Kort verhaal: Een boom hoeft alleen maar groen te zijn...

( Quang Ngai Krant) - Elke ochtend wordt Thy vroeg wakker en veegt ze de gevallen bloemen in de tuin bij elkaar. Dit land is vreemd; om de een of andere reden produceren alle planten die ze kweekt mannelijke bloemen. Thy's passievruchtplanten groeien weelderig. Hung moest een heel weekend besteden aan het bouwen van een klimrek voor ze. Al snel hebben ze zich over de hele tuin verspreid en bieden ze schaduw aan de oude gac-fruitboom die nieuwe scheuten uitloopt, wachtend op een nieuwe levenscyclus. Met zoveel bloemen is Thy er zeker van dat ze dit seizoen een heerlijke, verfrissende traktatie zal hebben.

Voordat ze trouwde, hielp Thy haar moeder met het uithollen van passievruchten en het invriezen ervan om het hele jaar door te drinken. Elke middag maakte haar moeder een glas en smeekte Thy: "Drink het op, het is zo verfrissend." Nu herinnert het planten van bomen haar aan haar overleden moeder. Kijken naar de bomen die takken krijgen en bloeien is als wachten op een wonder. Thy had veel verschillende soorten bomen geplant en seizoenenlang vol spanning gewacht op vruchten. Maar geen enkele bloem droeg vruchten zoals een vrouw die worstelt met onvruchtbaarheid en eindeloos verlangt naar een kind, volgens de maankalender. Af en toe bracht Hung een mes en hakte een boomstam om: "Wat heeft het voor zin om daar ruimte in te nemen? Het zijn allemaal mannelijke bloemen." De snede was scherp, sap sijpelde eruit. De puntige stronk was als een pijl die Thy's hart doorboorde en een scherpe pijn veroorzaakte. Een vrouw die geen kinderen kan krijgen, zoals Thy, is niet anders dan die bomen. Bomen bieden tenminste schaduw. Thy heeft niets dan kleine zorgen...

Toen Thy en haar man net getrouwd waren, verhuisden ze hierheen om land te kopen en een huis te bouwen. Het stadje bruiste al om vier of vijf uur 's ochtends als de centrale markt openging. De vrouwen die hun waren vanuit manden en schalen verkochten, stonden heel vroeg op, soms nog met warrig haar, en haastten zich naar de markt. Thy bevond zich ook tussen de stapels wortelen, aardappelen, kool en koolrabi die hoog opgestapeld lagen over de hele markt. Thy kocht en verkocht om een ​​beetje winst te maken, schulden af ​​te betalen en de opleiding van haar man te bekostigen. Ze hadden een schuld van enkele honderden miljoenen dong voor de bouw van het huis, en de maandelijkse rente was genoeg om hen duizelig te maken. Bovendien studeerde Hung verschillende vakken in de hoop een respectabelere positie binnen het bedrijf te bemachtigen. Hung behaalde zijn masterdiploma net toen Thy 33 werd. Nu de schulden waren afbetaald en de baan van haar man stabiel was, haalde Thy opgelucht adem en begon ze na te denken over kinderen. Maar de wens voor een kind kwam niet altijd uit. Maand na maand verstreek, maar het verlangen naar een baby bleef in haar hart. Terwijl de kar van de straatverkoper langs de deur reed, vulde de stem van artiest Thu Hien mijn hart met de woorden: "Weet moeder hoeveel ze van haar kind houdt? / Ze hield van me vanaf het moment dat ik in haar buik werd verwekt...". Was het maar zo dat Thy's buik nu ook een leven droeg, zodat ze net als andere vrouwen verlangens kon ervaren. Zodat ze midden in de nacht liefdevol met haar man kon praten: "Ik heb zin in rundvlees pho, ik heb zin in krabnoedelsoep."

De eerste boom die Thy mee naar huis nam om te planten, was een papajaboom. Het was de favoriete vrucht van haar man; hij kon er zoveel van eten als hij wilde zonder er genoeg van te krijgen. De plantenverkoper had haar verteld dat het een soort was met lange, zoete en verfrissende papaja's met weinig pitten. Belangrijk was ook dat ze haar wat tips had gegeven over hoe ze de boom moest verzorgen, zodat hij het hele jaar door vruchten zou dragen. Toen ze de eerste bloem zag, fantaseerde Thy al snel. Ze stelde zich voor dat er binnenkort rijpe papaja als dessert op tafel zou staan. Als de boom vruchten zou dragen, zou ze er een paar aan elke buur geven om te pureren voor de babyvoeding van hun kinderen. Al snel bloeiden de bloemen uitbundig, dicht opeen van de voet tot de top van de boom. Haar man was gefascineerd en stelde enthousiast voor om nog een paar bomen te kopen om te planten. Maar de bloemen verwelkten geleidelijk, waardoor er geen papaja op Thy's tafel terechtkwam. De ene na de andere bloem viel eraf en verspreidde zich over de tuin. Thy hield een paar keer haar adem in, wachtend. Er waren momenten dat ze zich misselijk voelde, trek had in zure dingen en het gevoel had dat er iets in haar lichaam veranderde. Ze kon zich niet herinneren hoe vaak dit gebeurde, wat haar telkens weer in verlegenheid bracht, zowel tegenover haar man als tegenover zichzelf.

Af en toe kwamen buren langs om te vragen naar mannelijke papajabloemen om de ziektes van hun kinderen te behandelen. Soms gebruikten ze die tegen spruw, soms tegen kinkhoest... Hung lachte en zei:
Het is in ieder geval niet helemaal nutteloos.
Als een boom geen vruchten draagt, kun je de bloemen gebruiken. Maar als een vrouw geen kinderen krijgt, wordt ze als waardeloos beschouwd.
- Je bent gewoon aan het warrig praten. Veel mensen hebben geen kinderen, willen geen kinderen en leven toch gelukkig. Ze zijn altijd zorgeloos en hoeven zich nooit zorgen te maken over luiers, overgeven of gek worden van kinderstreken.
Een huis zonder het geluid van kinderen is vreselijk saai. Wat kunnen twee volwassenen doen om de tijd te verdrijven?
- Verdien geld, kook, reis . Aan tijd geen gebrek!

Maar toen ze ouder werden, vonden ze het leven ongelooflijk saai. Veel geld verdienen kon geen geluk kopen. Sparen was zinloos zonder kind. Maaltijden bleven vaak onaangeroerd staan ​​en het enthousiasme voor koken verdween geleidelijk. Reizen waren verstoken van gelach, want overal waar ze kwamen, zagen ze andere gezinnen vrolijk feestvieren. De deuren van hun huis werden vaak hermetisch gesloten gehouden, zodat Thy niet gestoord zou worden door de aanblik van buren die hun kinderen vertroetelden. Zodat de zoete, snoepachtige roep van "Mama!" haar hart niet zou raken. Zodat Thy niet hoefde te zuchten en te klagen als iemand hun kind berispte met de woorden: "Als ik had geweten dat ze zo eigenwijs waren, had ik liever een ei gebaard," en dacht: "Waarom moet ik ze steeds berispen? Als ik zo'n kind had, zou ik het ten volle koesteren." Af en toe hoorde ze de buren hun kind uitschelden, hun stemmen sissend door samengeknepen tanden: "Als je kind stout is, schop het dan de deur uit. Ik voed ze niet meer op." En steevast schreeuwde Thy terug: "Als jullie ze de deur uit schoppen, neem ik ze echt in huis en voed ik ze zelf op!" Toen Hung dit zag, gaf hij snel zijn mening:
- Of wat dacht u van het adopteren van een kind?
- Vraag dan gewoon of u hierheen kunt komen en ik regel de rest.

***

Thy hoorde de zucht van verlichting van haar man. Het jongetje dat hij mee naar huis bracht, leek gelukkig sprekend op hem. De buren fluisterden onderling, maar Thy deed alsof ze het niet hoorde. Als Thy geen kinderen voor haar man kon krijgen, dan moest iemand anders ze maar hebben; zij zou het kind wel opvoeden. Het was tenminste het bloed van haar man; daar was niets mis mee. Thy dacht dat als zij van haar kind hield, het kind ook van haar zou houden. Omdat ze het kind mee naar huis had genomen toen het nog een pasgeborene was, had Thy weinig tijd voor nutteloze gedachten. Ze bracht vele slapeloze nachten door met de zorg voor het zieke kind met koorts. Ze kookte pap en babyvoeding, net als iedereen. Haar lichaam was ook doordrenkt van de stank van urine. Ze was vergeten dat het kind slechts geadopteerd was. Ze voelde zich alsof ze hem zelf negen maanden had gedragen en gebaard. Af en toe brachten mensen onbedoeld haar verdriet ter sprake. Als iemand iets kwam kopen, riepen ze uit: "Je bent zo'n goede moeder, het jongetje ziet er zo knap en schattig uit!" Of soms zeiden ze: "U was een draagmoeder, de jongen lijkt sprekend op zijn vader."
Er waren momenten waarop de woorden van vreemden haar pijn deden. De jongen was het kind van een vrouw die ze nooit had ontmoet. Vaak, als ze haar man aandachtig naar hun zoon zag staren, vroeg Thy zich af of hij aan iemand anders dacht. Op een avond, terwijl ze naast haar man lag en naar de regen buiten het raam luisterde, zuchtte Thy bij de gedachte aan een van de vele nachten dat hij van huis weg was, toen hij met een andere vrouw was geweest.

***

Thy plantte nog een paar loofahranken om langs het klimrek te laten klimmen voor schaduw, ter vervanging van de passievruchtranken. De dikke loofah-scheuten strekten zich lang uit en klommen zelfs tot aan het dak. Af en toe plukte Thy de scheuten en roerbakte ze met knoflook, omdat ze niet wilde dat er nog meer mannelijke bloemen aan zouden komen. De bloemen waren pijnlijk geel totdat ze verwelkten. Een zwerm bijen zoemde de hele middag rond. Iedereen die voorbij kwam, prees de prachtige loofah-tuin. Sommigen vroegen haar om wat soep voor hen te bewaren als de loofahs vruchten droegen. Een kom loofahsoep met spinazie zou heerlijk zijn in dit seizoen. Maar Thy verwachtte geen wonderen. En toen vielen alleen de mannelijke bloemen achteloos op de grond. Op een gegeven moment vroeg ze zich af of het aan de grond lag. Het was dezelfde loofah-variëteit, maar waarom had haar buurvrouw wel een oogst en zij niet? Misschien zou ze in een andere omgeving wel zwanger worden en een gezonde baby krijgen. Ze had eens met haar man gezegd: "Misschien moeten we het huis verkopen en ergens anders heen verhuizen." Mijn man lachte en zei dat er duizenden gevallen van onvruchtbaarheid zijn, en dat als een simpele verhuizing al zou kunnen leiden tot het krijgen van kinderen, ze niet zo lang voor klinieken hoefden te wachten.

MH: VO VAN

De laatste tijd heeft Thy geen tijd meer om de mannelijke bloemen te bewonderen. Ze is druk bezig haar zoon te helpen met zijn huiswerk. Het is soms lawaaierig in huis omdat de kleine jongen zo ondeugend is. Hij laat het water in de badkamer overal lopen, tekent willekeurige dingen op de muren en beplakt de koelkast en het bedframe met afbeeldingen van de maan. Voordat Thy hem ook maar kan berispen, rent hij al naar haar toe om haar benen te omhelzen. Terwijl ze het speeksel van haar gezicht veegt na zijn kusjesregen, voelt Thy haar hart verzachten, net als de gouden pompoenblaadjes die zachtjes in de tuin dwarrelen. De laatste tijd geniet Thy weer van koken, omdat de kleine dol is op loempia's, gestoofd varkensvlees en Doraemon-pannenkoeken. Het zweet loopt over haar gezicht als ze uit de keuken komt, maar alle vermoeidheid verdwijnt als ze gaat zitten en haar zoon met smaak ziet eten. Thy zal oud worden omringd door warme omhelzingen, door de keren dat haar zoon in haar armen rent... Thy moet God dankbaar zijn dat hij in haar leven is gekomen.

De afgelopen dagen is de herfst in Noord-Vietnam aangebroken, maar er zijn nog steeds veel dagen met verzengende zon. Als de luffaplanten geen schaduw zouden bieden, zou de hitte ongetwijfeld rechtstreeks het huis binnenstromen. De kinderen lijken te genieten van de bijen die zich tussen de luffabloemen verschuilen. Op de tekening die je gisteren maakte, staan ​​ook luffabloemen, maar ik vind die gele kleur niet meer zo irritant. Je bent als een verfrissende regen, die mijn hart kalmeert. Nu knip ik de planten met mannelijke bloemen niet meer weg. Want ik vind dat het hebben van een groene plant op zich al een zegen is.

VU THI HUYEN TRANG

GERELATEERD NIEUWS EN ARTIKELEN:

Bron: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202410/truyen-ngan-cay-chi-can-xanh-b03154c/