Ao Dai og våren

Uansett hvor vi går i løpet av kinesisk nyttår, ser vi kvinner iført elegante, grasiøse og fargerike ao dai-kjoler. Det kan bekreftes at ao dai har blitt en uunnværlig «spesialitet» for kvinner hver vår.

Uansett hvor vi går i løpet av kinesisk nyttår, ser vi kvinner iført elegante, grasiøse og fargerike ao dai-kjoler. Det kan bekreftes at ao dai har blitt en uunnværlig «spesialitet» for kvinner hver vår.

Søstrene hadde på seg tradisjonelle vietnamesiske ao dai-kjoler for å feire vårfestivalen og tok minnebilder.

Ao dai regnes som «nasjonaldrakten» og har lenge vært det foretrukne antrekket for viktige begivenheter og feiringen av kinesisk nyttår. Når man går langs gatene, besøker templer og pagoder, handler på blomstermarkeder eller surfer på sosiale medier, kan man se de livlige fargene til ao dai overalt, båret av kvinner under denne Tet-høytiden.

Dagens ao dai (vietnamesisk tradisjonell klesdrakt) er mer variert i stil og materiale, noe som gjør det enkelt for alle å velge en ao dai som passer deres stil med et bredt utvalg av materialer, fra silke, brokade, fløyel og chiffon ... fra tradisjonell enkel ao dai til modernisert ao dai med mønstre og lyse, milde farger, som gir en ungdommelig, strålende skjønnhet, egnet for den pulserende vårstemningen.

Fru Nguyen Thi Be fra An Binh-kommunen og barna hennes hadde på seg tradisjonelle vietnamesiske ao dai-kjoler til en vårfotografering.

Som i tidligere år kom også i år barna og barnebarna til fru Nguyen Thi Be (94 år gammel) fra An Binh-kommunen for å ofre røkelse til sine forfedre og feire kinesisk nyttår iført fargerike ao dai (tradisjonelle vietnamesiske kjoler). Spesielt hennes barn og barnebarn lagde en vakker, lys gul ao dai til henne. Fru Nguyen Thu Quyen, fru Nguyen Thi Bes datter, uttrykte: «Å se moren min bruke den nye ao dai gjorde alle barna og barnebarna veldig glade. Hele familien brukte ao dai for å ønske henne og bestemoren min et godt nytt år, og tok bilder med henne under vårutflukten og nyttårsfotograferingen.»

Hvert år har Nguyen Ngoc Thien Trang (til høyre på bildet) og vennene hennes på seg tradisjonelle vietnamesiske ao dai-kjoler for å feire kinesisk nyttår.

Fru Nguyen Ngoc Thien Trang, eier av en stoffbutikk for tradisjonell vietnamesisk kjole (áo dài) i Long Duc-distriktet, har en dyp kjærlighet til áo dài og et ønske om å spre den kjærligheten til alle kvinner. I starten solgte hun áo dài-stoff og hyret folk til å sy áo dài for seg, og nå har hun utvidet til å inkludere ferdige áo dài. I de senere årene har antallet solgte áo dài økt betydelig under Tet (vietnamesisk nyttår), noe som gjør henne veldig glad. Hvert år bruker hun áo dài med familien og nære venner for å feire kinesisk nyttår i hele Tra Vinh- provinsen.

Fru Thien Trang uttrykte: «Ao dai er ikke bare klær, men et symbol på kultur, en forbindelse mellom generasjoner og en uunnværlig del av det vietnamesiske folkets åndelige liv. For meg er det slik at jo mer jeg sprer min kjærlighet til ao dai til flere kvinner, desto lykkeligere føler jeg meg! Derfor, i dagene før Tet, når antallet kjøpere øker, reduserer jeg prisene med 10 % og gir bort ekstra tilbehør for å oppmuntre kvinner til å bruke ao dai under vårfestivalen.»

Fru Le Thi Kim Thoa (i rød skjorte, helt til høyre) poserer for et Tet-bilde (månenyttår) med familien sin i en tradisjonell ao dai-kjole.

Fru Le Thi Kim Thoa fra Cang Long kommune uttrykte: «Ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) er ikke bare klær; det er en bro som forbinder fortid med nåtid, en bekreftelse av identitet midt i integrasjonsstrømmen. Som lærer elsker jeg og mange av kollegene mine ao dai. Under Tet (vietnamesisk nyttår) bruker vi ao dai når vi går ut og tar Tet-bilder. For meg er det å ta Tet-bilder i ao dai ikke bare en motetrend , men også en måte å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier i det moderne liv.»

Barnebarna til fru Le Thi Kim Thoas familie er kledd opp i vakre ao dai (tradisjonelle vietnamesiske kjoler) til vårutflukten.

Samtidig lærer hun ofte barna, barnebarna og elevene sine om betydningen av hver stil av ao dai, hvordan man går, står og snakker mens man bruker den, slik at de forstår at det å bruke en ao dai betyr å omfavne en hel kultur. Dette er virkelig et veldig oppmuntrende tegn for å bevare nasjonalkulturen. For tiden elsker og velger mange unge mennesker aktivt å bruke ao dai under Tet, noe som demonstrerer en naturlig og tilgjengelig kulturell tilnærming, og bidrar til å spre bildet av ao dai i det moderne liv. Det er en måte å fortelle en kulturell historie og fremme skjønnheten i tradisjonelle klær til internasjonale venner.

De fargerike ao dai-kjolene, opplyst av vårsolen, gjør Tet-atmosfæren mer intim og poetisk, slik at alle kan føle at «ao dai virkelig passer til vårværet og begynnelsen på det nye året.» Samtidig forbinder de fortid og nåtid, og skaper en varm, harmonisk og gledelig atmosfære for årets første dager.

Tekst og bilder: NGOC XOAN

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/ao-dai-va-mua-xuan-1ca24e8/