Avslutning av midtveiskonferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet

Sentralkomiteen satte stor pris på forberedelsene og var enig i innholdet i rapporten som gjennomgår ledelsen og retningen til politbyrået og sekretariatet siden den 13. nasjonale partikongressen.

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Panorama av konferansens avslutningssesjon. (Kilde: VNA)

Etter to og en halv dag (fra 15. mai til morgenen 17. mai 2023) med presserende, seriøst og ansvarlig arbeid, ble den 13. midtveiskonferansen for partiets sentralkomité, ledet av generalsekretær Nguyen Phu Trong, avsluttet med suksess.

På konferansen satte sentralkomiteen stor pris på forberedelsene og var enig i innholdet i rapporten som gjennomgår ledelsen og retningen til politbyrået og sekretariatet siden den 13. nasjonale partikongressen. De mente at gjennomgangen fra politbyrået og sekretariatet som helhet og individuelt hadde blitt forberedt svært seriøst, gjennomtenkt, metodisk, mottakelig og med dyp selvkritikk. Gjennomgangen og kommentarene fant sted i en atmosfære av åpenhet, oppriktighet og stor ansvarlighet.

Overvinne utfordringer jevnt og trutt, oppnå ganske omfattende resultater

På vegne av politbyrået og sekretariatet holdt generalsekretær Nguyen Phu Trong en avsluttende tale på konferansen, der han uttalte at når man ser tilbake på første halvdel av den 13. perioden, har den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet med stor vilje og besluttsomhet og ånden av å «beskytte fronten og støtte baksiden», «én oppfordring, alle svarer», «enstemmighet fra topp til bunn» og «konsistens på tvers av hele linja» ledet, styrt, utplassert og implementert resolutten fra den 13. nasjonale partikongressen på en resolutt, synkron og effektiv måte.

Vårt parti og vårt land har standhaftig overvunnet alle vanskeligheter og utfordringer, og fortsatt oppnådd viktige og ganske omfattende resultater på mange felt.

Når det gjelder sosioøkonomi, ble målene og oppgavene i hovedsak implementert med hell, med fokus på både forebygging og kontroll av sykdommer og fremme av sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling, og bygging av en uavhengig og selvhjulpen økonomi knyttet til proaktiv og aktiv internasjonal integrasjon, dyp og effektiv.

Så langt har Covid-19-epidemien og andre epidemier i hovedsak vært under kontroll; sosialt liv, produksjon og forretningsaktiviteter har gått tilbake til det relativt normale. I en sammenheng med den globale økonomiske og handelsmessige situasjonen som avtar og står overfor mange risikoer, fortsetter landets økonomi å vokse ganske bra.

Det internasjonale pengefondet (IMF) har kommentert: Vietnam er et lyspunkt «i det grå bildet» av verdensøkonomien. Den økonomiske veksten i 2021 nådde 2,56 %, mens mange økonomier i verden opplevde negativ vekst. Den økonomiske veksten i 2022 nådde 8,02 %, mye høyere enn planen (6–6,5 %) og på et høyt nivå sammenlignet med andre land i regionen så vel som i verden.

Selv om BNP-veksten i første kvartal bare nådde 3,2 % i samme periode, kan prognoser fra mange internasjonale organisasjoner fortsatt nå 6–6,5 % for hele 2023.

Det viktige nye punktet i denne perioden er utstedelsen og vellykket organisering av nasjonale konferanser for å spre og implementere de nye resolusjonene fra Politbyrået om sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet i alle landets 6 sosioøkonomiske regioner, og aktivt bidra til en vellykket implementering av innovasjonspolitikken til den 13. nasjonale partikongressen om regional utvikling – et spørsmål av strategisk og viktig betydning, både i teori og praksis, for den raske og bærekraftige utviklingen av regioner spesielt og hele landet generelt.

De kulturelle og sosiale områdene fortsetter å få oppmerksomhet, omsorg, investeringer og utvikling, og oppnår mange viktige og tydelige resultater. Sosial trygghet er garantert; folks liv forbedres.

Sosialpolitikk, spesielt for personer med revolusjonære bidrag; sosial beskyttelse og politikk og tiltak for å støtte bedrifter, arbeidere og mennesker i avsidesliggende og vanskeligstilte områder som er hardt rammet av Covid-19-pandemien, har blitt implementert raskt.

Spesielt i forebyggingen og kampen mot Covid-19-pandemien har nasjonens heroiske, patriotiske tradisjon med å «elske andre som du elsker deg selv» og regimets overlegenhet blitt forfremmet til et nytt nivå.

Den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet har fortsatt å fokusere på å lede og styre feltene nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker; gradvis perfeksjonere og utvikle partiets teoretiske tenkning, politikk og retningslinjer for å bygge og organisere implementeringen av strategien for beskyttelse av fedrelandet i retning av: Styrke folkets hjerter; proaktivt og raskt oppdage, forebygge og avverge risikoen for krig og konflikt; beskytte fedrelandet tidlig og på avstand; og forsvare landet før det er i fare.

Utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon fortsetter å utvides, og oppnår mange viktige resultater; og fortsetter å befeste og styrke landets posisjon og prestisje på den internasjonale arenaen.

Når det gjelder byggingen av Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat og den store nasjonale enhetsblokken, ble valget av representanter til den 15. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2021–2026 vellykket organisert i sammenheng med den kompliserte utviklingen av covid-19-pandemien.

Resolusjon 6 fra den 13. sentralkomiteen «Om å fortsette å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam i den nye perioden» har lagt frem synspunkter, veiledende tanker, oppgaver og passende løsninger ...

De nasjonale konferansene for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen til nasjonalforsamlingen, den 15. regjeringen og blokkene som: indre anliggender, Vietnams fedrelandsfront, nasjonalt forsvar, sikkerhet, utenrikssaker, antikorrupsjon, antinegativitet, osv. ble organisert synkront, metodisk og vellykket helt fra begynnelsen av perioden, noe som snart ga klare og korrekte retningslinjer for å fortsette å innovere, bygge og perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten og konsolidere og styrke den store nasjonale enhetsblokken.

Politbyrået og sekretariatet følger alltid nøye synspunktene, veiledende tankene, målene og oppgavene i arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet som er angitt i dokumentene fra den 13. nasjonale partikongressen, for å konkretisere dem i årlige, kvartalsvise, månedlige og ukentlige arbeidsprogrammer, og lede og styre partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer for å implementere dem, og oppnå mange viktige resultater.

Mange svært positive nyvinninger innen dette arbeidsfeltet, som for eksempel: Utstedelse av nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, arbeidsordninger og arbeidsforhold for den sentrale styringskomiteen for å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, som har supplert og utvidet styringskomiteens funksjoner og oppgaver, inkludert å lede forebygging og bekjempelse av «korrupsjon» og «negativitet», med fokus på å forebygge og bekjempe ideologisk, moralsk og livsstilsforringelse blant kadrer og partimedlemmer, med tanke på dette som roten til alle problemer.

Samtidig effektivt styre implementeringen av prosjektet for å opprette provinsielle styringskomiteer for å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet i alle 63 provinser og sentralstyrte byer, med innledende gode resultater, og gradvis overvinne den tidligere situasjonen med «varmt over, kaldt under».

Generalsekretær Nguyen Phu Trong bekreftet: «Aldri før har kampen mot korrupsjon og negativitet i landet vårt blitt rettet på en så sterk, systematisk, synkron, drastisk og tydelig effektiv måte som i nyere tid, og har satt et bemerkelsesverdig preg, skapt høy enighet i hele samfunnet og befester og styrket tilliten til kadrer, partimedlemmer og folket i partiet, staten og regimet vårt.»

Arbeidet med å oppdage og håndtere korrupsjon har blitt styrt og implementert metodisk, synkront, resolutt og effektivt, noe som har skapt et gjennombrudd og bekreftet den sterke besluttsomheten til vårt parti, vår stat og vårt folk i kampen mot korrupsjon og negativitet, «ingen forbudte soner, ingen unntak, uavhengig av hvem personen er; ikke utsatt for press fra noen organisasjon eller enkeltperson».

Generalsekretær Nguyen Phu Trong holder avslutningstalen på den 13. sentralkomiteens midtveiskonferanse. (Kilde: VNA)

Kombiner "bygge" og "sloss" smidigere

Arbeidet med partibygging og -korreksjon har skapt positive endringer, med mange fremragende preg i den mer harmoniske og smidige kombinasjonen mellom «bygging» og «kamp», mer omfattende i alle aspekter av partibyggingsarbeidet.

Spesielt personalarbeid fortsetter å bli gitt større betydning og betydning, med sin posisjon og rolle som «nøkkelens nøkkel»; det finnes mange nye og mer effektive måter å gjøre ting på og forskrifter, nært knyttet til arbeidet med partibygging og korrigering generelt; resolutt forebygging, avvisning og streng håndtering av kadrer og partimedlemmer som har degradert i politisk ideologi, etikk, livsstil og manifestasjoner av «selvevolusjon» og «selvtransformasjon», uavhengig av hvem de er; det finnes ingen forbudte soner og ingen unntak.

Så langt har den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet vurdert å fjerne, innstille arbeidet, pensjonere seg og tildele andre jobber til 14 kadrer under den sentrale ledelsen. Lokale avdelinger har også tilrettelagt arbeid og implementert retningslinjer for 22 kadrer etter å ha blitt disiplinert i samsvar med partiets politikk om «noen inn, noen ut; noen opp, noen ned». De har demonstrert en ånd av besluttsomhet, eksemplarisk, strenghet og medmenneskelighet, som har en lærerik, varslende, advarende og avskrekkende effekt på kadrer, embetsmenn og partimedlemmer. Samtidig har de raskt pålagt å utnevne erstatningsledere, noe som har blitt høyt verdsatt og godkjent av opinionen, kadrer, partimedlemmer og folket.

Partiets inspeksjons-, tilsyns- og disiplinarbeid fortsetter å bli fornyet og styrket på grunnlag av utstedelse av kvalitetsregler og seriøs og synkron implementering av mange nye partiregler, noe som bidrar til å bygge et rent og sterkt parti- og politisk system; begrense, forhindre og avverge forringelsen av politisk ideologi, etikk, livsstil, manifestasjoner av "selvevolusjon" og "selvtransformasjon" i partiet; korrupsjon, "gruppeinteresser", "termisk tenkning"; "individualisme", "maktdegenerasjon" blant et betydelig antall kadrer og partimedlemmer.

Partiets inspeksjons-, tilsyns- og disiplinarbeid bidrar til å forbedre partiets lederskapskapasitet og kampstyrke, styrke solidaritet og enhet innen partiet, befeste folks tillit, opprettholde politisk stabilitet, orden og disiplin, og fremme landets sosioøkonomiske utvikling ...

I tillegg til fordelene og prestasjonene, påpekte generalsekretær Nguyen Phu Trong også at det fortsatt finnes noen begrensninger og mangler, og trakk frem noen lærdommer om innovasjon innen lederskapsmetoder og arbeidsstil og -manerer.

Parti- og statsledere og delegater deltok på konferansens avslutningsseremoni. (Kilde: VNA)

Større innsats for å implementere resolusjon XIII fra den nasjonale kongressen

Angående retningen og hovedoppgavene fra nå og frem til slutten av den 13. kongressperioden, understreket generalsekretær Nguyen Phu Trong: «Vi må absolutt ikke være subjektive, selvtilfredse eller for begeistret for resultatene og prestasjonene som er oppnådd, og heller ikke for pessimistiske eller vaklende i møte med vanskeligheter og utfordringer. Tvert imot må vi være rolige, klarsynte og utnytte resultatene og lærdommene godt, og overvinne de gjenværende begrensningene og svakhetene, spesielt fra begynnelsen av den 13. kongressperioden og frem til nå.»

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ba om at det er nødvendig å fortsette å grundig forstå og strengt implementere partiets retningslinjer og politikk, statens lover og politikk for rask og bærekraftig utvikling. Fokus på å konsolidere og styrke det makroøkonomiske fundamentet, kontrollere inflasjonen, forbedre økonomiens interne kapasitet og autonomi basert på å sanere og opprettholde en stabil og trygg utvikling av kredittinstitusjonssystemet og penge-, eiendoms-, verdipapir- og selskapsobligasjonsmarkedene; fokus på å forbedre investerings- og forretningsmiljøet; effektivt løse vanskeligheter, begrensninger og svakheter, både på kort og lang sikt, i økonomien...

Generalsekretær Nguyen Phu Trong understreket at det er nødvendig å vie mer oppmerksomhet til oppgaven med å utvikle kultur og samfunn i harmoni og på linje med økonomisk utvikling; sikre sosial trygghet og velferd; og stadig forbedre folks materielle og åndelige liv ...

Generalsekretær Nguyen Phu Trong påpekte at det er nødvendig å fortsette å konsolidere og styrke det nasjonale forsvars- og sikkerhetspotensialet; opprettholde politisk stabilitet, sosial orden og sikkerhet; forbedre effektiviteten i utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon. Proaktivt forhindre og resolutt kjempe for å bekjempe alle sabotasjeplaner fra fiendtlige og reaksjonære krefter; absolutt ikke være passiv eller overrasket i noen situasjon ...

Generalsekretæren ba om å fortsette å fremme og forbedre arbeidet med å bygge og korrigere partiet og det politiske systemet til å bli virkelig rent og sterkt, spesielt systemet med lovgivende, utøvende og dømmende organer fra sentralt til lokalt nivå. Å bygge en virkelig ren, ærlig og sterk regjering og lokale myndigheter som opererer effektivt og produktivt.

Mer spesifikt må det finnes et program og en plan for å seriøst, kraftfullt og effektivt implementere sentralkomiteens resolusjoner og konklusjoner om denne saken, spesielt resolusjonen fra den 4. sentralkomiteen, sesjon XII, og konklusjonen fra den 4. sentralkonferansen, sesjon XIII, om å fremme partibygging og -korrigering og det politiske systemet; resolutt forhindre, avvise og strengt håndtere kadrer og partimedlemmer som har degradert i politisk ideologi, etikk og livsstil, og som viser tegn til "selvevolusjon" og "selvtransformasjon", knyttet til studier og etterlevelse av Ho Chi Minhs ideologi, etikk og livsstil.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong bemerket at det er nødvendig å bli bedre på personalarbeidet for å velge og plassere de rette menneskene med dyd, talent, integritet, dedikasjon og hengivenhet til landet og folket i lederstillinger i statsapparatet. Kjemp resolutt for å eliminere de som faller inn i korrupsjon og fordervelse; motsett deg alle former for å søke stillinger, makt, lokalisme og fortrinnsrettslig rekruttering av ukvalifiserte slektninger og familiemedlemmer.

Fremme demokrati, styrke ansvarsfølelsen, sette et eksempel og tjene folket blant kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte. Ha mekanismer og retningslinjer for å oppmuntre og beskytte de som er dynamiske, kreative, tør å tenke, tør å gjøre og tør å ta ansvar.

Stramme inn disiplin og orden; regelmessig inspisere og oppfordre til, skape sterke endringer i utførelsen av offentlige plikter; forbedre etikk, kultur og profesjonalitet hos kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte. Vedvarende og resolutt bekjempe korrupsjon og negativitet, knyttet til å fremme bygging og forbedring av lover, mekanismer og politikk slik at "korrupsjon er umulig, ikke dristig og ikke ønsket".

Samtidig må vi rette opp i og bekjempe bakstreversk tankegang og bekymringen for at hvis vi bekjemper korrupsjon og negativitet for sterkt, vil det hindre utvikling, ta motet fra oss, få oss til å «holde tilbake», «forsvare», «dekke til», holde oss «trygge», unngå og unndra oss ansvar i en gruppe kadrer og embetsmenn, spesielt ledere og administratorer på alle nivåer.

«Jeg har sagt det mange ganger, og nå gjentar jeg: De som har den tankegangen bør tre til side og la andre gjøre det! Vi alle, spesielt de som direkte utfører organisasjons- og personalarbeid, må ha sterk vilje og besluttsomhet, et rent hjerte og et skarpt øye. Ikke «se rødt som modent»!; «ikke se rødt som modent»!», understreket generalsekretæren.

Når det gjelder forberedelsene til partikongresser på alle nivåer, frem mot partiets 14. nasjonale kongress, bemerket generalsekretær Nguyen Phu Trong at vi, basert på resultatene og erfaringene med å organisere tillitsavstemningen til den sentrale eksekutivkomiteen for medlemmer av politbyrået og sekretariatet på denne midtveis sentralkonferansen, må fokusere på å lede og styre organisasjonen for å effektivt implementere tillitsavstemningen for lederstillinger i det politiske systemet; utvikle en plan for ledere på alle nivåer, spesielt planen for den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet for den 14. perioden 2026–2031; forberede partikongresser på alle nivåer for perioden 2025–2030, frem mot partiets 14. nasjonale kongress.

I tillegg må teoretiske og praktiske problemstillinger gjennom 40 år med innovasjon, med fokus på de siste 10 årene, oppsummeres raskt og seriøst. Underkomiteer bør opprettes for å forberede den 14. partikongressen, slik at disse underkomiteene, spesielt underkomiteen for dokumenter og underkomiteen for personal, snart kan tre i drift og oppfylle de fastsatte målene og kravene.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong mener at etter denne konferansen, med ny selvtillit, ny ånd og ny motivasjon, vil hele vårt parti, folk og hær fortsette å forene seg og strebe med større besluttsomhet og innsats; være mer proaktive og kreative for å gripe alle muligheter og fordeler klokt; standhaftig overvinne alle vanskeligheter og utfordringer; fullføre målene og oppgavene som er satt for hele den 13. perioden, og bidra til å bygge et stadig mer utviklet og velstående land; bli mer verdig og vakkert, slik den elskede onkel Ho alltid forventet.