Van "Koning van de Hai Van Pass-mijnen" tot hoofdredacteur van de krant: het levensverhaal van held Trinh To Tam

Weinig mensen weten dat hij de eerste hoofdredacteur was van de krant Lao Dong va Xa Hoi, de spreekbuis van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken (voorheen). Ik vond het een eer om in die periode zijn 'soldaat' te mogen zijn, wat mij veel mooie herinneringen oplevert.

Trinh To Tam, held van de strijdkrachten, werd in 1945 geboren in het dorp My Cau, district Ung Hoa, in de oude provincie Ha Dong (nu de stad Hanoi ). Ung Hoa is de plek die muzikant Pham Tuyen inspireerde tot het componeren van het legendarische lied "De Truong Son-stok". Het lied is een oproep aan de jeugd om "Truong Son te doorbreken om het land te redden".

Hij werd geboren op het platteland met een rijke revolutionaire traditie, in een gezin met vier kinderen. Zijn vader stierf vroeg en ook zijn oudere broer offerde zich op in de beginjaren van de verzetsoorlog tegen de Fransen. In 1965, toen het Amerikaanse leger het noorden bombardeerde, meldde Trinh To Tam zich, hoewel hij nog student was, vrijwillig aan bij de "Three Ready"-beweging.

Dit is de patriottische navolgingsbeweging van de Jeugdbond tijdens de anti-Amerikaanse periode: klaar om te vechten; klaar om het leger in te gaan; klaar om overal te gaan waar het vaderland nodig heeft.

Hierna schreef de jongeman Trinh To Tam een aanvraag om zich bij het leger aan te sluiten. Hij meldde zich vrijwillig om te vechten op het zuidelijke slagveld en werd gemobiliseerd naar het slagveld van Tri Thien naar Hue .

Van 1967 tot en met 1970 voerde hij het bevel over de eenheid en nam hij deel aan 58 gevechten, waarbij hij 1.500 vijanden vernietigde, waaronder 700 Amerikaanse soldaten. Ook vernietigde hij bijna 100 militaire voertuigen en liet hij tientallen bruggen en duikers instorten... om de opmars van de vijand te stuiten.

In die gevechten doodde hij persoonlijk 270 vijanden (waaronder 185 Amerikaanse soldaten) en schoot hij 3 vliegtuigen en vele militaire voertuigen van de vijand neer.

Trinh To Tam en zijn teamgenoten beseften dat de Hai Van-pas de levensader van de vijand was en probeerden daarom aan te vallen, wat de vijand veel moeilijkheden en verliezen opleverde. In 1968 ging hij op verkenningsmissie en ontdekte dat de Amerikaanse vijand patrouilleerde op de Hai Van-pas. In de vroege ochtend verzamelden ze zich vaak op een hoog punt langs de weg, dus leidde hij een team dat mijnen legde, waarbij 60 vijanden omkwamen en gewond raakten.

Begin 1970 voorspelde hij als plaatsvervangend compagniecommandant nauwkeurig waar de vijand troepen zou landen. Hij gaf de eenheid het bevel mijnen te plaatsen op de plek waar de VS troepen zouden landen, waarbij hij twee pelotons vernietigde.

Vanwege zijn indrukwekkende prestaties in de strijd werd Trinh To Tam maar liefst 53 keer onderscheiden met de titel Amerikaanse torpedobootjager. Door zijn kameraden werd hij "Hai Van Pass Mijnenkoning" genoemd. De vijand bood in die tijd voortdurend gulle beloningen aan iedereen die "de grijze tijger van Hai Van Pass - Trinh To Tam" wist te veroveren.

In 1971 werd Trinh To Tam door de Partij en de Staat onderscheiden met de nobele titel Held van de Volksstrijdkrachten. Hij was net 27 geworden en werd kapitein van het 21e Geniecompagnie, Groep 4, van de militaire regio Tri Thien.

Daarnaast ontving hij de First Class Resistance Medal against America for National Salvation; 13 First, Second en Third Class Military Exploit Medals; en 3 First Class Liberation Medals.

In 1976, toen zijn eerste dochter werd geboren, noemde hij haar Trinh Hai Van, ter nagedachtenis aan de zware en heldhaftige dagen van de strijd bij de Hai Van-pas. Mevrouw Trinh Hai Van werkte voorheen bij het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken en nu, na de fusie van de twee ministeries, bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Toen het land volledig een eenheid vormde, bekleedde Hero Trinh To Tam vele belangrijke functies binnen de partij en de staat, zoals: secretaris van het Centraal Comité van de Ho Chi Minh Communistische Jeugdbond, viceminister van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken (en tegelijkertijd bijna drie jaar hoofdredacteur van de krant Arbeid en Sociale Zaken). Ongeacht zijn functie voltooide hij de hem opgedragen taken altijd uitstekend en was hij een inspiratiebron voor de jongere generatie wat betreft dynamiek, enthousiasme en toewijding in het werk.

De heer Nguyen Ngoc Nien, voormalig hoofdredacteur van de krant Arbeid en Sociale Zaken, herinnert zich: Eind juli, begin augustus 1993 waren alle voorbereidingen voor de oprichting van de krant afgerond en was het tijd om een goed moment te kiezen waarop de krant zijn geboorte kon vieren.

De eerste redactieraad van de krant bestond uit viceminister Hero Trinh To Tam, journalist Kim Quoc Hoa en journalist Nguyen Ngoc Nien, die allemaal uit het leger kwamen.

Om een mooie en heroïsche herinnering te bewaren, diende hij een plan in bij minister van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken Tran Dinh Hoan en plaatsvervangend minister Trinh To Tam om toestemming te vragen om 25 augustus - de geboortedag van generaal Vo Nguyen Giap, de oudste broer van het Vietnamese Volksleger, te kiezen als oprichtingsdatum van de krant.

Journalist Nguyen Thu Hang, adjunct-hoofdredacteur van de krant Dan Tri, auteur van het artikel, draagt een paarse ao dai (foto: LĐ&XH).

Dit initiatief kreeg direct steun van de leiding van het ministerie. De krant Arbeid en Sociaal vierde dan ook een bijzondere verjaardag!

Toen de krant Arbeid en Sociale Zaken werd opgericht, was adjunct-hoofdredacteur Ngoc Nien verantwoordelijk voor het kantoor in het zuiden en alle redactionele secretariële en drukwerkzaamheden. Het kantoor in Hanoi werd geleid door adjunct-hoofdredacteur Kim Quoc Hoa.

Het hoofdkantoor van de krant is gevestigd aan de Ngo Thi Nhamstraat 2, in het district Hoan Kiem. De functie van hoofdredacteur wordt gelijktijdig bekleed door viceminister Trinh To Tam. Voorheen was Hero Trinh To Tam, werkzaam bij de Centrale Jeugdbond, jarenlang verantwoordelijk voor de perswerkzaamheden van de Jeugdbond.

Hoewel hij een parttimefunctie werd genoemd, was viceminister Trinh To Tam altijd nauw betrokken bij de krant. Elke week, zelfs meerdere keren per week, kwam hij naar het krantenkantoor om ons aan te sporen en te herinneren aan het werk. Hij kende alle gezichten van de jonge verslaggevers die net als wij nog in hun proeftijd zaten.

Hij controleerde persoonlijk alle concepten van de artikelen voordat ze werden gedrukt. De artikelen van Zuidelijke verslaggevers uit Ho Chi Minhstad moesten naar Hanoi worden gestuurd om doorgestuurd te worden naar het ministerie, waar ze door de hoofdredacteur werden gelezen en vervolgens teruggestuurd naar het ministerie om te worden gedrukt.

Toen we voor het eerst bij de krant begonnen te werken, hoorden we dat de hoofdredacteur een viceminister en een held van de strijdkrachten van het volk was. Wij, jonge journalisten in opleiding, waren allemaal erg bang... En dat was niet alleen zo, want iedere keer dat hoofdredacteur Trinh To Tam bij de krant verscheen, was iedereen verlegen en gereserveerd.

Ik was destijds een pas afgestudeerde verslaggever en had weinig ervaring met communicatie. Maar omdat ik al veel artikelen had geschreven die mijn schrijfstijl bevestigden, werd ik vaak herkend.

De redactieraad stuurde mij vol vertrouwen om de werkdelegatie van leiders van het ministerie te volgen, soms minister Tran Dinh Hoan, soms plaatsvervangend minister Trinh To Tam.

Toen ik net begon met mijn journalistieke carrière, was ik zo bang om met de auto te reizen dat ik er zo misselijk van werd dat ik... misselijk werd. Alleen al het zien van een auto en de mededeling dat ik erin moest stappen, maakte me zo duizelig dat ik... moest overgeven.

Maar toen ik met de leiders van het ministerie in de auto zat, onderdrukte de angst de wagenziekte zozeer dat ik verbaasd was dat ik geen wagenziekte had. De enige gedachte die ik nog had, was: "Als ik wagenziekte krijg en overgeef in de auto van de minister of de viceminister, ga ik dood!" Toch was het verbazingwekkend dat ik geen wagenziekte had!

