Trenger et hjerte

Da hun sto på balkongen i andre etasje, fremstod nabolaget hennes tydelig, hvert smug, hvert hus tydelig. På fridagen ble alt mer avslappet. Markedsområdet, som var støyende hele dagen, ble nå også stille. Den lille veien foran huset hennes var omtrent 500 meter lang, med store og små hus. Ikke like poetisk som mange andre veier, men på denne klare morgenen virket det fredelig, som et malingstrøk som gikk gjennom husene og butikkene. Beboerne i dette nabolaget var av alle slag, fra tjenestemenn til vanlige arbeidere.

Men på vanlige dager er nesten alle opptatt med jobb og å tjene til livets opphold, så de ser hverandre sjelden. Det er først på slutten av året de møtes på nabolagets årsavslutningsgudstjeneste. Familien hennes er den samme. Hele året er de opptatt med barnas utdanning og jobber på kontoret, så nabolaget bryr seg bare om å oppfylle deres bidragsforpliktelser; de besøker noen når familien er syk eller har et bryllup eller en begravelse. Plutselig en dag, etter å ha kastet bort mas og kjas i en offentlig tjenestemannsliv, føler hun seg mer interessert i det lille nabolaget hun har vært knyttet til i nesten 20 år. Og alt føles mye nærmere og mer forbundet enn hun trodde før.

Da hun bar kurven sin til markedet, så hun at Ms. Ly sin fiske- og rekebod var klar, med noen få faste kunder. Det var sannsynligvis over en måned siden Ms. Ly hadde dukket opp, så hun stoppet for å spørre. Mens hun forberedte varene sine, fortalte Ms. Ly historien om barnet sitt som var innlagt på sykehus i en hel måned, og nå som hun hadde blitt frisk, måtte hun gå tilbake til å selge engros for å forsørge hele familien. Hun sa: Takket være legen og mange menneskers hjelp klarte barnet mitt å bli friskt, spesielt menneskene i dette nabolaget. «Jeg vil alltid huske denne hyggelige hjelpen», sa Ms. Ly med tårer i øynene. Naturligvis ble hun også rørt. I lang tid, hver gang nabolaget annonserte støtte til en vanskelig situasjon, bidro hun alltid uten å unnlate.

Illustrasjon: HH

Men den støtten viste seg bare gjennom beløpet som ble overført til kontoen, og hun forsto sjelden vanskelighetene til personen som trengte hjelp. Hun fant alltid unnskyldninger og sa at hun var for opptatt, at enhver form for hjelp var greit. Da hun nå hørte personen i historien gråtende uttrykke sin takknemlighet til alle, følte hun at hun noen ganger var for likegyldig. I historien sin nevnte fru Ly spesielt hjelpen fra herr An – en pensjonert leder – og herr Toan – en ensom gammel mann som reparerte sko ved smuginngangen. Selv om én person var en høytstående tjenestemann, var han fortsatt nær de arbeidende, med et vennlig og tolerant hjerte.

Den dagen han hørte om fru Ly sin familie, ringte han for å spørre om henne og støttet en stor sum penger til behandlingen hennes. Herr Toan var gammel og hadde ingen barn å stole på, men så snart han hørte at fru Ly sitt barn plutselig var syk, løp han bort, stakk raskt en håndfull mynter i hånden hennes og sa at han ønsket å bidra litt til familien i denne vanskelige tiden. Fru Ly bor i Hai Lang, men har tjent til livets opphold i dette markedet i over 10 år nå.

Fra tidlig morgen hentet hun varer fra fiskere i de lavtliggende kommunene i Hai Lang og brakte dem til Dong Ha for å selge. Landet i Hai Lang har den poetiske O Lau-elven som renner inn i de fruktbare «ke»- og «cang»-regionene i generasjoner, og har gitt rikelig med fisk og reker, og dermed skapt et levebrød for mange mennesker. Fersk fisk og reker fanget fra elver og innsjøer bringes til byen av folk som fru Ly, så de er betrodd og valgt av mange mennesker. Kjøpere og selgere fra fjerne steder kommer gradvis nærmere hverandre, og deler med hverandre gjennom mange vanskeligheter og motganger. Fru Ly, selv om hun ikke er lokal, er veldig hengiven. Hun er alltid der for å hjelpe når noen har et problem, og hvis hun ikke har penger, hjelper hun med arbeidet etter markedet.

Markedet ligger i et boligområde, så hun blir ofte irritert av støyen og alle slags lukter som blåser inn i huset med den laotiske sommervinden. Det er derfor hun og mannen hennes noen ganger ønsker å flytte. Men når det gjelder bekvemmelighet, er det mer enn bare ulemper. Markedet er lite, selgerne kommer fra mange forskjellige landsbyer, men har vært sammen lenge, så det er veldig praktisk å kjøpe og selge. Hvis du trenger deilige grønnsaker, ring fru Lan, hvis du trenger ferskvannsreker og fisk, er det fru Ly...

Så har hver sesong sine egne produkter, og produkter fra landsbygda er alle tilgjengelige her. Hun prutter sjelden når hun går på markedet, delvis fordi hun tror selgerne ikke tar for mye betalt, og delvis fordi hun tror produktene som er på salg garantert å være av god kvalitet og ha en tydelig opprinnelse. Ikke bare hun, men alle i nabolaget mener det. Det verdifulle er at på grunn av den lange tilknytningen forstår nesten alle situasjonen til bøndene som driver handel her hele året.

Siden hun sluttet i den offentlige jobben, hadde hun ofte vanvittige tanker. Noen rådet henne til å fortsette, andre sa at når hun hadde nok penger , burde hun gi slipp på den travle timeplanen sin. Dette livet, selv om det er langt, er faktisk veldig kort, så hun måtte gjøre det hun ville før det var for sent. Gjøre det hun ville? spurte hun seg selv og lot spørsmålet gli gjennom hodet.

Vel, alt avhenger av skjebnen. Og hva du enn liker, noen ganger finnes det ikke noe klart svar. Siden hun hørte fru Lys historie, har hun følt seg mindre tankefull, og verden rundt henne har blitt mindre fjern. Bare se på herr Ans historie for å se at kjærlighet mellom mennesker må stamme fra følelsene hver person har for hverandre.

I lang tid elsket alle i nabolaget herr An, selv om han bare kom hjem av og til da han fortsatt jobbet. Nå som han er pensjonert, har han vendt tilbake for å bo i nabolaget. Men uansett hvor han bor, er han alltid involvert i alle de store og små tingene i dette nabolaget. Selv om han ikke bidrar direkte, vil han sende sitt hjerte til folk i vanskelige tider gjennom sin kone og barn. Når det gjelder herr Toan, selv om livet hans fortsatt er fullt av savn, er han veldig snill og generøs.

En annen fredelig morgen lyttet hun til hele teksten til sangen «Living in life, need a heart» av musikeren Trinh Cong Son. Men en annen melodi summet i henne, hun trengte et hjerte for ikke å «la vinden ta det bort», men for å legge igjen de beste og mest dyrebare tingene i andres hjerter og i dette svært skjøre livet.

Ha Vy

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/can-co-mot-tam-long-3d56fdb/