Digitale transformatie toepassen in cultuurbehoud

Als het vrouwelijke gongteam   In het dorp Kgiang (gemeente Kong Long Khong, district Kbang) gebruiken leden altijd hun telefoons om hun optredens op te nemen. Na afloop beoordeelt het hele team de optredens om ervaring op te doen en de formatie, bewegingen en het ritme aan te passen.

Culturele activiteiten in de gemeenschap worden door de mensen zelf vastgelegd en verspreid via digitale platforms. Foto: MC

Mevrouw Dinh Thi Han, lid van het vrouwelijke gongteam van het dorp Kgiang, zei: "Dankzij deze methode kunnen leden fouten heel snel corrigeren, zonder directe instructies van ambachtslieden of dorpsoudsten. Door gongmuziek op te nemen en te bewaren, kent de jongere generatie zoals wij meer oude gongmuziek."

Niet alleen de gongvoorstellingen, rituelen, ceremonies en traditionele ambachten van het Bahnar-volk, mensen maken ook regelmatig video's met hun telefoons en verspreiden deze via de sociale netwerksites Zalo en Facebook.

Wanneer culturele waarden gedigitaliseerd worden op netwerkplatformen, wordt de toegang tot en de creatie van cultuur gemakkelijker voor mensen. Cultuur promoot dan niet alleen haar waarde als spirituele basis, maar ook als materieel potentieel voor sociaaleconomische ontwikkeling.

Met dat doel voor ogen organiseerden de afdeling Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) in november 2024 samen met de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme een training in vaardigheden om de waarde van cultureel erfgoed te promoten voor ruim 30 ambachtslieden uit het district Ia Grai.

De fotostemtechniek springt eruit: de gemeenschap vertelt haar eigen culturele verhalen. De heer Nong Quoc Thanh, adjunct-directeur van de Dienst Cultureel Erfgoed, zei: "Uit daadwerkelijke enquêtes blijkt dat etnische minderheden smartphones met audio- en video-opnamefuncties gebruiken, goed voor meer dan 60% van de gebruikers. Veel leden van de gemeenschap uploaden videoclips naar Facebook, YouTube, TikTok... en creëren zo een enorme verspreiding."

Het trainingsprogramma helpt ambachtslieden de vaardigheden van contentcreatie en video-opnames onder de knie te krijgen met duidelijke doelen om te plaatsen op digitale platforms. Vervolgens introduceren en promoten ze het typische culturele erfgoed van het land. Na de training oefenen ambachtslieden de vaardigheden om opnames te maken met betere kwaliteit, content, beeld en geluid.

Daarnaast worden de kunstenaars begeleid in de vaardigheid om beelden, geluiden en inleidingen te verbinden met traditionele gebruiken, rituelen en optredens van de gemeenschap. Zo vormen ze verhalen over het culturele leven vanuit hun eigen perspectief.

“In de context van globalisering en de explosie van de 4.0-revolutie is het toepassen van de fotostemmethode om de gemeenschap te helpen zichzelf te introduceren en erfgoedwaarden te promoten die verband houden met de ontwikkeling van toerisme, zeer haalbaar en geschikt voor de trend van de tijd.

"Dit is een nieuw punt voor de gemeenschap in de activiteiten van het behoud en de promotie van cultureel erfgoed, waarvan zij de scheppers en eigenaren zijn, en waarmee zij nieuwe bronnen creëert waarmee de gemeenschap zich op duurzame wijze kan ontwikkelen", benadrukte de heer Thanh.

De culturele sector heeft onlangs de digitale transformatie bevorderd.   bij sommige activiteiten op het gebied van erfgoedbehoud. De inventarisatie van gongs in de hele provincie eind 2020 werd doorgaans uitgevoerd met behulp van enquêtemethoden, etnografisch veldwerk, registratie gecombineerd met digitale toepassingen in interviews, video-opnames en fotografie om gegevens te synthetiseren en de huidige status te beoordelen.

Met een wetenschappelijke en specifieke inventarisatiemethode hebben de resultaten de huidige status van gongs in de gemeenschap relatief nauwkeurig weergegeven. Uit dit onderzoek bleek dat de hele provincie nog steeds 4.576 gongsets bewaart, een afname van 1.079 sets ten opzichte van de inventarisatieresultaten van 2008.

Volgens Meester Nguyen Quang Tue, hoofd van de afdeling Cultureel Management (afdeling Cultuur, Sport en Toerisme), leveren de resultaten van de gonginventarisatie nauwkeurige gegevens op, die de resultaten van het behoud dicht bij de werkelijkheid weergeven. De inventarisatie telt niet alleen de kwantiteit, maar evalueert ook de algehele omgeving van gongbeoefening in de gemeenschap.

Met name de digitalisering van de gegevens uit de gonginventaris vormt voor de culturele sector de basis om zich ook de komende tijd in te zetten voor het behoud en de promotie van de waarden van de gongculturele ruimte.

Leden van het vrouwelijke gongteam uit het dorp Kgiang bespreken hun optreden, opgenomen op hun telefoons. Foto: MC

Op basis van deze inventarisatiegegevens zal het Ministerie van Cultuur in 2025 Google Maps blijven gebruiken om elke familie met gong nauwkeurig te lokaliseren. Daarnaast zal de Google Photo-applicatie worden geïntegreerd met Google Maps om alle relevante informatie weer te geven. Bijvoorbeeld: Hoeveel gongsets heeft de familie van meneer A in welk dorp of welke gemeente, en welke activiteiten zijn er met gongs verbonden? Iedereen die het adres wil vinden, kan het eenvoudig en nauwkeurig vinden aan de hand van de beschikbare coördinaten.

Dit is een van de toepassingen van digitale transformatie die de huidige inspanningen op het gebied van het behoud van cultureel erfgoed effectief ondersteunt. "Culturele functionarissen aan de basis zullen een overzicht en een nauwkeurig beeld hebben van de huidige status van gongs in de regio", aldus Meester Nguyen Quang Tue.

Bewustwording speelt een belangrijke rol bij de factoren die het digitale transformatieproces beïnvloeden. Om technologische oplossingen toe te passen op het behoud en de promotie van culturele waarden, moet digitalisering niet alleen populair worden gemaakt bij de bevolking, maar moet elke kaderlid en ambtenaar ook over de nodige vaardigheden beschikken. Tegelijkertijd moeten ze de bevolking oriënteren en ondersteunen, zodat ze "hun eigen dorpsverhalen kunnen vertellen" met behulp van de Photovoice-methode.

Bron: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm