Doorbreek de mal om baanbrekend werk te creëren

Het is tijd dat elke schrijver uit het slop raakt, zodat de Vietnamese literatuur meer baanbrekende en ontroerende werken kan voortbrengen.

Op 6 oktober hield de Vietnamese Schrijversvereniging in Hanoi een conferentie met als thema: "Vietnamese literatuur na 1975: prestaties, problemen en vooruitzichten".

Ga naar het einde van creativiteit

Tijdens de opening van de conferentie sprak dichter Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging , openhartig en diepgaand over de 50 jaar durende reis van de Vietnamese literatuur na de hereniging van het land. Hij zei dat de realiteit van het leven in het land na 1975 een buitengewoon rijk en divers beeld opleverde. Van het renovatie- en industrialisatieproces tot netelige kwesties zoals corruptie en milieuvervuiling, enzovoort. Dit zijn allemaal overvloedige en levendige bronnen van materiaal voor literaire creatie.

Het grootste obstakel voor literatuur ligt echter bij de schrijvers zelf. Terwijl de maatschappij snel verandert, bevinden veel schrijvers zich nog steeds in de "onredelijke veilige zone" onder het mom van zelfgenoegzaamheid, en durven ze zich niet bezig te houden met artistieke creatie, ontdekking en kritiek.

De voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging gaf aan dat het tijd is voor elke schrijver om na te denken over zijn of haar moed om het uiterste van zijn creativiteit te bereiken. Als schrijvers zich niet inzetten, als de maatschappij niet weet hoe ze de leeslust moet koesteren, dan zal literatuur nooit de status bereiken die we wensen.

Workshop “Vietnamese literatuur na 1975: prestaties, problemen en vooruitzichten” in Hanoi, 6 oktober

Schrijver Nguyen Binh Phuong, vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, merkte op dat 50 jaar geen lange periode is in de geschiedenis van de menselijke ontwikkeling, maar het is een zeer belangrijke periode voor de literatuur. Tijdens twee seminars in Ho Chi Minhstad en Da Nang ontving de Schrijversvereniging vele bijdragen. De beoordelingen van de Vietnamese literatuur van de afgelopen halve eeuw zijn verdeeld in twee thema's, twee relatief verschillende standpunten. Vanuit humanistisch perspectief is er een stroom van meningen die stellen dat de Vietnamese literatuur van de afgelopen 50 jaar haar missie en plicht goed heeft vervuld, de situatie van de natie en het lot van het Vietnamese volk in de turbulente stroom van historische ontwikkeling heeft weergegeven.

Literatuur heeft ook moedig de meest brandende maatschappelijke kwesties ontleed, naoorlogse wonden in de harten van de natie geheeld en haar eigen culturele kenmerken gecreëerd. Maar aan de andere kant van de kwestie zijn er ook zeer strikte meningen die stellen dat literatuur haar functie in de afgelopen vijftig jaar niet goed heeft vervuld door het spirituele leven van de samenleving in een humane en internationale richting te brengen. Ze heeft ook de waarheden en verborgen hoeken waarmee het menselijk leven wordt geconfronteerd, vermeden.

Innovatieve literatuur probeert de diepste lagen te doordringen en verlangt ernaar de kernvraagstukken van het menselijk leven aan te pakken. Kritisch en zonder aarzelen de waarheid bloot te leggen, durvend te schrijven over dingen die de literatuur nooit eerder had geweten, allemaal met als enig doel mensen te ondersteunen en hen naar goede dingen te leiden. We kunnen stellen dat de Vietnamese literatuur na 50 jaar een grote stap heeft gezet op het pad van modernisering en zich geleidelijk heeft geïntegreerd in de wereldliteratuur.

Volgens dichter Tran Anh Thai is er misschien wel nooit een periode in de geschiedenis geweest waarin schrijvers zo vrij waren om al hun gedachten te uiten als tijdens de recente renovatie. Deze renovatie vond plaats op een levendige, diepgaande, krachtige en felle manier, met talloze rijke en diverse manieren van expressie om de spirituele diepte en verborgen hoeken in de diepten van de menselijke ziel ten volle te benutten.