Adjunct-minister - hoofdredacteur Trinh To Tam is een kleine man, maar hij spreekt luid, duidelijk en beslist. Hij heeft een felle persoonlijkheid en is behoorlijk opvliegend.

Hij was vooral erg punctueel. Op een keer gingen ik en het toenmalige hoofd van het Departement voor Oorlogsinvaliden en Martelaren, de heer Nguyen Dinh Lieu (later viceminister van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken), in dezelfde auto als viceminister Tam naar een vergadering in Hai Phong. Ongeveer tien minuten na afloop van de vergadering liepen afdelingshoofd Lieu en ik de conferentiezaal uit, terwijl de auto van viceminister Trinh To Tam al aan het einde van de straat was... Dat was zijn persoonlijkheid, hij ging op tijd, zonder te wachten, zonder te bellen.

In de jaren 90 van de vorige eeuw waren er geen bussen beschikbaar zoals nu, na 17.00 uur vertrokken er geen bussen meer vanaf het station. Directeur Lieu en ik bleven helaas in Hai Phong en werden door het Ministerie van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken geregeld om in het gastenverblijf van het ministerie te verblijven en de volgende ochtend een bus terug naar Hanoi te nemen.

Later, toen hij ernstig ziek was en opgenomen werd in het 108 Militair Hospitaal, bracht ik, ondanks zijn ziekte, nog steeds ijverig nieuwsartikelen naar het ziekenhuis, zodat hij ze kon lezen en beoordelen.

Op een dag bracht ik het manuscript naar het ziekenhuis en zag hem stil op het ziekenhuisbed liggen, alsof hij sliep. Ik durfde hem niet te bellen, maar zat daar maar te wachten. Na een tijdje opende hij zijn ogen en zei vermoeid: "Ben jij dat, Hang? Ik ben te moe om het vandaag te lezen. Breng het terug en zeg tegen Hoa en Nien dat ze het zorgvuldig moeten doornemen!"

Dat was de laatste keer dat ik de manuscripten van de artikelen naar Militair Ziekenhuis 108 bracht, zodat plaatsvervangend minister-hoofdredacteur Trinh To Tam de krant kon lezen en goedkeuren!

Hij overleed in 1997 op 52-jarige leeftijd aan een kwaadaardige ziekte, een gevolg van de giftige chemische effecten van zijn jaren op het slagveld!

De opoffering en moed van Trinh To Tam, held van de Volksstrijdkrachten, zijn een symbool geworden van de veerkrachtige en moedige geest van het Vietnamese leger tijdens de verzetsoorlog tegen Amerika.

Zijn naam werd gegeven aan een lange weg die de Noord-Zuid spoorlijn volgde, langs de stad Lang Co, district Phu Loc, provincie Thua Thien Hue en een straat in de wijk Bo De, district Long Bien, stad Hanoi.

Om de jonge generatie van vandaag de dag een beter beeld te geven van Hero Trinh To Tam, held van de strijdkrachten van het volk Phan Van Quy, besloot de voorzitter van de Pacific Group om een standbeeld te gieten van Hero Trinh To Tam.

Na iets meer dan 6 maanden, op 4 september 2020, werd het bronzen beeld van de Amerikaanse moordende held "Top 1 Hai Van Pass" voltooid en geplaatst op de Ung Hoa B High School (Hanoi) - in zijn geliefde thuisland. Het beeld werd gemaakt door beeldhouwer Nguyen Phu Cuong, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Schone Kunsten, Fotografie en Tentoonstellingen (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme).

Held Phan Van Quy vertelde over de beslissing om een standbeeld van held Trinh To Tam te maken: "Ik was vroeger een kameraad van Tam. Ik had een brandend verlangen om iets voor deze bijzondere held te doen. En vandaag ben ik tevreden dat het standbeeld van held Trinh To Tam klaar is.

Ik hoop dat iedereen, en vooral de jonge generatie, van held Trinh To Tam leert, niet alleen wat betreft zijn prestaties, maar ook wat betreft zijn voorbeeldige kwaliteiten, liefde en sociale vaardigheden!

Ter uitvoering van het nationale plan voor de ontwikkeling en het beheer van de pers tot 2025 heeft het ministerie van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken op 31 oktober 2023 besluit nr. 1672/QD-BLDTBXH uitgevaardigd om de krant Arbeid en Sociale Zaken, de krant uit de sector die zojuist zijn 30-jarig jubileum vierde, samen te voegen met de elektronische krant Dan Tri , de grootste elektronische krant in Vietnam (opgericht in 2005, in juli 2020 overgedragen aan het ministerie door de Vietnamese vereniging voor de bevordering van onderwijs) met een nieuwe, korte naam: Dan Tri Krant.

In de overtuiging en vastberadenheid om de kracht te verdubbelen, stemden alle leiders, verslaggevers en medewerkers van de krant direct na de fusie unaniem in met het verenigen en vormen van een verenigd blok, dat zowel de elektronische krant Dan Tri zou beheren als de gedrukte krant Lao Dong & Xa Hoi en de speciale pagina's Dan Sinh, DTinews, Fica, Familie en Kinderen zou produceren. Zo zou het merk Dan Tri behouden blijven in het "dorp" van de revolutionaire pers van Vietnam.

Na de implementatie van het plan om het apparaat van ministeries en ministeriële agentschappen in het politieke systeem te reorganiseren en te stroomlijnen, werd de krant Dan Tri vanaf 1 maart 2025 officieel de spreekbuis van het ministerie van Binnenlandse Zaken overeenkomstig Besluit nr. 122/QD-BNV met twee hoofdtypen: gedrukte krant en elektronische krant.

Hierbij kreeg de krant Arbeid en Samenleving een nieuwe naam: ‘Binnenlandse Zaken en Samenleving’, passend bij het doel en de doelgroep van het nieuwe bestuursorgaan, het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Op 17 april werd het eerste nummer van de krant Interne Zaken en Maatschappij (nummer 36 in de volgorde van publicatie van de krant Arbeid en Maatschappij in 2025) aan de lezers gepresenteerd. De "jonge" krant Interne Zaken en Maatschappij heeft een solide basis en is de opvolger en opvolger van de 32 jaar oude krant Arbeid en Maatschappij.

Samen met de elektronische krant Dan Tri volgt de krant Binnenlandse Zaken en Sociale Zaken de actualiteit op de voet en weerspiegelt alle aspecten van het sociale leven, de binnenlandse en internationale sociaal-economische situatie, de taken die worden beheerd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken, zoals arbeid, werkgelegenheid, verdienstelijke personen, salarissen, sociale verzekeringen, ambtenaren, overheidsmedewerkers, archieven, emulatie en beloningen... vooral het werk van het organiseren van administratieve eenheden, het stroomlijnen van het apparaat en het opbouwen van een lokaal bestuur met twee niveaus vindt zeer dringend en drastisch plaats.

De eerste minister van Binnenlandse Zaken was generaal Vo Nguyen Giap. 25 augustus 1911 was de verjaardag van de generaal. Terugkijkend heb ik het gevoel dat er een zekere lotsbestemming zat in de geboorte van de krant Arbeid en Maatschappij, de voorloper van de huidige krant Binnenlandse Zaken en Maatschappij, toen de krant verhuisde naar haar nieuwe thuis, het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Hoewel hij de functie van eerste minister van Binnenlandse Zaken van de Democratische Republiek Vietnam slechts gedurende een periode van meer dan 6 maanden bekleedde (van 28 augustus 1945 tot 2 maart 1946), leverde minister-generaal Vo Nguyen Giap grote bijdragen aan de opbouw van bestuurlijke instellingen en de organisatie van het staatsapparaat onder leiding van president Ho Chi Minh.

Zoals hierboven geschreven, stemde Trinh To Tam, held van de strijdkrachten van het volk, plaatsvervangend minister van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken en hoofdredacteur, ermee in om de geboortedatum van de krant Arbeid en Sociale Zaken te kiezen voor de geboortedatum van de generaal, de oudste broer van het Vietnamese Volksleger: 25 augustus 1993. De redactie van de krant bestond toen volledig uit journalisten van het leger.

Jaren zijn verstreken, de eerste generaties van de krant zijn oud geworden, de meesten zijn met pensioen. Gebaseerd op de lange traditie en het solide fundament van de krant, waarin de Held hoofdredacteur was, ondanks vele veranderingen, fusies en consolidaties, is trots op de glorieuze traditie voor ons journalisten altijd de drijvende kracht geweest om onze moed, veerkracht, toewijding en liefde voor de journalistiek te trainen.

De 32-jarige reis van de krant Arbeid en Sociale Zaken - Binnenlandse Zaken en Sociale Zaken en de 20-jarige jeugd van de elektronische krant Dan Tri met de slogan "Verdubbel de kracht" na de fusie en nu de spreekbuis te zijn geworden van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, de krant Dan Tri , de mensen van Dan Tri betreden een nieuwe fase van ontwikkeling en beloven schitterende nieuwe dagen!

Journalist Nguyen Thu Hang, adjunct-hoofdredacteur van de krant Dan Tri

Inhoud: Nguyen Thu Hang

Ontwerp: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Bron: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm