Tran Tien ontvangt Bui Xuan Phai Award voor liefde voor Hanoi: 'Mijn leven was onverwacht'

Bij het in ontvangst nemen van de hoofdprijs, de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi 2025 op de avond van 3 oktober, vertelde muzikant Tran Tien emotioneel dat hij alleen had gecomponeerd wat hij zich herinnerde, wat hij mooi vond, wat hij voor zichzelf had gecomponeerd, maar wat door iedereen geliefd was en nu een prijs had ontvangen.

Muzikant Tran Tien ontvangt de Bui Xuan Phai Award - Uit liefde voor Hanoi - Foto: T.DIEU

Muzikant Tran Tien, auteur van "Ngua hung pho" met hartstochtelijke songteksten over de liefde voor Hanoi: "Alles in Hanoi is goedkoop, alleen menselijke liefde is het duurst...", won in 2025 de Grote Prijs - Bui Xuan Phai Award voor de liefde voor Hanoi.

De Bui Xuan Phai - For the Love of Hanoi Award-uitreiking werd op de avond van 3 oktober door de krant Sports and Culture in Hanoi gehouden.

Tran Tien verbeeldt Hanoi door middel van muziek

Muzikant Tran Tien kreeg de Grote Prijs voor zijn bijdrage aan de liederen van Hanoi, die geïnspireerd zijn op het culturele erfgoed van de Rode Rivier, de Oude Wijk en de Doai-regio...

Volgens de jury is Tran Tien een van de muzikanten die een bijzondere stempel op de hedendaagse Vietnamese muziek heeft gedrukt.

De vrouw van muzikant Tran Tien zei dat ze erg blij was en wist dat haar man ook erg blij was met de toekenning van de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi - Foto: T.DIEU

Niet alleen vanwege zijn vrijzinnige, creatieve persoonlijkheid, rijk aan improvisatie, maar ook vanwege zijn culturele en memorabele invloeden. In Tran Tiens werk springt Hanoi eruit als een sterke bron.

Hanoi is daar niet alleen een plaatsnaam en de hoofdstad, maar ook een plek van jeugdherinneringen, een stroom van noordelijke volkscultuur, alledaagse straten en zelfs het platteland van de Doai-regio.

Het gaat om de nummers Street Improvisation, Hanoi in the 2000s, Poor Street, Little Sun, Red River Improvisation, Red River Traveler, Hanoi in the years, My Mother, Hometown...

Je zou kunnen zeggen dat Tran Tien een bijzondere bijdrage heeft geleverd aan de uitbeelding van Hanoi door middel van muziek. Hij heeft de muzikale identiteit van Hanoi verrijkt en Hanoi tot een cultureel symbool gemaakt in het spirituele leven van het Vietnamese volk.

Tran Tien zei dat Hanoi altijd iets extreem heiligs is voor mensen ver van huis - Foto: T.DIEU

Hanoianen ver van huis, hun zielen blijven altijd rond de Turtle Tower hangen

Tran Tien vertelde tijdens de prijsuitreiking dat Hanoi altijd iets extreem heiligs is voor mensen ver van huis. Hij zei dat tijdens de jaren van strijd in Truong Son de zielen van hem en zijn kameraden, sommigen nog in leven, anderen dood, altijd rond de Turtle Tower en de straten van Hanoi bleven hangen.

De afgelopen 45 jaar dat hij niet in Hanoi woont, begint hij steeds te huilen als hij iemand met het accent uit zijn geboorteplaats hoort praten, of als hij ergens een heel bijzonder silhouet van Hanoi ziet.

Tran Tien zingt Little Sun tijdens de Bui Xuan Phai Award-ceremonie - Uit liefde voor Hanoi - Video: T.DIEU

De inwoners van Hanoi hebben hun eigen unieke en onmiskenbare uiterlijk. En het geluid van de klompen van jonge meisjes in de diepe, nachtelijke steegjes van Hanoi is buitengewoon sensueel.

Tran Tien zei dat hij geen muzikant is die over Hanoi componeert, maar alleen over wat hij zich herinnert en leuk vindt aan Hanoi. Gelukkig bereiken die liedjes iedereen en nu heeft hij de Bui Xuan Phai Award gewonnen. Het is een onverwacht geluk, "iets wat ik nooit in mijn leven had verwacht".

Tran Tien leerde al tekenen vanaf zijn zevende. Bui Xuan Phai en zijn andere broers, zoals regisseur Tran Van Thuy, auteur van het gedicht Em oi Ha Noi pho - dichter Phan Vu ... gaven hem de eerste nostalgische gevoelens voor Hanoi. Hij was dan ook erg blij met de prijs, vernoemd naar een beroemde schilder die van Hanoi houdt.

Tijdens de prijsuitreiking hield de zanger de gitaar vast en zong een reeks van zijn liedjes die het imago van Hanoi weerspiegelden. Wat het nummer Little Sun betreft, zong hij het hele nummer.

West Lake Opera House-project krijgt prijs voor idee - Voor de liefde van Hanoi

Naast de Grote Prijs voor muzikant Tran Tien werd de Werkprijs toegekend aan twee werken: een serie schilderijen over Hanoi van kunstenaar Pham Binh Chuong in 20 jaar Going to the Street en de musical Fire from the Earth (Vietnam Youth Theater).

De Job Award werd uitgereikt aan het Vietnam Exhibition Center, dat door de organisatoren werd beoordeeld als een nieuw "wonder" in Hanoi, een bouwwonder in Vietnam.

De Idea Award werd toegekend aan het project voor de bouw van het operagebouw van Hanoi en een kunst- en cultuurpark in Quang An (wijk Tay Ho).

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/tran-tien-nhan-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-doi-toi-dau-co-ngo-20251003215145205.htm