Minister Bui Thanh Son: Økonomisk diplomati bidrar til å fremme vekst

Ifølge utenriksminister Bui Thanh Son har økonomisk diplomati bidratt til å fremme økonomisk vekst, øke eksporten med 6–7 % og tiltrekke seg utenlandske direkteinvesteringer på over 28 milliarder dollar.

Utenriksminister Bui Thanh Son. Foto: VNA

Året 2023 markerer en levende og imponerende utenriksaktivitet i sammenheng med mange svingninger i verden . På tampen av nyttår 2024 ga utenriksminister Bui Thanh Son et intervju til pressen om prestasjonene innen utenrikspolitikk i 2023 og de viktigste retningene og retningene for vietnamesisk diplomati i 2024.

Reporter: Året 2023 markerer en levende og imponerende utenriksaktivitet i sammenheng med mange endringer i verden. Kan du fortelle oss om de mest enestående og meningsfulle utenriks- og diplomatiske hendelsene det siste året? Hva er faktorene som førte til suksessen til utenrikspolitikken i 2023?

Minister Bui Thanh Son: 2023 er et levende år for utenrikssaker med mange fremragende resultater. Først og fremst fortsetter utenriksrelasjonene på bilateralt og multilateralt nivå å bli utvidet og fordypet, der forholdet til mange viktige partnere har blitt hevet til nye høyder med ny kvalitativ utvikling, særlig forholdet til nabolandene, Kina, USA, Japan og mange andre partnere. Utenriksaktiviteter, spesielt utenrikssaker på høyt nivå, foregår energisk, på tvers av kontinenter og i mange viktige multilaterale fora og mekanismer som ASEAN, FN, Mekong-subregionen, APEC, AIPA, COP 28, BRI...

I løpet av det siste året har vi med hell organisert 15 utenlandsbesøk av sentrale ledere og 21 besøk av høytstående ledere fra andre land til Vietnam, noe som bekrefter Vietnams nye status og posisjon i verden. Vi fortsetter å fremme vår rolle i viktige internasjonale organisasjoner som FNs menneskerettighetsråd, UNESCO, osv., samt bidrar aktivt og ansvarlig til felles verdensspørsmål som bekjempelse av klimaendringer, opprettholdelse av fred i Afrika og sending av redningsstyrker til Tyrkia.

Forskning, rådgivning og prognoser om utenrikssaker har oppnådd mange viktige resultater. Stilt overfor den svært kompliserte utviklingen i den internasjonale situasjonen har den diplomatiske sektoren, sammen med andre sektorer og nivåer, rådet politbyrået, sekretariatet og regjeringen til å vedta mange viktige prosjekter om utenrikssaker, spesielt prosjektet for å utvikle forbindelser med en rekke viktige partnere, ASEAN-samarbeid, Mekong-underregionen, politikk for å reagere på initiativer fra andre land, osv.

Økonomisk diplomati fortsetter å bli fremmet basert på en grundig forståelse av ånden i sekretariatets direktiv 15, der lokaliteter, bedrifter og mennesker settes i sentrum for tjenesten. Aktiviteter innen økonomisk diplomati har gitt viktige bidrag til å fremme økonomisk vekst, med import og eksport i 2023 som nådde nesten 700 milliarder USD, over 30 produkter med en eksportomsetning på over 1 milliard USD, noe som tiltrekker seg utenlandske direkteinvesteringer som økte med 14,8 % (data oppdatert 11 måneder i 2023), og tilgang til mange nye kilder til kvalitetskapital i sammenheng med mange vanskeligheter i verdensøkonomien.

Et fredelig og stabilt miljø opprettholdes fortsatt for nasjonal utvikling. I møte med svingninger i den internasjonale situasjonen fremmer den diplomatiske sektoren, sammen med nasjonalt forsvar og sikkerhet, og andre sektorer og nivåer vedvarende dialog og forhandlinger for å løse grense- og territoriale spørsmål, og håndterer aktiviteter som krenker Vietnams uavhengighet, suverenitet, rettigheter og legitime interesser på en korrekt og rask måte.

Feltene utenriksinformasjon, kulturell diplomati, arbeid med vietnamesere i utlandet og borgerbeskyttelse har også oppnådd mange viktige resultater. I 2023 ble Ha Long Bay - Cat Ba-øygruppen anerkjent av UNESCO som et verdensarvområde, to byer til, Da Lat og Hoi An, ble anerkjent som UNESCOs kreative byer; de ble valgt inn i viktige UNESCO-organer som visepresident i UNESCOs generalforsamling, visepresident i den mellomstatlige komiteen for vern av immateriell kulturarv, medlem av verdensarvkomiteen for perioden 2023-2027... Vi har beskyttet og brakt mange borgere trygt tilbake, spesielt fra områder med konflikter og naturkatastrofer.

Resultatene ovenfor ble oppnådd først og fremst takket være partiets korrekte ledelse, den sentraliserte og effektive styringen av staten; solidariteten, enheten med høy besluttsomhet og store innsatsen fra hele det politiske systemet; den tette og smidige koordineringen mellom partiets utenrikspolitikk, statsdiplomati og folkets diplomati; mellom utenrikspolitikk og nasjonalt forsvar, sikkerhet, økonomi, kultur og samfunn. Under ledelse og nær veiledning av politbyrået, sekretariatet og regjeringen har den diplomatiske sektoren fulgt partiets og statens utenrikspolitikk nøye, fremmet identiteten til "vietnamesisk bambusdiplomati", overvåket utviklingen i verden og regionale situasjoner nøye, "kjenn deg selv, kjenn andre", "kjenn tidene, kjenn situasjonen", vært fleksibel og kreativ i strategier, håndtert utenriksspørsmål i henhold til mottoet "uforanderlig, reagerer på alle endringer", hvorfra passende implementeringstiltak er tatt, utnyttet muligheter og løst utfordringer for å fullføre utenriksoppgaver.

Reporter: Basert på de oppnådde resultatene, kan ministeren fortelle oss hva de viktigste retningene og retningene for Vietnams diplomati vil være i 2024, og hvordan de vil bli implementert?

Minister Bui Thanh Son: Året 2024 er av stor betydning for en vellykket implementering av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen. I de kommende årene vil ustabiliteten og usikkerheten i den internasjonale situasjonen fortsette, og nye, mer komplekse faktorer kan dukke opp. Innenriks fortsetter den sosioøkonomiske situasjonen å komme seg og utvikle seg, men det er fortsatt mange vanskeligheter og utfordringer. Landets potensial, posisjon, internasjonale prestisje og utenriksprestasjoner i 2023 er imidlertid et solid grunnlag for Vietnams utenrikspolitikk og diplomati for å overvinne vanskeligheter og utfordringer og bidra til en vellykket implementering av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen.

På grunnlag av en effektiv implementering av utenrikspolitikken til den 13. nasjonalkongressen og resolusjonene, konklusjonene og direktivene om utenrikssaker som partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet har utstedt siden begynnelsen av perioden, og som sterkt fremmer identiteten til «Vietnams bambusdiplomati», fokuserer den diplomatiske sektoren på følgende hovedpunkter:

For det første, fortsett å fremme innovasjon innen utenrikstenkning. Med landets nye posisjon og styrke som aldri før, må vi dristig gå utover konvensjonell tenkning og finne nye måter å gjøre ting på til fordel for nasjonen. For å gjøre det, må vi styrke organiseringen og implementeringen av forskning, rådgivning og strategisk prognostisering i utenrikspolitikk; være følsomme for å oppdage nye problemstillinger, nøyaktig identifisere muligheter, riktig posisjonere landets strategiske posisjon og dra nytte av internasjonale trender for proaktivt å ha passende utenrikspolitikk, beslutninger og tiltak.

For det andre, fremme pionerrollen, samtidig som tett koordinering med partiets utenrikssaker, folkets utenrikssaker, sektorer og nivåer for synkront å utplassere utenriks- og diplomatiske tjenester for å konsolidere det fredelige og stabile miljøet, beskytte fedrelandet tidlig og på avstand, effektivt mobilisere nye ressurser utenfra for sosioøkonomisk utvikling og styrke landets posisjon og prestisje. Fokuset er å effektivt fremme de relasjonsrammene som nettopp har blitt oppgradert i løpet av det siste året, implementere samarbeidsavtalene som er inngått på en god måte, og samtidig fortsette å utdype og forbedre forholdet til andre partnere for å utvide markedet, tiltrekke seg investeringer av høy kvalitet, overføre ny teknologi, skape nytt utviklingsrom for landet, lokaliteter, bedrifter og mennesker, samt ytterligere fremme Vietnams nye rolle og posisjon i multilaterale fora og mekanismer av strategisk betydning.

For det tredje, fokus på å skape et nytt steg i å bygge og utvikle en sterk, omfattende og moderne diplomatisk sektor. Spesielt fokus er på å organisere og implementere gode prosjekter og planer for innovasjon innen opplæring, fostring, planlegging og tilrettelegging av personale; gradvis perfeksjonere de materielle fasilitetene, retningslinjene og mekanismene for utenrikssaker; fortsette å innovere arbeidsmetoder og -stiler mot profesjonalitet, effektivitet og modernitet ...

Reporter: Bambusdiplomati ble nevnt av generalsekretær Nguyen Phu Trong på den 29. diplomatiske konferansen i 2016. På den første utenrikskonferansen i 2021, som også var det første året av den 13. partikongressen, skisserte imidlertid generalsekretær Nguyen Phu Trong veldig tydelig Bamboo Diplomacy-skolen. Kan ministeren analysere betydningen av denne diplomatiske skolen og dens betydning for Vietnam i dagens kontekst?

Minister Bui Thanh Son: I sin tale på den 29. diplomatiske konferansen i 2016 nevnte generalsekretæren først «vietnamesisk bambus»-diplomati, og på den nasjonale utenrikskonferansen i desember 2021 skisserte generalsekretæren det grunnleggende innholdet i utenrikssaker og diplomati gjennomsyret av den «vietnamesiske bambus»-identiteten.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong holder en tale på den 32. diplomatiske konferansen. Foto: Lam Khanh - VNA

Dette er en svært omfattende oppsummering og generalisering av kjernen og det konsistente innholdet i utenrikspolitikken til vårt parti og vår stat, samt den unike identiteten til Vietnams revolusjonære diplomati, bygget og utviklet på grunnlag av arv og kreativ anvendelse av Ho Chi Minhs ideologi, stil og diplomatiske kunst, og nasjonens kulturelle og diplomatiske identitet som har vart gjennom tusenvis av år med nasjonal konstruksjon og forsvar.

Bildet av det «vietnamesiske bambustreet» gjenspeiler levende, men enkelt og greit kjernen og det konsistente innholdet i vårt partis utenrikspolitikk, samt den unike identiteten til Vietnams revolusjonære diplomati, som er en solid rot, et prinsipp for nasjonale interesser, en uavhengig og autonom utenrikspolitikk, basert på reell styrke, multilateralisering, diversifisering av utenriksrelasjoner og omfattende og dyp internasjonal integrasjon for å skape en posisjon og etablere en tid... En solid stamme er en måte å skape styrke på, der styrken av stor nasjonal enhet er en grunnleggende og viktig faktor; det er kombinasjonen av nasjonal styrke med tidens styrke; det er å heise rettferdighetens, medmennesklighetens, lojalitetens og respekten for loven... De fleksible grenene er stilen og kunsten til fleksibel oppførsel basert på prinsippet om å «være uforanderlig, reagere på alle endringer»; det er måten å oppføre seg på å «kjenne seg selv, kjenne andre», «kjenne tiden, kjenne situasjonen», «vite hvordan man går videre, vite hvordan man trekker seg tilbake», «forandre seg og stoppe, vite hvordan man forandrer seg»...

Generalsekretærens retning er kompasset for vietnamesisk diplomati for å utføre sine oppgaver i løpet av den 13. kongressperioden, og har blitt grundig forstått i hele sektoren, fast bestemt på å bygge et omfattende, moderne og sterkt vietnamesisk utenrikspolitisk og diplomatisk perspektiv, gjennomsyret av identiteten til "vietnamesisk bambus".

Reporter: Kan du fortelle oss om de viktigste resultatene og bidragene fra økonomisk diplomati til landets sosioøkonomiske utvikling i 2023? Hva er de viktigste retningene og oppgavene til Utenriksdepartementet for å fortsette å gjøre økonomisk diplomati til en virkelig viktig drivkraft for landets raske og bærekraftige utvikling, og bidra til de sosioøkonomiske utviklingsmålene som regjeringen satte i 2024?

