Truong Luu - Vietnamees dorp: drie erfgoederen, één bron van cultuur

VHO - Truong Luu Village (Ha Tinh) is stilletjes de wereldkaart van cultureel erfgoed binnengekomen met drie door UNESCO erkende documentaire erfgoederen. Verborgen onder de met mos bedekte pannendaken ligt een eeuwenoude bron van cultuur, waar academische geest en studie worden gekoesterd en een unieke culturele stroom van Nghe An ontstaat.

Bijdragen aan de mensheid met drie erfgoederen vanuit een oud dorp van leerland

De naam Truong Luu is afkomstig van het oude dorp Trang Luu, dat vroeger het examencentrum was van de gemeente Lai Thach, district La Son, prefectuur Duc Quang, provincie Nghe An . Na vele geografische en administratieve veranderingen werd de plaatsnaam Truong Luu vanaf 1 juli 2025 officieel in ere hersteld als een terugkeer naar zijn ware culturele identiteit.

Er is geen plek zoals Truong Luu – een eeuwenoud dorp dat drie door UNESCO erkende werelderfgoeddocumenten bezit: de houtblokken van de Phuc Giang School (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) en de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu (2022). Alle drie de erfgoeddocumenten zijn verbonden aan de geleerdenfamilie Nguyen Huy – een van de meest kenmerkende culturele families van Vietnam.

"Hoang Hoa Su Trinh Do" - een oud boek met veel waardevolle documenten over geografie, cultuur en diplomatie tussen Vietnam en China.

De houtblokken van de Phuc Giang School, bestaande uit 383 uitvoerig gegraveerde houtblokken, zijn de "leerboeken" van de Phuc Giang School, gesticht door de familie Nguyen Huy in de 18e eeuw. Deze erfenis weerspiegelt de confucianistische academische opleiding en de wil om kennis over meerdere generaties te verspreiden.

De Koninklijke Gezantenkaart is een uniek werk over de diplomatieke reis tussen Vietnam en China in de 18e eeuw, samengesteld door de winnaar van de derde prijs Nguyen Huy Oanh, gekopieerd in 1887. Deze diplomatieke kaart geeft niet alleen plaatsnamen, waterwegen en wegen weer, maar ook diplomatieke ceremonies, gebruiken, de natuur en de hedendaagse samenleving.

De Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu omvatten 48 waardevolle documenten, waaronder 26 koninklijke decreten, 19 administratieve documenten en 3 oude rollen. Dit is een levendig bewijs van het examensysteem, de sociale verhoudingen en de traditionele dorpsbestuurscultuur.

Een takkerk van de familie Nguyen Huy in Truong Luu, waar waardevolle erfgoeddocumenten worden bewaard.

Truong Luu werd daarnaast geprezen om zijn "acht scènes" - acht beroemde landschappen die door een combinatie van natuur en mens zijn ontstaan: de Quan-markt, Ru Phuong, Han Thien Tu, de Nghia Thuong-vijver, de oude tempel, de Lotusvijver, de Thach-bron, de Nguyen-bloementuin... Gedurende de drie eeuwen (18e-20e eeuw) was deze plek de verzamelplaats van duizenden geleerden uit de hele regio om te studeren aan de Phuc Giang-school.

Te midden van de wereldfaam strijdt het dorp om de ziel van het dorp te behouden.

Het was een lange weg om deze drie erfgoederen internationaal onder de aandacht te brengen. Een daarvan is de aanhoudende inzet van professor en academicus Nguyen Huy My, een zestiende-generatie telg uit de familie Nguyen Huy, die samen met de regering van Ha Tinh gestaag het dossier heeft opgebouwd, vertaald en contact heeft gelegd met internationale academici die door UNESCO worden erkend. Maar achter het applaus schuilen nog steeds de bestaande lacunes.

Momenteel worden alle drie de documentaire erfgoederen nog steeds bewaard in privéwoningen en familietempels, zonder enige gespecialiseerde faciliteiten voor een goede bewaring; het oude landschap met de "acht scènes" vervaagt geleidelijk. Veel lokale bewoners en studenten hebben de Phuc Giang-houtblokken of de Hoang Hoa Su Trinh Do nog nooit met eigen ogen gezien. Het dorp is nog steeds een dorp, maar de titel "Werelderfgoed" wordt een... titel.

Een Han Nom-document van het dorp Truong Luu

Professor Nguyen Huy My overwoog: "Om het te behouden, moeten we het allereerst in zijn oorspronkelijke staat houden, termieten en kromtrekken vermijden; daarna komt digitalisering, vertaling en promotie. Maar het belangrijkste is om het erfgoed naar de gemeenschap te brengen; we kunnen het niet eeuwig in de pakhuizen van mensen of familietempels laten liggen."

Volgens onderzoek heeft de gemeente Truong Luu momenteel geen afdeling die gespecialiseerd is in cultuurbehoud. De bouw van het Truong Luu Cultureel Dorp staat al jaren gepland, maar staat nog steeds op papier. Een dorp met drie erfgoederen, maar nog steeds geen investeringen in infrastructuur, geen systematische verbinding met cultureel toerisme en een volwaardig tentoonstellings- en belevingscentrum.

Dhr. Mai Khac Trung, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Truong Luu, zei: "De wens om de naam Truong Luu terug te krijgen, toont de diepe consensus van de bevolking. In de documenten van de volgende termijn van het gemeentecongres zal de bevordering van erfgoed worden opgenomen als een van de belangrijkste taken, maar de lokale middelen zijn nog steeds zeer beperkt."

Het behoud en de promotie van het erfgoed in Truong Luu is niet alleen de verantwoordelijkheid van de familie Nguyen Huy of de lokale bevolking. Het is een strategische kwestie in de culturele en toeristische ontwikkeling van Ha Tinh. Zonder drastische maatregelen dreigt het risico dat er "op het erfgoed wordt geslapen". En wanneer niet aan de eisen voor behoud wordt voldaan, kan UNESCO de titel intrekken.

De eeuwenoude, met mos bedekte kenmerken van het dorp Truong Luu - waar drie culturele erfgoederen samenkomen

Om Truong Luu te laten ontwaken, is een plan met voldoende reikwijdte en een langetermijnvisie nodig. Met een goede planning kan de culturele ruimte van Truong Luu zich volledig ontwikkelen tot een centrum voor academische tentoonstellingen en culturele toerisme-ervaringen, gekoppeld aan het systeem van beroemde relikwieën van Ha Tinh, zoals de Huong Tich-pagode, het Dong Loc-kruispunt, de Nguyen Cong Tru-tempel en het ecotoeristische gebied Hai Thuong.

Een Vietnamees dorp met drie werelddocumentaire erfgoederen is ongekend. Maar om te voorkomen dat het erfgoed in boeken verzegeld raakt, dat de waarde ervan ophoudt bij de pagina's van herkenning, is er nu niet alleen behoefte aan herinnering, maar ook aan actie. Truong Luu was ooit een schitterend cultureel centrum. Nu, in de diepte van de tijd, wacht het op een sterke hand om het wakker te maken. Niet als een levend museum, maar als een levende culturele ruimte – waar literatuur, wetenschap en nationaal geheugen samenkomen.

  

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html