70 år med omgruppering mot nord: landsmennenes ånd er full i nord

Etter Genève-avtalen i 1954 ble landet midlertidig delt inn i to regioner, Nord og Sør. For å forberede styrkene til revolusjonen i Sør ble titusenvis av kadrer, soldater, studenter og folk fra Sør sendt til Nord av partiet og onkel Ho. I de vanskelige første dagene åpnet Nord armene sine for å ønske dem velkommen, og delte hvert måltid og klesplagg, og markerte en historisk reise full av Nord-Sør-kjærlighet.

Medfølelse i vanskelige tider

Thanh Hoa er et av stedene som ønsket de første sørlige landsmennene velkommen til å omgruppere seg. Ifølge informasjon på workshopen «Thanh Hoa med sørlige landsmenn, kadrer, soldater og studenter som omgrupperer seg mot nord – 70 år med dyp hengivenhet» tidlig i oktober 2024, brøt det første toget med sørlige landsmenn gjennom bølgene og ankom Lach Hoi – Sam Son havn 25. september 1954 under jubel fra tusenvis av Thanh Hoa-innbyggere. I løpet av 9 måneder, fra september 1954 til mai 1955, ønsket Thanh Hoa velkommen til totalt 7 tog med 45 turer, inkludert 47 346 kadrer, soldater, 1775 krigsinvalider, 5922 studenter og 1443 kadrefamilier.

Nordfolket ønsket kadrer, soldater og folk fra sør velkommen som omgrupperte seg i nord ved Sam Son-kaien (Thanh Hoa), i henhold til bestemmelsene i Genève-avtalen (25. september 1954). (Foto: VNA-dokumenter)

I Thanh Hoas distrikter var det en sterk donasjonsbevegelse for å støtte folket i Sør. Tusenvis av sett med klær, tepper og mat ble forberedt. For å bygge midlertidige ly, fraktet fjelldistriktene titusenvis av bambustrær og trevirke til Thanh Hoa dag og natt, noe som hjalp folket i Sør med å stabilisere livene sine raskt.

Herr Diep Van Son, nestleder og generalsekretær for den sørlige studentkontaktkomiteen i Ho Chi Minh- byen, fortalte om sine minner fra de første dagene han satte foten i Thanh Hoa da han bare var 9 år gammel. 70 år har gått, men han husker fortsatt tydelig øyeblikket han ble varmt mottatt av folket i Thanh Hoa.

Han sa: «I november 1954 satte jeg, en ni år gammel gutt, foten i Sam Son, Thanh Hoa for første gang borte fra hjemmet, etter å ha drevet i mange dager på et skip fra det tidligere Sovjetunionen. Så møtte skipet en storm og måtte søke ly på Hon Me-øya. Etterpå brakte en fiskebåt oss til fastlandet.»

Den første følelsen var kulden, noe som var veldig merkelig for folket i Sør ... Så avtok kulden, hjemlengselen til barna som var borte fra hjemmet for første gang, gradvis med hengivenheten til folket i Nord. Folket i Sam Son (Thanh Hoa) ønsket dem velkommen som om de var slektninger, barna som hadde kommet tilbake langveisfra.

Den første kvelden fikk han og barna fra sørstatene bomullsskjorter og tepper, ting som var ukjente for barn fra sørstatene.

«Vi vil alltid huske vårt første måltid med braisert svinekjøtt med kålrabi – det beste måltidet etter nesten 10 dager til sjøs på grunn av stormen.»

(...) Om morgenen gikk vi til den eneste brønnen for å skylle munnen. Først da visste vi hva kulde var. Det føltes som om tennene våre var i ferd med å falle ut, og vi var så redde at vi ikke turte å vaske ansiktene våre.

De siste dagene har jeg blitt stadig besøkt av delegasjoner av eldre, kvinner og ungdom. Jeg føler meg varm over deres omsorg og omtanke, fortalte Son.

Herr Diep Van Son, nestleder og generalsekretær for den sørlige studentkontaktkomiteen i Ho Chi Minh-byen. (Foto: VNA)

Herr Son og fire andre elever ble tildelt et opphold hos en familie med tre barn. Den eldste var 10 år gammel, den yngste var nesten 2 år gammel. Herr Son sa: Om morgenen dro husverten og kona hans tidlig ut på jordet, og vi la merke til at familien ikke så ut til å ha spist middag. Hun kom tilbake med en kurv med poteter som ennå ikke hadde vokst og noen grønnsaker. Om kvelden samlet hele familien seg rundt en gryte med kokte poteter, og de la igjen noen til oss neste morgen.

Ved middagstid og ettermiddagstid dro vi til feltkjøkkenet for å ta med ris hjem for å spise. Da vi så på barna, virket det som om de ikke hadde spist ris på lenge, jeg syntes synd på dem! Vi diskuterte å lage tre boller til barna hver dag. Da jeg så dem spise så glupsk, syntes jeg enda mer synd på dem. Etter noen dager sa mannen til oss: «Disse barna har blitt oppdratt av onkel Ho og partiet, så vi kan ikke la standardene deres bli kompromittert, ikke engang av én bolle med ris.»