Minister Bui Thanh Son: Ved å implementere politikken om å «bygge et økonomisk diplomati for å tjene utviklingen, med fokus på mennesker, lokaliteter og bedrifter», følger vi nøye den nye tenkningen om økonomisk diplomati i ånden av sekretariatets direktiv nr. 15 og regjeringens handlingsprogram, og har økonomisk diplomati blitt implementert synkront, noe som har gitt viktige bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling.

[tekst-ID="vedlegg_495746" justere="alignnone" bredde="1068"] Aktiviteter innen økonomisk diplomati bidrar til å fremme vekst. Illustrasjonsfoto: VNA[/caption]

Først og fremst er økonomisk diplomati mye brukt i utenriksaktiviteter, spesielt diplomati på høyt nivå, nært knyttet til politisk diplomati, kulturdiplomati og andre områder av diplomati; der økonomisk samarbeid alltid er kjernen i konnotasjonen av relasjoner, spesielt relasjoner med viktige partnere. Vår oppgradering av relasjonene med andre land det siste året har skapt et gjennombrudd i økonomisk samarbeid med dette landet, noe som åpner mange muligheter for vietnamesiske lokaliteter og bedrifter. Internasjonal økonomisk integrasjon og deltakelse i internasjonale økonomiske forbindelser har vært mer proaktiv, positiv og effektiv. I tillegg til effektiv implementering av signerte frihandelsavtaler, signerte vi i 2023 en frihandelsavtale (FTA) med Israel og forhandler aktivt om frihandelsavtaler med andre partnere; signerte over 70 samarbeidsdokumenter fra departementer og filialer og nesten 100 samarbeidsavtaler mellom lokaliteter og hundrevis av avtaler med bedrifter... Som et resultat har økonomisk diplomati bidratt til å fremme økonomisk vekst, eksporten økte med 6-7 %, og tiltrakk seg utenlandske direkteinvesteringer på over 28 milliarder USD...

Verdensøkonomien står fortsatt overfor mange vanskeligheter og risikoer ved inngangen til 2024. I tillegg til muligheter og fordeler, finnes det også utfordringer og ugunstige konsekvenser. Ved å fortsette å forstå partiets politikk og retninger for økonomisk diplomati grundig, følge nøye med på den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2024 og utviklingen i den internasjonale og nasjonale situasjonen, fortsetter økonomisk diplomati å dra nytte av landets nye posisjon og styrke, og konkretisere de nylig oppgraderte forholdsrammene til praktiske og effektive økonomiske samarbeidsprogrammer og -prosjekter, spesielt innen voksende markeder, tilgang til nye kapitalkilder for infrastrukturutvikling, høyteknologi, digital transformasjon, grønn vekst, tiltrekning av turisme, eksport av kvalifisert arbeidskraft, osv.

I tillegg, sammen med sektorer og lokaliteter, proaktivt og aktivt fjerne hindringer i økonomisk samarbeid med partnere, spesielt viktige partnere. Forbedre effektiviteten av støtten til sektorer, lokaliteter og bedrifter i ånden av å «sette mennesker, lokaliteter og bedrifter i sentrum for tjenesten».

Reporter: Hvilket budskap og hvilke ønsker ønsker ministeren å sende til folket i hele landet, vietnamesere i utlandet og internasjonale venner i anledning nyttår 2024?

Minister Bui Thanh Son: Under partiets ledelse, statens ledelse, aktiv deltakelse fra hele det politiske systemet og med støtte og samarbeid fra det internasjonale samfunnet, har våre landsmenn hjemme og i utlandet fremmet tradisjonen med stor nasjonal enhet, opprettholdt patriotisme, selvstendighet og oppnådd store prestasjoner i 2023.

Tjenestemenn og partimedlemmer i utenrikssektoren har gjort en enestående innsats, overvunnet vanskeligheter og utfordringer, hengivent tjent partiet, fedrelandet og folket, og gitt viktige bidrag til landets samlede prestasjoner.

En ny vår er på vei, alle kadrer og partimedlemmer i den diplomatiske sektoren ønsker seg en verden med fred, vennskap, samarbeid og utvikling, landets fundament og potensial vokser stadig, dets internasjonale posisjon og prestisje blir stadig høyere, og folket vårt har et velstående og lykkelig liv.

Reporter: Tusen takk, minister!