Bevare Tet-tradisjoner under vårfestivalen.

I mange landlige områder opprettholder mange familier fortsatt skikken med «Buffalo Festival eller Animal Festival» på den tredje dagen av kinesisk nyttår – som en måte for bønder å vise takknemlighet til dyrene som er nært knyttet til produksjon og dagligliv.

I mange landlige områder opprettholder mange familier fortsatt skikken med «Buffalo Festival eller Animal Festival» på den tredje dagen av kinesisk nyttår – som en måte for bønder å vise takknemlighet til dyrene som er nært knyttet til produksjon og dagligliv.

Tradisjonen med å gi kjæledyr «lykkepenger» i begynnelsen av året.

Skikker fra Buffalo Festival

I bøndenes sinn er bøfler og okser ikke bare husdyr, men også «grunnlaget for deres levebrød». De var en gang de viktigste trekkdyrene som ble brukt til pløying, dyrking og transport av ris, halm og landbruksprodukter. Utover å være et arbeidsmiddel, er husdyrflokken også en viktig akkumulert ressurs for hver familie.

Om morgenen den tredje dagen av Tet (månenyttår), etter dager med familiesammenkomster, våkner mange husdyrbønder tidlig for å rengjøre låvene sine, bytte ut halm, bade bøflene og kyrne sine og gi dem ferskt gress, kli eller bedre smakende mat enn vanlig, slik at dyrene kan «feire Tet». Noen familier setter også opp offergaver foran låvene og tenner røkelse for å be for husdyrenes helse, god vekst, få sykdommer og vellykket jordbruk.

Fru Ly Thi Nhien (Long Huu kommune) sa: I de senere årene, på grunn av vanskeligheter med bøffelbeite, har folk gradvis gått over til å holde storfe i innesperring. Storfehold har møtt mange utfordringer, som sykdomsutbrudd, høye fôrkostnader og svingende priser. Å bevare «Buffalo Festival» har både åndelig betydning og skaper håp og motivasjon for folk som går inn i det nye året. For tiden driver familien hennes med fire kyr og ti avlsgriser, noe som gir titalls millioner dong i fortjeneste hvert år, og bidrar til å forbedre familiens levestandard.

I følge folketradisjonen limer eieren papirpenger (votivoffer) på pannen og hornene til oksene etter bønn som et ritual for å "gi lykkepenger" i begynnelsen av året. Denne handlingen symboliserer et ønske om velsignelser, avverging av uflaks, håp om dyrets helse, god reproduksjon og vellykket og velstående jordbruk.

Skikken med «Buffalo Festival» er også en mulighet til å utdanne barn. Voksne forteller barna historien om at «bøffelen går først, plogen følger etter», og lærer dem å sette pris på arbeidskraft. Le Dinh Thu Cat (fra Don Chau kommune) forteller at hun hvert år følger bestefaren sin til låven om morgenen den tredje dagen av Tet, hvor hun nyter «lykkepengene» han gir til kyrne og lytter til historier om jordbruk.

Selv om maskiner har erstattet trekkkraft, er husdyrhold fortsatt et viktig levebrød for mange husholdninger. Flokker med bøffel og kveg gir ikke bare inntekt, men fungerer også som et reservefond i vanskelige tider.

Vis takknemlighet for kjæledyr.

«Buffalo Festival» har ingen flagg eller blomster, ingen festligheter; bare en rengjort låve, en bunt med friskt gress, en bøtte full av vann, og eierens hånd som forsiktig stryker dyret etter et år med hardt arbeid. Denne enkelheten skaper en unik skjønnhet i landskapet.

I Hiep My-kommunen driver fru Le Thi Chin (Giong Dai-landsbyen) for tiden med mer enn 10 kyr. Selv om familien hennes ikke lenger driver med bøfler som før, opprettholder hun tradisjonen hvert år. Ifølge fru Chin ble denne skikken arvet fra foreldrene hennes fra den tiden da bøffelhold fortsatt var populært. Om morgenen den tredje dagen i månemåneden rengjør hun låven, skifter halm og gir kyrne friskt gress «for lykke til», i håp om at flokken vil være sunn, vokse raskt og oppnå en god pris.

Fru Pham Hong Thu (landsbyen Lac Hoa, Ngu Lac kommune) tar seg av kvegflokken sin etter å ha gjennomført «Buffalo Festival»-ritualet i begynnelsen av året.

Fru Pham Hong Thu (landsbyen Lac Hoa, Ngu Lac kommune) har vært involvert i husdyrhold de siste 10 årene, og driver for tiden med seks kyr. Hvert år lager familien hennes tørr halm, litt kli og rent vann til flokken om morgenen den tredje dagen i månemåneden. Ifølge fru Thu er dette en anledning til å minne husdyrbøndene på å være mer oppmerksomme på dyrene sine og be for et problemfritt jordbruk.

Midt i den pulserende vårstemningen blir bildet av bønder som kjærlig stryker og steller kvegflokkene sine et enkelt, men vakkert aspekt av landsbygda. «Buffalo Festival» er ikke bare en skikk, men legemliggjør også troen på et velstående og vellykket nytt år, der folk lever i harmoni med dyrene sine.

Tekst og bilder: QUAN NGOC

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/