Hvem skal holde rytmen i tradisjonell musikk levende?

(VHQN) – Når man diskuterer tradisjonelt vietnamesisk teater, kan ikke musikkens rolle overses. Musikk bringer forestillingens «sjel» til live. Imidlertid er kraften som skaper denne «sjelen» – teamet av scenemusikere – i alvorlig mangelvare.

Kurs for musikere av tradisjonelle instrumenter i Quang Nam . Foto: Que Ha

Holdbar for scenen

I tradisjonelle teaterforestillinger er musikk og skuespill uatskillelige, spesielt i sjangre som Tuong, Cheo, Cai Luong og Bai Choi ... Musikk er et av nøkkelelementene som avgjør en forestillings suksess.

Hvert orkester i en tradisjonell sceneopptreden må ha 7 til 10 musikere som spiller forskjellige tradisjonelle musikkinstrumenter. Hvert tradisjonelt instrument har sine egne unike egenskaper og lyd, og bærer de særegne kulturelle, åndelige, estetiske og kunstneriske verdiene til den etniske gruppen.

Kunstneren Huynh Nhat Le – tidligere leder av operatroppen – fortalte at Quang Nam – Da Nang Opera Troupes orkester tidligere hadde 14 musikere, med ham som dirigent. Orkesteret besto av et komplett utvalg av instrumenter som orgel, gitar, cymbaler, konkavbåndsgitar, trompet, karinett, tostrenget fele og kalebasslutt, sitar, tostrenget fele, trestrenget lutt og trettiseksstrenget lutt ... Noen av musikerne som gjorde et varig inntrykk på publikum inkluderte trommeslager Nguyen Thi Sinh og veteranartistene Nguyen Chi, Tran Dung og Quoc Ho ...

Til dags dato har Quang Nam Opera and Drama Troupe vært etablert og utviklet i 60 år, men antallet musikere er svært lite. Noen musikere kan spille flere instrumenter samtidig og har viet ungdomstiden sin til denne tradisjonelle kunstformen.

Kunstneren Nguyen Tinh kan spille tre instrumenter: sitar, tostrengsfiolin og gitar med konkav bånd; Pham Ngoc Tan spiller orgel; Le Van Ngoc Huy spiller trommer; Bui Khac Huy spiller månelutt; Le Thi Vui og Nguyen Thanh spiller sitar ... De som spiller tostrengsfiolin må også vite hvordan man spiller trompet og trommer, og omvendt, de som spiller trommer må vite hvordan man spiller trompet ...

Kunstneren Nguyen Tinh er en svært erfaren musiker i Quang Nam Opera Troupe, og har vært involvert i Bai Choi-operasjangeren i over 30 år.

Han delte: «Bare de som virkelig elsker yrket, forfølger denne karrieren, fordi inntekten er lav, og mulighetene for å tildele artisttitler og medaljer på festivaler for musikere er begrensede. Vi musikere holder imidlertid fortsatt ut i dette yrket, rett og slett for å oppfylle lidenskapen vår for denne tradisjonelle kunstformen.»

Finn en etterfølger.

Quang Nam Opera Troupe har for tiden et svært ungt ensemble av musikere, alle universitetsutdannede innen musikk, som Khac Huy (spiller månelutt) og Le Thi Vui (spiller sitar). De studerte i nesten et tiår for å tilegne seg ferdighetene sine, men mottar bare svært lave lønninger basert på det statlig pålagte systemet. Men fordi de elsker yrket sitt, lærer de stadig, oppdaterer kunnskapen sin fra forgjengerne sine og jobber flittig, samtidig som de aksepterer de økonomiske vanskelighetene i karrieren.

Operatroppen i Quang Nam under en øvelse for sitt nye skuespill. Foto: Nguyen Minh Ba

I Hoi An er det mange steder i gamlebyen som arrangerer opptredener med tradisjonell vietnamesisk musikk om kvelden, som sitar og månelutt, noe som bidrar til å tiltrekke seg turister. Dette vil sannsynligvis hjelpe lokalbefolkningen og turister med å lære mer om tradisjonelle musikkinstrumenter, og gi musikere muligheter til å øke inntekten sin.

Kunstneren Nguyen Tinh underviser for tiden i tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter på mange steder i provinsen. Han sier at unge mennesker, i tråd med trenden, ofte velger å lære elektronisk musikk fordi det er lettere å lære, mens tradisjonelle instrumenter tar lang tid å lære og har et mer kresent publikum. Derfor krever det mer utholdenhet og lidenskap å forfølge tradisjonelle instrumenter.

For tiden implementerer mange provinser og byer statsministerens beslutning nr. 1909/QD-TTg datert 12. november 2021, som godkjenner strategien for kulturell utvikling frem til 2030. Dette inkluderer bestemmelser som gir musikere grundig opplæring i metoder for å fremføre og spille tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter i orkestre ... og for å finne passende løsninger for å arve, fremme og bidra til bevaring og utvikling av tradisjonell Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i den nye æraen.

I Quang Nam-provinsen, gitt mangelen på musikere som spiller tradisjonelle vietnamesiske instrumenter, ville det kanskje være tilrådelig å organisere opplæringskurs i tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter for å akkompagnere Bài Chòi-sang, for å supplere arbeidsstyrken innen denne kunstformen.

Kilde: https://baoquangnam.vn/ai-se-giu-nhip-am-nhac-dan-toc-3153955.html