Literatuur dringt door tot in elke uithoek van het dagelijks leven; ze zingt het lied van verdriet, grote ambities en de pijn van verlies, hopeloosheid en impasse voor de stormen van het leven, met vele nieuwe niveaus en gevoelens. Al deze inspanningen zijn erop gericht de kunst te eren, literatuur terug te brengen naar haar rechtmatige plaats, terug in het dagelijks leven, naar het publiek, naar het goede, het schone, het edele, in het proces van het perfectioneren van de persoonlijkheid van de moderne mens, vandaag en morgen.

Verschuiving naar de rol van jongere generaties

Professor Phong Le is van mening dat de afgelopen 50 jaar historisch gezien een zeldzame, of ongekende, verandering zijn geweest. Van oorlog (30 jaar) naar vrede (50 jaar), van een verdeeld land (meer dan 20 jaar) naar een verenigd land (50 jaar).

"Zulke bewegingen moeten zeer omvangrijk genoemd worden. Terugkijkend op de afgelopen 30 jaar, sinds 1990, heeft het Vietnamese literaire leven nog steeds een regelmatige verschijning, met steeds meer nieuwe namen. Maar het lijkt erop dat ze nog niet allemaal samenkomen in een team met een echt "creatieve persoonlijkheid", bepaald door hun eigen innerlijke kracht, zonder dat ze "shock" hoeven te veroorzaken; geaccepteerd niet alleen door een paar critici of progressieve schrijvers, maar door de meerderheid van de lezers", aldus professor Phong Le.

Volgens professor Phong Le heeft literatuur, net als elk ander vakgebied, jonge krachten nodig om voldoende potentieel en mogelijkheden te hebben voor zo'n revolutionaire transformatie. En als we het over jongeren hebben, hebben we het over generaties jonger dan 30, zelfs in de twintig, niet over 60 jaar of ouder. Hij sprak de hoop uit dat er grote veranderingen in de toekomst van de literatuur en kunst in het land zouden komen, waarbij de rol van jonge generaties – de producten en onderwerpen van de nieuwe realiteit van vandaag – zou verschuiven.

In een bespreking van prijzen en literaire kwaliteit zei dichter Do Anh Vu dat er in de geschiedenis van het uitreiken van prijzen voor romans in al die jaren misschien nog nooit een prestatie is geweest die zo overtuigend werd herhaald als de drie romans die begin jaren negentig een prijs van de Vietnam Writers Association wonnen, namelijk "Het verdriet van de oorlog" van Bao Ninh, "Het land van vele mensen en vele geesten" van Nguyen Khac Truong en "De kade zonder echtgenoten" van Duong Huong.

Hun werken hebben een diepgaande invloed op het sociale leven en creëren niet alleen resonantie binnen het land, maar ook buiten de grenzen van Vietnam. Dichter Nguyen Viet Chien stelde in zijn toespraak over de missie van nationale harmonie en verzoening dat veel binnen- en buitenlandse schrijvers de laatste tijd met elkaar in dialoog zijn gegaan, elkaar hebben opgezocht, elkaars werk hebben gelezen en zo inherente vooroordelen hebben weggenomen.

Volgens de dichter zijn degenen die direct aan de oorlog deelnamen na vijftig jaar oud geworden, velen zijn overleden. Een nieuwe generatie, geboren en getogen in vrede, ontvangt oorlogsherinneringen als fragmenten. Als literatuur niet spreekt om die fragmenten met elkaar te verbinden, zal het collectieve geheugen geleidelijk vervagen.

Kolonel en dichter Tran Anh Thai merkte op dat het literaire leven in Vietnam na 1975 grote veranderingen onderging. Het beleid van "ontketenen" (1986) was een belangrijke mijlpaal die de vernieuwing van denken en perspectief markeerde, het aanmoedigen van eerlijke waarheidsvinding en het creëren van kansen voor een multidimensionale en open trend in literatuur en kunst.

Volgens YEN ANH/Nguoi Lao Dong

Bron: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/