Herr Diep Van Son ble værende i Thanh Hoa i tre måneder, deretter ble han delt inn i klasser og overført til Hung Yen . «I løpet av de siste 70 årene har jeg båret med meg minner fra de første dagene i nord, i Thanh Hoa, hvor jeg representerte lokalsamfunnene for å ønske barna i sør velkommen, på reisen gjennom et liv fullt av vanskeligheter, men også fullt av stolthet.»

Først og fremst vil jeg uttrykke min takknemlighet til onkel Ho, partiet, regjeringen, folket i nord og lærerne våre, som på vegne av foreldrene våre har oppdratt oss til å bli gode mennesker. Jeg er takknemlig for folket i nord som ga oss mat og klær i en vanskelig, men heroisk tid, sa herr Son.

En bolle med kjærlighetsgrøt

I de håndskrevne memoarene etterlatt av herr Phan Van Tang, fra Kien Vang-landsbyen, Tan Hung Tay kommune, Phu Tan-distriktet, Ca Mau-provinsen, finnes det mange passasjer om følelsene i nord, og disse ble sitert av avisen Ca Mau.

«... På den femte dagen ankom vi Sam Son-kaien. De store skipene og de grunne sandbankene kunne ikke legge til kai, så vi måtte ankre omtrent 1 km unna. Selv om det var langt unna, kunne vi fortsatt tydelig se den travle atmosfæren på kysten, trommene og flaggene som blafret, slagordene som runget og spredte seg over bølgene. Fiskerbåtene stormet ut for å ønske oss velkommen. Sjømennene på det polske skipet firet ned taustiger for at vi skulle komme om bord i båten (...) Festkomiteen og folket ønsket oss hjertelig velkommen. Landsbyhøvdingen ledet oss til hvert hus for å overlevere. Folket tok imot med glede.»

Den kvelden skjedde det noe veldig overraskende: det var ikke før klokken 21-22 at folket ikke spiste før. Da vi ble spurt, fikk vi vite at Thanh Hoa det året hadde en ødelagt dike, en dårlig innhøsting, folket ikke hadde ris og måtte bruke søtpotetblader blandet med finmalte risskall for å dampe og spise. Noen dro til og med til jernbanesporene for å grave opp pennyurt til måltider, så det fantes et ordtak: «Thanh Hoa-folk, spis pennyurt, ødelegg jernbanesporene». Likevel fikk vi soldater 27 kg ris per måned, tilsvarende 900 gram per dag. Hvert måltid bestod av kjøtt og fisk, mens barna ikke hadde et eneste riskorn i magen fra morgen til kveld. Men hver gang vi serverte ris i fellesgården, så vi aldri skyggen av barn som kom for å se. Vi beundret partiets lederskap og ble rørt av folkets handlinger. Mange kamerater ble rørt til tårer. Vi omsatte følelsene våre til handling, samlet den gjenværende risen etter måltidet og brakte den tilbake til våre landsmenn. Flere ganger oppdaget og rapporterte lokale myndigheter det til enheten, og vi ble kritisert. Det var reelle mangler, men vi angrer ikke.

En kunstforestilling i kunstprogrammet som feirer 70-årsjubileet for å ønske landsmenn, kadrer, soldater og studenter velkommen fra sør til nord, holdt i Thanh Hoa, 27. oktober 2024. (Foto: Thanh Hoa Newspaper)

Et annet minne som herr Tang også husket: «Rundt mars, da været fortsatt var kaldt, fikk jeg lungebetennelse. For å sikre antallet soldater sendte militærlegen meg til fru Tungs hus i landsbyen Doi Son. Fru Tung hadde to barn, den eldste sønnen het Tung, og en niese som het Tinh. Fru Tungs mann døde av hungersnød i 1945. Etter å ha ligget i sengen i en uke, hver dag før hun dro ut i felten, kom hun på besøk. En annen rørende historie var at familien hennes bare hadde én skjeppe ris igjen. Hun knuste den for å få hvit ris til å koke grøt til meg, og den gjenværende knuste risen, kliet og skallene ble malt veldig fint, blandet med taroblader og dampet til at hun og barna hennes skulle spise.»

Høna la tre egg, og da risen tok slutt, sluttet den å legge, og de tre eggene ble brukt til å lage grøt til meg. Først tenkte jeg at kanskje fru Tung elsket meg. Men det var det ikke, det var kjærligheten til menneskene som elsket soldatene av hele sitt hjerte, for å hjelpe meg å komme meg raskt etter sykdommen min og vende tilbake til enheten min, for å bygge en sterk styrke for å frigjøre Sørstatene sammen med brødrene mine. Den vennlige handlingen vil jeg alltid huske.»

Omgrupperingen mot nord er ikke bare en historisk milepæl, men også et levende symbol på solidaritet mellom de to regionene. Minnene om Thanh Hoa-folkets felles hjerter er et bevis på menneskehetens styrke, der de sammen overvinner vanskeligheter for en fredelig og samlet fremtid.