Autobiografie van een varken - Als een koel glas water op een zomerdag

Omslag van het boek "Autobiografie van een varken"

De naam Ly Lan is niet zo onbekend, want ze is vertaler en romanschrijfster en is met vele generaties verbonden door de vertaling van Harry Potter (JKRowling). Ze is ook schrijfster van kinderboeken, waarvoor The House in the Grass in 1984 de A-prijs won in de schrijfwedstrijd voor kinderen van de Vietnam Writers Association. In 2009 keerde de schrijfster terug met The Secret Between Me and the Black Lizard. Deze keer leverde The Autobiography of a Pig Ly Lan de Cricket Knight Award op.

Het verhaal gaat over Ti Heo, een klein everzwijn dat verdwaald is. Zijn geheugen is vaag; hij herinnert zich alleen dat hij uit de harige oksel van een dronkaard viel, vervolgens werd meegesleurd door de hond No No en werd vrijgelaten in de tuin van Mevrouw Hemel en Aarde, in een armzalig pension aan de rand van de stad. Midden in het drukke pension moest Ti Heo vele veranderingen doorstaan, soms werd hij bijna gevangen om... geroosterd te worden voor vlees. Dankzij de zorg van Mevrouw Hemel en Aarde, twee zussen Thuy en Thanh, altijd gesteund door de hond No No en de oude geit, had Ti Heo een stabiele plek om te wonen.

Geleidelijk aan besefte Ti Heo dat het leven vrijheid nodig had. Na verloop van tijd verzamelde Ti Heo vele lessen en koos hij moedig voor zijn eigen leven. Leven zonder iemand te imiteren was het motto dat werd gesteld en het jonge everzwijn werd geleidelijk aan dapper en besloot een leven vol avontuur te kiezen om zijn verlangen te vervullen om terug te keren naar de bergen en bossen, naar de oorsprong van zijn soort.

Het is interessant om De autobiografie van een varken te lezen en het te associëren met De avonturen van een krekel. Elk werk heeft zijn eigen stijl, maar is rijk aan menselijke waarden en een tijdloze aantrekkingskracht. De setting van De autobiografie van een varken is het moderne Saigon, van de buitenwijken met bomen en gras tot de bruisende stad. De reis van het jonge everzwijn is een avontuur van de schuur naar de stad, waarbij hij te maken krijgt met humoristische maar gevaarlijke situaties. Het avontuur draait om het verkennen van de wereld en de zoektocht naar persoonlijke vrijheid.

De avonturen van een krekel spelen zich af in de wereld van insecten op het platteland, opgebouwd als een miniatuurmaatschappij met dieren zoals sprinkhanen, bidsprinkhanen, kikkers en vogels... Crickets reis is langer en doorloopt vele stadia, van arrogantie die leidt tot fouten (wat leidt tot de dood van Cricket Choat) tot verlossing en de ontwikkeling tot een "ridder" die de rechtvaardigheid beschermt. Ti Heo's reis is kort en richt zich op persoonlijke ervaringen, terwijl Cricket een episch verhaal is met veel morele en sociale lessen.

Beide gebruiken taal die toegankelijk is voor kinderen, maar Ly Lan is over het algemeen vrolijk en vrijgevochten, terwijl To Hoai meer filosofisch en diepzinnig is. De autobiografie van een varken is modern en beknopt, terwijl De avonturen van een krekel een langere, complexere structuur heeft, als een roman.

Wie ooit gefascineerd was door het werk van To Hoai, zal bij het lezen van de boeken van Ly Lan meer gevoelens en overpeinzingen ervaren vanuit een ander, poëtisch perspectief op de wereld van dieren en kinderen. En kinderen die De avonturen van een krekel nog niet kennen, kunnen ook kennismaken met De autobiografie van een varken. Deze is vrolijk, bondig, brengt humor en een warm gevoel. Het is als een koel glas water op een zomerdag, makkelijk te genieten en roept dromen en onschuld op bij kinderen.

An Nhien (inleiding)

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html