Bevaring av bildet av «skriket» midt i citadellet

DER FOLKETS STEMMER PLEIDE Å SKRIKE

Tieng Dan er en vietnamesisk avis i stort format, det første uavhengige pressebyrået i An Nam (Sentral-Vietnam), grunnlagt av Huynh Thuc Khang (1876–1947) som sjefredaktør og sjefredaktør.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Hovedkvarteret til avisen *Tiếng Dân* i Hue er fortsatt «stengt» på grunn av forfall etter å ha blitt anerkjent som en provinsiell relikvie.

Ifølge boken Huynh Thuc Khang's Chronicle (Kultur- og informasjonsforlag - 2000) oversatt av forfatteren Anh Minh, tok den franske regjeringen i 1926 til orde for å reformere Det rådgivende rådet til Folkets representanthus (Representantenes hus) og arrangere et begrenset stortingsvalg. Huynh Thuc Khang stilte til valg i Tam Ky-distriktet og ble president for det sentrale representanthuset.

Etter å ha blitt direktør, sendte Huynh 8. oktober 1926 en underskriftskampanje til generalguvernøren i Indokina, P. Pasquier, der han ba om tillatelse til å utgi en avis på nasjonalspråket , Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , i Da Nang , for å spre patriotiske og reformistiske ideer på en fredelig måte. I henhold til utgivelsesplanen ble avisen Tiếng Dân utgitt to ganger i uken (onsdag og lørdag), med idealet om å tjene nasjonale interesser, hjelpe regjeringen med å forstå folkets ambisjoner og støtte moralsk, intellektuell, politisk og økonomisk utdanning. Nesten fem måneder senere, 12. februar 1927, signerte generalguvernøren i Indokina, Pasquier, beslutningen om å tillate etableringen av avisen, men hovedkvarteret lå i Hue.

På dette tidspunktet ga Huynh Thuc Khang Tran Dinh Phien i oppdrag å dra til Hue for å finne et hus å kjøpe som kunne fungere både som kontor og et sted å trykke avisen. Etter en periode med leting leide Phien et hus på Dong Ba-gaten 123, Hang Be-gaten (nå Huynh Thuc Khang-gaten 193). Under ledelse av Huynh tok trykkeriet og redaksjonskontoret til avisen Tieng Dan raskt form.

10. august 1927 publiserte Tieng Dan sitt første nummer. Herfra ble Huynh Thuc Khang, en Quang Nam-forsker, en berømt skikkelse i hovedstaden, både som president for Representantenes hus i den sentrale regionen (periode 1926–1928) og som leder og sjefredaktør for Huynh Thuc Khang Printing Company, sjefredaktør for en stor avis. Avisen Tieng Dan eksisterte i 16 år (fra 1927–1943), publiserte 1766 utgaver og ble suspendert av den franske kolonistyret 24. april 1943. I en kommentar om avisen Tieng Dan på den nasjonale kulturkonferansen i juli 1948 i Viet Bac-motstandssonen, vurderte generalsekretær Truong Chinh Tieng Dan som «en skrikende folkets stemme midt i Hue-citadellet».

" JOURNALISTEMUSEUM"

Takket være sin rolle som kongressmedlem bidro Huynh Thuc Khangs revolusjonære kamp for landet og folket betydelig til dannelsen av avisen Tieng Dan, med mange spesielle historiske og kulturelle verdier i Hue – den sentrale regionen – tidlig på 1900-tallet. 4. juni 2018 rangerte folkekomiteen i Thua Thien-Hue-provinsen (nå folkekomiteen i Hue by) hovedkvarteret til avisen Tieng Dan som en provinsiell historisk levning.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Hovedkvarteret til Huynh Thuc Khangs avis *Tieng Dan*

