Voor de pagina

Ik ben nadenkend, de pen is ook nadenkend.

De hele kamer was gevuld met stilte.

Wit papier maakt het executieterrein wit

Duizenden onzichtbare wapens werden op mij gericht.

Illustratiefoto.

Krantenpagina, gedicht uit mijn hart en ziel

Elk woord - een zorg

Elke toetsaanslag is een pijnscheut

Persoonlijke pijn is doordrenkt met de pijn van het leven

Mens zijn, het menselijk lot kennen

Kranten en gedichten spreken geen ongevoelige woorden

Elke pagina van het boek is een wit executieterrein.

Duizend geweren werden genadeloos op mij gericht.

Hoang Binh Trong

OPMERKING:

Hoang Binh Trong is een beroemde dichter op vele gebieden: romans, gedichten, essays, korte verhalen... In elk genre laat hij een bepaalde indruk achter bij de lezer. Het gedicht "Before the Writing Page" van Hoang Binh Trong is een kwellende innerlijke monoloog, waarin de schrijver voor een blanco pagina staat alsof hij voor een gewetensbezwaar staat. Er is geen alledaagse scène, geen beelden van journalisten die lopen, schrijven, fotograferen... maar alleen een stille kamer, een pen in beschouwing, een blanco vel papier - maar in die stille ruimte vindt een felle innerlijke strijd plaats, een dialoog met de waarheid en de persoonlijkheid van een schrijver.

Het gedicht opent met een bezwerend beeld: "Ik ben peinzend, de pen is ook peinzend/De hele kamer is ondergedompeld in stilte/Het witte papier wordt een witte executieplaats/Duizend onzichtbare wapens zijn op mij gericht." De auteur introduceert of verwelkomt niet, maar neemt de lezer plotseling mee in een dichte en verstikkende ruimte. Daar is geen andere stem dan het innerlijke zelf van de schrijver. De pen – het symbool van het schrijversberoep – is niet zomaar een hulpmiddel, maar een sympathiek wezen, ook "peinzend" zoals de auteur zelf. Dit roept een diepe band op tussen de persoon en de pen – ze delen verantwoordelijkheid, berouw en de last van het geweten. Inderdaad, "het witte papier wordt een witte executieplaats" is een krachtige metafoor. Het papier, dat oorspronkelijk levenloos was, wordt nu een executieplaats, de "onzichtbare wapens" – zijn het oordeel van het volk, van de rechtvaardigheid, van de geschiedenis. Tegenwoordig schrijven schrijvers niet alleen voor zichzelf, maar schrijven ze ook voor de ogen van vele mensen die wachten op de waarheid, gerechtigheid en menselijkheid.

Plaatst het gedicht de schrijver in de eerste strofe voor de "witte executieplaats", dan voert de tweede strofe ons verder mee naar de innerlijke diepten van een mens die gebukt gaat onder verantwoordelijkheid. De woorden worden een plek om de zorgen en pijn van het leven te onderdrukken: "De krantenpagina, het gedicht van mijn levenshart en -ziel/ Elk woord - een zorg/ Elke toetsaanslag is een uitbarsting van pijn/ Persoonlijke pijn doordrenkt met levenspijn." Hier verschuift de poëtische betekenis van visuele beelden naar psychologische beelden. De schrijfpagina is niet langer een plek om simpelweg te "werken", maar een plek om het hart, de ziel en de persoonlijkheid van het leven te onthullen. De schrijver, of hij nu schrijft voor de krant of voor poëzie, wijdt elke druppel bloed van zijn leven aan de waarheid. Het vers "elke toetsaanslag is een uitbarsting van pijn" klinkt als een snik en roept het gevoel op dat de auteur in tranen schrijft, schrijft met persoonlijke pijn vermengd met de gezamenlijke pijn van het volk. Niet zomaar "schrijven om te leven", maar "leven om te schrijven". De schrijver heeft een rusteloos pad gekozen: woorden als zwaarden gebruiken, taal als wapens. Die hardheid komt niet van buitenstaanders, maar van de eisen van het geweten. Er is geen ruimte voor leugens, bedrog of verfraaiing. Er is alleen de waarheid – zelfs als die pijnlijk is, zelfs als die je kan kwetsen.

Mens zijn is inderdaad moeilijk, en schrijver zijn is nog moeilijker, omdat je niet kunt ontsnappen aan de realiteit van het leven dat op je afkomt.

De derde strofe verheft de gedachtegang van het gedicht verder en breidt het individuele ego uit tot het collectieve ego: "Menselijk zijn betekent weten hoe je moet meeleven met het menselijk lot." Een eenvoudige maar krachtige bevestiging. Menselijk zijn betekent weten hoe je moet meeleven met het menselijk lot, jezelf blootstellen aan de pijn, het onrecht en de tegenspoed van anderen. Dus als schrijver is die last nog groter. Een krantenpagina, een gedicht - dingen die "ver weg", "artistiek" lijken - als ze geen liefde in zich dragen, als ze ongevoelig zijn, dan zijn het slechts koude producten.

Het gedicht is niet lang, niet gepolijst, niet vol rijmpjes of bloemrijke retoriek, maar het schetst de felle en heilige aard van het schrijversberoep. Schrijven, met name journalistiek en proza, vereist niet alleen kennis en vaardigheden, maar ook moed, eerlijkheid en een hart dat niet droog is. In het tijdperk van gecommercialiseerde informatie, waar een 'visie' of een 'klik' de inhoudelijke normen kan beïnvloeden, is dit gedicht een krachtige waarschuwing: laat je pen nooit een instrument van onrecht, kwaad of leugen worden. Schrijvers moeten elke dag wakker geschud worden, niet door externe druk, maar door de dialoog met zichzelf, met de 'duizend onzichtbare wapens' gericht op hun geweten.

"Before the Writing Page" is een gedicht dat niet bedoeld is voor degenen die schrijven als een gemakkelijk of puur idealistisch beroep beschouwen. Het is een gedicht voor degenen die durven te confronteren, verantwoordelijkheid durven nemen, durven kwetsen en durven liefhebben. Schrijven is niet langer een professionele handeling, maar een morele handeling.

Le Thanh Van (geselecteerd en becommentarieerd)

Bron: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg