Generalsekretær To Lam besøker Nord-Korea: Den mest levende manifestasjonen av det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Nord-Korea

I anledning generalsekretær Lams statsbesøk i Nord-Korea og tilstedeværelsen på 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti (9.–11. oktober), delte Vietnams ambassadør i Nord-Korea, Le Ba Vinh, betydningen og hovedinnholdet i besøket med avisen The Gioi va Viet Nam.

Folket i Pyongyang (Nord-Korea) ønsket president Ho Chi Minh hjertelig velkommen, som ledet den vietnamesiske parti- og regjeringsdelegasjonen, på et vennskapsbesøk i Den demokratiske folkerepublikken Korea fra 8. til 12. juli 1957. (Kilde: VNA)

Ambassadør, hva er betydningen av generalsekretærLams statsbesøk til Nord-Korea og hans deltakelse på 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti?

På invitasjon fra generalsekretæren i Koreas arbeiderparti og lederen av Den demokratiske folkerepublikken Koreas statskommisjon, Kim Jong-un, vil generalsekretæren i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, To Lam, avlegge et statsbesøk til Den demokratiske folkerepublikken Korea og delta i 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti fra 9. til 11. oktober. Dette er et besøk på høyt nivå med mange viktige betydninger, nærmere bestemt:

For det første er dette kamerat To Lams første besøk til Nord-Korea som generalsekretær, og det første besøket av en generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti til Nord-Korea på 18 år siden generalsekretær Nong Duc Manhs besøk til Nord-Korea i 2007.

Vietnams ambassadør i Nord-Korea, Le Ba Vinh. (Kilde: Vietnams ambassade i Nord-Korea)

For det andre finner besøket sted i forbindelse med at Vietnam og Nord-Korea feirer vennskapsåret mellom Vietnam og Nord-Korea, som markerer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (31. januar 1950 - 31. januar 2025). Dette er en levende demonstrasjon av det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene i dette spesielle året.

Besøket ble enda mer meningsfullt da generalsekretær To Lam og ledende nordkoreanske ledere deltok på innvielsesseremonien for statuen av president Ho Chi Minh på eiendommen til den vietnamesiske ambassaden i Nord-Korea. President Ho Chi Minh la grunnlaget for forholdet mellom Vietnam og Nord-Korea, så denne begivenheten har ikke bare dyp kulturpolitisk og symbolsk verdi, men er også en levende demonstrasjon av det lojale og nære vennskapet mellom de to partene, statene og folkene.

Ho Chi Minh-monumentet vil bli et reisemål av historisk betydning, som bidrar til å utdanne fremtidige generasjoner fra de to landene om den fine tradisjonen med vennskap mellom Vietnam og Nord-Korea.

For det tredje finner besøket sted på et avgjørende tidspunkt for hvert parti, hvert land og det bilaterale forholdet. Vietnam har spesielt nettopp organisert store begivenheter i 2025, som 95-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams kommunistiske parti, 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og nasjonal gjenforening, 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september. Vietnam streber etter å implementere målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen; som oppsummerer 40 år med innovasjon og fokuserer på forberedelsene til den 14. nasjonale kongressen.

Generalsekretær og president To Lam mottok Ri Sung Guk, Den demokratiske folkerepublikken Koreas ambassadør i Vietnam, for å overrekke hans akkreditiver i august 2024. (Kilde: VNA)

Nord-Korea fokuserer for tiden på å forberede aktiviteter for å feire 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti (10. oktober 1945 - 10. oktober 2025), fremskynde gjennomføringen av målene som ble satt av Koreas arbeiderpartis 8. kongress og forberede seg raskt til den 9. kongressen.

Derfor er besøket Vietnams takknemlighet til internasjonale venner, inkludert Nord-Korea, for deres uselviske bidrag og fellesskap med partiet, staten og folket i Vietnam i prosessen med å bygge og forsvare landet.

For det fjerde finner besøket sted i sammenheng med at forholdet mellom Vietnam og Nord-Korea har opprettholdt en positiv utviklingsmomentum i den senere tid. Etter det offisielle vennskapsbesøket til Vietnam av Nord-Koreas leder Kim Jong-un i mars 2019, vil dette statsbesøket til Nord-Korea av generalsekretær To Lam være en viktig milepæl i å bringe det tradisjonelle Vietnam-Nord-Korea-venskapet til et nytt høydepunkt.

Besøket er en mulighet for sentrale ledere fra de to partene og de to landene til å ha dyptgående utvekslinger og identifisere viktige retninger og tiltak for å fremme en effektiv og substansiell utvikling av bilaterale forbindelser, i samsvar med de to folkenes ambisjoner, og bidra til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Besøket implementerte utenrikspolitikken for uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering, diversifisering og styrking av forbindelsene med tradisjonelle vennlige land, inkludert Nord-Korea, og bekreftet også partiets og statens politikk om alltid å legge vekt på det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Nord-Korea, grunnlagt av president Ho Chi Minh og president Kim Il Sung og dyrket av generasjoner av ledere og folk i de to landene.

Generalsekretær og president Nguyen Phu Trong holdt samtaler med lederen for Koreas arbeiderparti og lederen for Den demokratiske folkerepublikken Koreas kommisjon for statsanliggender, Kim Jong-un, i anledning hans offisielle vennskapsbesøk til Vietnam i mars 2019. (Kilde: VGP)

Kan ambassadøren gjennomgå forholdet mellom Vietnam og Nord-Korea de siste 75 årene og fortelle oss om den nåværende situasjonen for samarbeidet mellom de to landene?

31. januar 1950 opprettet Den demokratiske republikken Vietnam (nå Den sosialistiske republikken Vietnam) og Den demokratiske folkerepublikken Korea offisielt diplomatiske forbindelser.

Nord-Korea var et av de tre første landene som anerkjente og etablerte diplomatiske forbindelser med Den demokratiske republikken Vietnam, etter Kina og Sovjetunionen, rett etter at president Ho Chi Minh utstedte erklæringen fra Den demokratiske republikken Vietnams regjering (14. januar 1950) der han uttrykte ønske om å etablere forbindelser med andre land. I 1955 åpnet Vietnam en ambassade i Pyongyang, og Nord-Korea etablerte også en ambassade i Hanoi.

I løpet av de siste 75 årene har det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Nord-Korea alltid blitt verdsatt av de to partene, statene og folkene, og har blitt stadig konsolidert og utviklet. De to sidene har opprettholdt gjensidig støtte og bistand i kampen for nasjonal frigjøring og byggingen av sosialisme i hvert land.

Under motstandskrigen mot USA for å redde landet, støttet Nord-Korea Vietnam både materielt og åndelig. De forsynte Vietnam med utstyr og maskiner, hjalp til med å trene studenter og praktikanter, utstedte en resolusjon fra det koreanske arbeiderpartiets kongress som støttet Vietnam i kampen for å beskytte Nord og frigjøre Sør (oktober 1966), sendte piloter til Vietnam, opprettet en komité for å støtte Vietnam, og oppkalte mange skoler, fabrikker og kooperativer etter heltene Nguyen Van Troi og Le Van Tam...

Nord-Korea gikk tidlig med på å anerkjenne og etablere diplomatiske forbindelser på ambassadørnivå med den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam, og gikk med på å la Vietnam opprette et permanent representasjonskontor for den nasjonale frigjøringsfronten i Sør-Vietnam i Pyongyang fra 1966 og et permanent representasjonskontor på ambassadørnivå for den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam fra 1969. Samtidig dekket de alle drifts- og levekostnader for representasjonskontoret til den nasjonale frigjøringsfronten i Sør-Vietnam og deretter ambassaden til den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam frem til slutten av 1975. På sin side har det vietnamesiske folket siden krigen gjentatte ganger støttet det nordkoreanske folket med titusenvis av tonn ris.

Medlem av politbyrået, sekretær for partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront deltok på mottakelsen i anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti (10. oktober 1945 - 10. oktober 2025) den 2. oktober. (Foto: Nguyen Hong)

De to landene gjennomførte en rekke utvekslingsaktiviteter og delegasjoner, særlig det offisielle vennskapsbesøket til Nord-Korea av president Ho Chi Minh i 1957; det offisielle vennskapsbesøket til Vietnam av formannen for Koreas arbeiderparti, Nord-Koreas statsminister Kim Il Sung i 1958; besøket til Nord-Korea av statsminister Pham Van Dong i 1961 (ved denne anledningen signerte de to landene en vennskaps- og samarbeidsavtale); det uoffisielle besøket til Vietnam av president Kim Il Sung i 1964; det offisielle besøket til Nord-Korea av formannen for statsrådet Vố Chi Cong i 1988; det offisielle besøket til Nord-Korea av president Tran Duc Luong i 2002; det offisielle vennskapsbesøket til Nord-Korea av generalsekretær Nong Duc Manh i 2007 og ved denne anledningen statsbesøket til Nord-Korea av generalsekretær To Lam.

De to landene signerte mange viktige avtaler som: Kulturell samarbeidsavtale (1957), vitenskapelig og teknisk samarbeidsavtale (1958), vennskaps- og samarbeidsavtale mellom Den demokratiske republikken Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Korea (1961), handels- og maritim avtale (1962), gjensidig medisinsk bistandsavtale (1966), samarbeidsavtale for sivil luftfart (1977), sjøtransportavtale (2002), handelsavtale (2002), avtale om rettslig bistand (2002), avtale om investeringsfremme og -beskyttelse (2002), avtale om unngåelse av dobbeltbeskatning (2002).

De to sidene opprettholder mekanismen til den mellomstatlige komiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknologisk samarbeid mellom Vietnam og Nord-Korea (det siste møtet var det niende møtet som ble holdt i november 2014 i Hanoi).

Samarbeidet innen kultur og sport mellom Vietnam og Nord-Korea har blitt opprettholdt aktivt og gitt mange inntrykk i den senere tid. Siden 2013 har Vietnams departement for kultur, sport og turisme sendt en kunstgruppe hvert annet år for å delta på den internasjonale vårkunstfestivalen i Pyongyang i april. I perioden da Nord-Korea stengte grensene for å forhindre Covid-19-epidemien, deltok Vietnam fortsatt ved å sende videoopptak.

Mange kulturelle og sportslige utvekslingsaktiviteter ble organisert, noe som bidro til å styrke forståelsen og vennskapet mellom folket i de to landene. Typiske eksempler inkluderer: Vietnams nasjonale kunsttrupp som opptrer med vennskap i Nord-Korea (april 2019); Vietnams kampsporttrupp som besøker og opptrer i Nord-Korea (september 2019); Hanoi fotballklubb og Vietnams vektløftingslag som konkurrerer i Nord-Korea (oktober 2019); Nord-Koreas taekwon-do-trupp som besøker Vietnam for utveksling og opptreden i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser og Vietnam-Nord-Koreas vennskapsår (april 2025).

Nordkoreas utenriksminister Choe Son Hui (i midten) deltar på en seremoni for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene ved den vietnamesiske ambassaden i Nord-Korea i mars 2025. (Kilde: Vietnams ambassade i Nord-Korea)

På alle felt er landbrukssamarbeid et av lyspunktene. Vietnamesiske landbrukseksperter fra Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet (nå Landbruks- og miljødepartementet), Vietnams landbruksvitenskapsakademi, Instituttet for landbruksgenetikk, Instituttet for matavlinger og matplanter og Mekong Delta-risforskningsinstituttet har hjulpet koreanske landbrukseksperter med avanserte teknikker innen risforedling og risdyrking, spesielt teknikker for foredling av salttolerante rissorter.

Det kan bekreftes at det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Nord-Korea de siste årene har fortsatt å bli konsolidert og utviklet, med milepælen som det offisielle vennskapsbesøket til Vietnam av Nord-Koreas president Kim Jong-un (1.–2. mars 2019).

Under besøket ble lederne for de to landene enige om å øke besøk og kontakter på høyt nivå, utvide utvekslinger og delegasjoner på alle nivåer gjennom parti-, stats- og folkeorganisasjoner på en praktisk og effektiv måte for å styrke den gjensidige forståelsen og dele erfaringer på områder med felles behov. Lederne for de to landene ble enige om å regelmessig og effektivt opprettholde dialog- og samarbeidsmekanismer, inkludert mekanismen for politisk utveksling på viseutenriksministernivå og den mellomstatlige komiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknologisk samarbeid, studere muligheten for gjensidig fordelaktig samarbeid på områder som passer til hver sides evner og behov, basert på internasjonale regler, utvide kulturell, kunstnerisk, sportslig og mellomfolkelig utveksling og samarbeid.

På grunn av virkningene av Covid-19-epidemien stengte Nord-Korea grensen for å forhindre epidemien, slik at utvekslingen av delegasjoner mellom de to landene ble midlertidig avbrutt. De to sidene opprettholdt imidlertid fortsatt utvekslinger og kontakter i ulike og fleksible former i anledning viktige hendelser i hvert land.

Senest sendte generalsekretær og statspresident i Den demokratiske folkerepublikken Korea, Kim Jong-un, statsminister Pak Thae Song og utenriksminister Choe Son Hui gratulasjoner på 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag (2. september). Generalsekretær To Lam, president Luong Cuong, statsminister Pham Minh Chinh og fungerende utenriksminister Le Hoai Trung sendte også gratulasjoner til de respektive lederne i Nord-Korea i anledning 77-årsjubileet for Nord-Koreas nasjonaldag (9. september).

På partikanalen opprettholdes forholdet mellom Vietnams kommunistiske parti og Koreas arbeiderparti fortsatt, og spiller en strategisk veiledende rolle for utviklingen av det overordnede bilaterale forholdet. Takket være dette har forholdet mellom de to landene alltid vært godt. Nord-Korea setter alltid pris på og takker Vietnam for at de opprettholder driften av den vietnamesiske ambassaden i Nord-Korea på ambassadørnivå i en sammenheng med at mange land har stengt sine representasjonskontorer og trukket tilbake sine ansatte, mens noen få land fortsatt opprettholder driften av sine representasjonskontorer på midlertidig chargé d'affaires-nivå under Covid-19-pandemien.

I mars 2024 besøkte og jobbet Kim Song Nam, varamedlem i politbyrået og leder for den internasjonale avdelingen i Koreas arbeiderparti, Vietnam. Gjennom dette besøket gjenopptok de to landene offisielt sine bilaterale delegasjonsutvekslingsaktiviteter etter mer enn fire år med avbrudd på grunn av pandemien.

Etterpå ble møtet om utveksling av politiske prinsipper på viseministernivå mellom de to utenriksministeriene også gjenopptatt etter åtte år med besøket i Nord-Korea og tilstedeværelsen av den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu (21.–26. oktober 2024). De to sidene utvekslet tiltak for å fremme en betydelig utvikling av bilaterale forbindelser, i samsvar med de to landenes behov og i samsvar med folkeretten.

Statsbesøket og deltakelsen på 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Koreas arbeiderparti av generalsekretær To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen vil være en viktig milepæl i vennskapsåret, og bidra til å utvikle det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Nord-Korea til et nytt nivå.

Tusen takk, ambassadør!

Kilde: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html