Mandariner faller i pris igjen.

Việt Nam•04/12/2023

I høysesongen øker tilbudet av mandariner betydelig, mens etterspørselen forblir lav.

I de senere årene har bøndene i mandarindyrkingsregionene vært svært bekymret fordi prisen på mandariner har falt kraftig, noe som har påført dem store tap.

Høysesong: Prisen på mandariner faller.

Herr Nguyen Thanh Ky (Tra Con kommune, Tra On-distriktet) har 6 mål med mandariner som er forbi høstesesongen, men han har fortsatt ikke klart å selge dem til tross for at han har kontaktet handelsmenn mange ganger. Herr Ky sa: «Handlerne pruter; de kjøper de gode appelsinene for 2500 VND/kg, men appelsinene mine er utenfor sesong, modne og gule som små mandariner, så de tilbyr bare 2000 VND/kg. Og selv da kan jeg fortsatt ikke selge dem.»

I likhet med onkel Kys frukthage sliter mange appelsinhager med å selge avlingen sin. Selv om de klarer å selge, er prisene svært lave. Noen steder kjøper ikke lenger handelsmenn appelsiner kilovis, men kjøper dem i store kvanta fra hele frukthager til bunnpriser.

Herr Nguyen Van Thanh (Hieu Nghia kommune, Vung Liem-distriktet) uttrykte: «Denne gangen forventes det at mandarin-appelsinhagen min vil gi omtrent 40 tonn. Nylig kom handelsmenn direkte til frukthagen for å kjøpe dem for bare 2500 VND/kg.»

Med denne prisen er vi sikre på å tape 40–50 millioner dong per hektar. Men trærne er klare for innhøsting, så vi må selge dem, for hvis vi ikke selger dem og venter på at prisen skal stige, får vi bare noen få dager til. Hvis vi venter for lenge, vil trærne bli hemmet, noe som reduserer avlingen for neste sesong, eller til og med dø.

Nguyen Van Tam, leder for landbruks- og bygdeutviklingsavdelingen i Tra On-distriktet, sa: «Dette er en gunstig sesong, men prisen på appelsiner varierer. Husholdninger som dyrker mandariner i kooperativer kan selge dem for 6000–7000 VND/kg. De som dyrker dem selvstendig, møter imidlertid større vanskeligheter, og noen ganger selger de dem for 3000–4000 VND/kg, noe som er lavere enn den opprinnelige investeringen.»

Ifølge mange småhandlere skyldes den nåværende lave prisen på mandariner for forbrukere at det for tiden er høysesong. Siden denne frukten primært er til innenlandsk forbruk, overstiger tilbudet etterspørselen langt. Noen handelsmenn spår at prisen på mandariner sannsynligvis ikke vil forbedre seg innen utgangen av året, ettersom markedet i de nordlige provinsene krymper på grunn av det kalde været, noe som fører til en kraftig nedgang i etterspørselen.

I Vinh Long City selger mange boder mandariner til priser fra 4000 til 7000 VND/kg, men etterspørselen er fortsatt lav. Phan Thi Thao, en liten handelsmann på Ward 4 Market (Vinh Long City), sa: «Jeg kjøper bare appelsiner med måte, og tar bare det jeg trenger fordi salget er tregt, og appelsinene modnes for raskt og blir dårlige. Vanligvis forsyner jeg mine faste kunder, men nå kjøper de ikke lenger.»

En langsiktig løsning er nødvendig.

Ifølge Departementet for landbruk og landsbygdsutvikling har arealet som er beplantet med mandariner økt kontinuerlig i et svært raskt tempo de siste fem årene, og har nå doblet seg sammenlignet med planen for 2020.

Årsaken er at fortjenesten fra denne avlingen er så attraktiv; appelsinprisene i årene 2015-2020 var alltid høye, spesielt i lavsesongen når prisene kunne nå 13 000-18 000 VND/kg. I mellomtiden har bøndene brukt mange dyrkingsteknikker, slik at avlingen av mandariner kontinuerlig har forbedret seg, og økt fra 36,6 tonn/ha (2019) til 44,1 tonn/ha (2023), med noen frukthager som oppnår avlinger på nesten 100 tonn/ha.