Nguyen Duc Loc, direktør for Hue byhistoriske museum, sa at hovedkvarteret til avisen Tieng Dan opprinnelig var en bygning leid fra et eksisterende hus for å brukes som redaksjons- og trykkerikontor, som ble oppløst i 1946. Etter det lot Huynh Quang Nam distriktsråd bruke det som sovesal for Quang Nam-studenter som kom til Hue for å studere. Etter 1975 ble dette hovedkvarteret innrettet for en rekke tjenestemenn ved Hue University of Medicine (nå Hue University of Medicine and Pharmacy) og ble et kollektivområde, inkludert 6 husstander. Folket som bodde her reparerte, bygde trapper i Phan Dang Luu-gaten, bygde noen skillevegger for å lage separate spise- og oppholdsrom for hver familie. Under forvaltningsprosessen reparerte Provincial Land Fund Development Center (nå Hue by) husene, la nytt tak på dem og malte dem med kalk.

Etter at relikvien ble rangert i 2021, utarbeidet Thua Thien-Hue provinsielle historiske museum (nå Hue by) en saksmappe for å be om godkjenning av investeringspolicyen for å implementere prosjektet for å restaurere og utsmykke relikvien i henhold til retningslinjene fra den provinsielle folkekomiteen. «Prosjektet har imidlertid frem til nå ikke fått tildelt kapital til implementering. For øyeblikket er relikvien i en alvorlig forringelsestilstand. Forringelsen og den utrygge tilstanden til relikvien har blitt inspisert av inspeksjonsavdelingen (byggeavdelingen) og varslet til museet. For å sikre menneskers og besøkendes sikkerhet er denne relikvien for tiden stengt», sa Loc.

Journalisten Duong Phuoc Thu, tidligere visepresident i journalistforeningen i Thua Thien-Hue-provinsen, sa at med sine spesielle historiske verdier bør hovedkvarteret til avisen Tieng Dan bevares og bygges om til et pressemuseum. «Med et budsjett på rundt 2 milliarder VND for å renovere huset og bygge det om til et museum, er det ikke vanskelig for Hue by. Etter min mening, hvis lederne i Hue by er interessert, er etableringen av dette museet fullt mulig, fordi kilden til dokumenter om Huynh Thuc Khang og avisen Tieng Dan for øyeblikket ikke er vanskelig å finne», sa Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *Tieng Dan* avis nr. 1086

Ifølge herr Thu kan dette stedet, hvis det investeres, restaurere utstillingsstedet til aviskontoret Tieng Dan , vise frem bilder, dokumenter og publikasjoner fra avisen Tieng Dan , verk utgitt av Huynh Thuc Khang trykkeri... Med 16 års eksistens og 1766 utgitte utgaver har avisen Tieng Dan en historisk verdi for Hues journalistikk som ikke finnes noe annet sted. «Hvis Hue danner dette museumsstedet, vil det bli en kulturell og historisk journalistikkadresse verdig landet med en lang historie innen vietnamesisk journalistikk generelt og den gamle hovedstaden Hue spesielt», foreslo herr Thu.

Steleinnskriften på doktorgraden ved Litteraturtempelet (også kjent som Hue-tempelet for litteratur) forteller at Huynh Thuc Khang ble født i Binh Ty-året (1876), bestod tredje klasse av samme doktorgrad i Giap Thin-året (1904) i en alder av 29 år, på samme gullliste som sin landsmann Tran Quy Cap i Quang Nam. Ifølge Dr. Tran Dinh Hang, direktør for Sentralinstituttet for kultur, kunst, sport og turisme, ble ikke Huynh embetsmann selv om han bestod eksamen, bare ble hjemme, fokuserte på å lese bøker, støttet studiet av nasjonalspråket og deltok i Duy Tan-bevegelsen. Han ble derfor arrestert og dømt til døden i 1908, men straffen hans ble redusert og han ble forvist til Con Dao. I 1921 ble han løslatt og fortsatte å være aktiv i den patriotiske bevegelsen. I 1926 ble han valgt som representant og ble valgt til direktør for Representantenes hus i den sentrale regionen. Etter augustrevolusjonen ble Huynh invitert til å bli innenriksminister. Da president Ho Chi Minh dro til Frankrike for forhandlinger, overtok Huynh rollen som president.

Kilde: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm