Van de collegezaal naar de literatuur

Studenten stelden vragen en gingen in gesprek met dichter Tran Dang Khoa.

De Turtle Hall van de Can Tho Universiteit, met zo'n 1300 zitplaatsen, zat al vroeg vol. Iedereen verwelkomde de komst van dichter Tran Dang Khoa met enthousiasme. En toen hij de zaal binnenkwam, leek de sfeer te exploderen van gejuich en applaus. Dit toont de aantrekkingskracht van het programma en Tran Dang Khoa's poëzie, ook al zijn veel gedichten bijna 60 jaar geleden geschreven.

Het podium is voorzien van tafels en verse bloemen om sprekers uit te nodigen tot spreken, maar dichter Tran Dang Khoa zei gekscherend dat hij graag "stond en praatte" om met het publiek te praten, dat hij altijd met "goden" vergelijkt. De dichter opent met een volksliedje: "Can Tho heeft witte rijst en helder water / Wie er ook heen gaat, wil niet meer terug" om het prachtige landschap en vooral de inwoners van Can Tho te prijzen, die oprecht, charmant, hartelijk zijn en van literatuur houden. "Witte rijst en helder water" - de specialiteit van Can Tho - wordt immers ook gecreëerd door de handen, arbeid en genegenheid van de inwoners van Can Tho. Hij noemde ook een Can Tho die van poëzie houdt en een literaire traditie heeft.

Vervolgens werden de verhalen over "De Rijstkorrel in Ons Dorp", "Waarom Kom Je Niet Terug, Goud", "Moeder is Ziek"... door de auteur zelf verteld, van de context van de compositie tot de woorden in het gedicht. De vertelkunst van dichter Tran Dang Khoa is zeer aantrekkelijk, vrolijk, geestig maar coherent, zoals een goed essay. Daardoor begrijpt de luisteraar gemakkelijker woorden in het gedicht "De Rijstkorrel in Ons Dorp" of de zeer naïeve, schattige context van de compositie van "Waarom Kom Je Niet Terug, Goud" van een dichter van nog geen 10 jaar oud...

We kunnen wel zeggen dat het lang geleden is dat studenten van de Universiteit van Can Tho literatuur ten volle konden ervaren via een zeer zinvol uitwisselingsprogramma. Zo'n 30-40 jaar geleden nodigde de Universiteit van Can Tho dichters Xuan Dieu, Che Lan Vien, Vien Phuong... uit voor een uitwisseling in de Turtle Hall, wat een zeer positief effect had. Die brug is nu geslagen.

Van de meer dan 1000 studenten die deelnamen, waren de meesten studenten van de faculteit Literatuur en Literatuurpedagogiek van de Can Tho Universiteit. Ze waren geboeid door het programma, alsof het een goede les was, "echte mensen, echte gebeurtenissen", een reis van de collegezaal naar de literatuur. We ontmoetten Nguyen Duy Minh, een literatuurstudent, een auteur die de Can Tho City Poetry Contest won en halverwege dit jaar werd toegelaten tot de City Writers Association, in dit programma. Duy Minh luisterde aandachtig en stelde ook vragen om met dichter Tran Dang Khoa te communiceren. Duy Minh zei: "Het uitwisselingsprogramma is erg nuttig en noodzakelijk voor ons, literatuurstudenten. We leren niet alleen de auteur en zijn werk kennen, maar we leren ook van literatuur te houden."

Het uitwisselingsgedeelte van het programma was erg levendig, met studenten die vragen stelden aan dichter Tran Dang Khoa, waardoor hij gedwongen werd om naar het publiek te komen om te luisteren en te antwoorden. Le Khanh Huy, een student literatuurwetenschappen, vertelde dat hij veel van zijn gedichten al meerdere keren had bestudeerd en gelezen. Het was erg interessant om naast hem te staan, met hem te praten en naar zijn verhalen over die werken te luisteren. Daardoor raakte hij steeds meer verliefd op de literatuur en zijn vakgebied.

De reis van de collegezaal naar de literatuur wordt begeleid door een programma van academische uitwisseling.

Artikel en foto's: DUY KHOI

Bron: https://baocantho.com.vn/tu-giang-duong-den-van-chuong-a193467.html