Derfor har produksjonen av mandariner oversteget 900 000 tonn/år. Med dagens dyrkingsskala (18 000 hektar, gjennomsnittlig avling på 70 tonn/ha), vil bøndene i provinsen selge gjennomsnittlig rundt 3000 tonn appelsiner per dag til markedet hvis produksjonen er spredt utover året, noe som gjør forbruket svært vanskelig.

I mellomtiden, ifølge Nguyen Van Liem, visedirektør i departementet for landbruk og bygdeutvikling, øker investeringskostnadene for å produsere mandariner proporsjonalt med avlingen.

Årsaken er at prisene på gjødsel, plantevernmidler, materialer brukt til vanning, arbeidskraft, frøplanter og tauene som brukes til å støtte appelsintrærne når de bærer frukt, alle har økt betydelig. Den gjennomsnittlige produksjonskostnaden er nesten 8000 VND/kg, tilsvarende en investering på over 350 millioner VND/ha. Dette inkluderer ikke engang tilfeller der bønder leier land for å dyrke appelsiner, til en kostnad på 50–80 millioner VND/ha/år.

«De siste årene har bønder kontinuerlig utvidet sitt dyrkede areal, noe som har ført til en kraftig økning i produksjonen. Svak kjøpekraft kombinert med et overveldende tilbud har resultert i en situasjon der «tilbudet overstiger etterspørselen». Dessuten er appelsiner et landbruksprodukt som ennå ikke kan bearbeides eller pakkes for langtidskonservering, så eksporten er fortsatt begrenset», la Nguyen Van Liem til.

For å begrense overskuddet av mandariner, er det ifølge Nguyen Van Liem nødvendig å utvikle modeller som anvender høyteknologi til mandarinproduksjon, økologisk landbruk og økologisk landbruk. Målet er å anvende avanserte, sikre produksjonsprosesser med teknologier for konservering etter innhøsting for å forbedre produktiviteten og produktkvaliteten for fremtidig forbruk og eksport.

I tillegg, når bønder ønsker å gå over til å dyrke appelsiner, må de nøye studere forholdene på gården sin. Når de ønsker å dyrke appelsiner på risåkre, bør de konsentrere seg om områder med egnede forhold, og unngå spredt, flekkvis planting som gjør vannforvaltning og andre forhold vanskelige.

Appelsiner er billige, og mange frukthager har appelsiner som er overmodne.

«I tillegg anbefales det at det forskes på og investeres i vitenskapelige og teknologiske prosjekter for bearbeiding av produkter fra mandariner, for å overføre bearbeidingsteknologi og skape verdiskapende produkter for lokalsamfunn.»

«På kort sikt må vi støtte lokalsamfunn i å fremme handel og finne markeder for mandariner i de sentrale og nordlige regionene, samt nabolandene. På lang sikt foreslår vi at Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet forhandler om offisielle eksportkanaler til Kina», foreslo Nguyen Van Liem.

Lave appelsinpriser, overskudd av tilbud og bønder som selger med tap har ført til at mange har forlatt frukthagene sine. Denne situasjonen er svært bekymringsfull, da den vil ha betydelig innvirkning på bøndenes levebrød og negativ innvirkning på den økonomiske og sosiale utviklingen i lokalområdet.

Noen appelsinbønder uttrykte bekymring for at den nåværende appelsinprissituasjonen er noe lik den i fjor. På denne tiden i fjor var appelsinprisene lave, noe som tvang mange bønder til å holde på frukten sin til etter kinesisk nyttår. Etter nyttår falt imidlertid prisene ytterligere og nådde rekordlave nivåer, noe som gjorde det vanskelig for bønder å selge produktene sine. Bøndene håper at lokale myndigheter og relevante etater vil implementere konkrete løsninger for å forhindre en gjentakelse av fjorårets «redningsinnsats» for mandariner.

Tekst og bilder: TRÀ MY

Kilde