde bij het publiek en critici.

Tran Luc voert een toneelstuk van Dinh Xuan Hoa op, geschreven in 1957.

Tran Luc vond het script helemaal niet ouderwets, maar juist heel modern, omdat het universele menselijke kwesties aansnijdt die nooit uit de mode raken: liefde, huwelijk, verschillen in levensperspectieven en familietragedies die worden meegesleurd door een door geld gedreven maatschappij.

Het verhaal draait om het dramatische huwelijk van een jong stel dat zielsveel van elkaar houdt, maar compleet verschillende opvattingen en levenswijzen heeft.

Persoonlijke degeneratie en sociale druk veranderden het begin van de liefde in zonde, gebroken en gescheiden. Loc - de intellectuele echtgenoot, en Van - de sterke playboy-vrouw. Ze vertegenwoordigen twee tegengestelde entiteiten die elkaar tolereren tot ze exploderen.

De niet-lineaire structuur van het script, waarbij het heden (de dochter verneemt over de familietragedie via de vertelling van de advocaat) en het verleden parallel aan elkaar plaatsvinden, is een zeer modern structureel element en overstijgt tegelijkertijd de populaire stijl van toneelschrijven waarbij het verhaal in drie delen wordt geschreven.

Vanwege de waarden van het script was Tran Luc vastbesloten om "Dinh Xuan Hoa terug te brengen naar zijn geboortestad Hanoi". Zijn toneelstukken en films waren voorheen nooit in zijn geboorteplaats uitgebracht.

Morgen is de lucht weer helder, dat is een verhaal voor alle tijden - Foto: LucTeam

Toen Tran Luc zijn conventionele technieken inperkte

Met het stuk Morgen zal de hemel weer schijnen , zag regisseur Tran Luc er voor het eerst bewust van af om conventionele technieken te gebruiken. Hij koos voor een ensceneringsstijl die realistisch en conventioneel acteren combineerde. Het toneel was minimalistisch en conventioneel. Het enige hoogtepunt was een houten platform in het midden van het podium, samengesteld uit eenvoudige planken.

Dit platform is een symbolisch apparaat met meerdere betekenissen: het is zowel een leefruimte, een tijdlijn (die wisselt tussen het heden en het verleden) en vooral een gematerialiseerd beeld van de innerlijke wereld van het personage Loc.

Het podium werd een symbool van thuis, dromen, impasse en uiteindelijk gebrokenheid.

Toen het conflict tussen de personages een hoogtepunt bereikte en de vrouw besloot te vertrekken, gooide Loc alle planken van het houten platform omver, waardoor er een hoop puin op het podium ontstond.

Ondanks het zeer experimentele karakter bezit Tomorrow the Sky Will Rise Again de kernelementen om het grote publiek te veroveren. People's Artist Tran Luc en LucTeam hebben filosofische kwesties vakkundig omgezet in een boeiend verhaal.

Scène uit het toneelstuk Tomorrow Will Be Bright Again - Foto: LucTeam

Auteur Dinh Xuan Hoa (1917-1983) was een van de weinige Vietnamezen die in Frankrijk een formele opleiding in drama en film volgde.

In 1937 ging hij naar Saigon en richtte daar de Nam Viet Publishing House op. In 1950 ging hij naar Frankrijk om film en drama te studeren.

Hij schreef vele scripts, waarvan vele werden bewerkt tot toneelstukken en films. Na 1975 bleef de heer Dinh Xuan Hoa lesgeven in toneel- en filmacteren aan de Ho Chi Minh City School of Theatre and Cinema.

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm