Generalsekretær To Lam møter Bulgarias statsminister

Innenfor rammen av sitt offisielle besøk i Bulgaria, hadde generalsekretær To Lam et møte med Bulgarias statsminister Rosen Zhelyazkov på ettermiddagen 24. oktober (lokal tid) i hovedstaden Sofia.

GeneralsekretærTo Lam møter Bulgarias statsminister Rosen Zhelyazkov. Foto: Thong Nhat/VNA

Statsminister Rosen Zhelyazkov ønsket generalsekretær To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen velkommen, og satte stor pris på betydningen av generalsekretær To Lams første besøk i Bulgaria, som har gitt et viktig bidrag til å fremme forholdet mellom Vietnam og Bulgaria.

Statsminister Rosen Zhelyazkov gratulerte Vietnam med de sterke økonomiske og sosiale utviklingsresultatene den siste tiden, og bekreftet at Vietnam er Bulgarias ledende, viktige og pålitelige partner i Sørøst-Asia.

Statsminister Rosen Zhelyazkov understreket at besøket, med kunngjøringen om å oppgradere forbindelsene til et strategisk partnerskap, i anledning av at de to landene feirer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, er en historisk milepæl i det bilaterale forholdet, og dermed skaper en ny drivkraft for å fremme det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene til nye høyder.

Generalsekretær To Lam uttrykte sin oppriktige takk for den varme velkomsten fra de bulgarske lederne og folket, og bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på det gode tradisjonelle vennskapet med Bulgaria; og understreket at Vietnam alltid husker den verdifulle støtten det bulgarske folket har gitt Vietnam i den tidligere kampen for nasjonal frigjøring og i landets utvikling i dag.

Generalsekretær To Lam taler. Foto: Thong Nhat/VNA

På møtet orienterte generalsekretær To Lam om de gode resultatene av samtalene med president Rumen Radev og at de to sidene hadde vedtatt en felleserklæring som oppgraderer det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Bulgaria. Dette åpner et nytt kapittel for bilaterale forbindelser og skaper ny momentum for å fremme en omfattende, substansiell og effektiv utvikling av forbindelsene, som ivaretar de to folkenes interesser.

På grunnlag av det nylig etablerte samarbeidsrammeverket ble de to lederne enige om å styrke den politiske tilliten, fremme utveksling av delegasjoner, kontakter på høyt nivå gjennom parti-, stats-, regjerings- og nasjonalforsamlingskanaler og mellomfolkelig utveksling; styrke den koordinerende rollen til de to landenes utenriksministerier i å fremme bilateralt samarbeid; koordinere implementeringen av innholdet i det strategiske partnerskapet og effektivt fremme eksisterende mekanismer som den mellomstatlige komiteen og komiteen for vitenskaps- og teknologisamarbeid, og samtidig studere og etablere nye mekanismer som er egnet for det nåværende strategiske partnerskapet ...

Innen økonomi, handel og investeringer ble de to sidene enige om å betrakte dette som den viktigste drivkraften i forholdet, og understreket at begge land må effektivt utnytte frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) og koordinere for å sikre bærekraftige forsyningskjeder og logistikkforbindelser gjennom havner, med sikte på å doble den bilaterale handelsomsetningen i de kommende årene.

De to sidene uttrykte sin glede over de gode resultatene som ble oppnådd på Vietnam-Bulgaria Business Forum.

Generalsekretæren bekreftet at Vietnam er klar til å legge til rette for at bulgarske varer får tilgang til det innenlandske markedet og til Sammenslutningen av sørøstasiatiske nasjoner (ASEAN), i håp om at Bulgaria vil bli en «inngangsport» for vietnamesiske varer til EU-markedet, redusere handelsbarrierer og støtte vietnamesiske bedrifter i å investere i Bulgaria.

Ved denne anledningen foreslo generalsekretær To Lam også å utvide samarbeidet ytterligere på tradisjonelle felt som utdanning og opplæring, kultur og turisme, helse, arbeidskraft og landbruk, inkludert å oppfordre EU-kommisjonen (EF) til snart å fjerne det "gule kortet" for Vietnams sjømateksport til EU-markedet; og foreslo at de to sidene fremmer en rask signering av en samarbeidsavtale mellom de to regjeringene innen helsesektoren.

Statsminister Rosen Zhelyazkov lovet å samarbeide med den vietnamesiske regjeringen for å effektivt implementere innholdet i det strategiske partnerskapet mellom de to landene.

De to lederne delte også synet om at det i tillegg til tradisjonelle felt fortsatt er mye rom for utvikling i det bilaterale samarbeidet, spesielt innen områder av felles interesse som digital transformasjon, digital økonomi, kunstig intelligens (KI), cybersikkerhet, e-forvaltning osv., og understreket sin forpliktelse til å gjøre vitenskapelig og teknologisk samarbeid til en viktig pilar i det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Bulgaria.

Ved denne anledningen takket generalsekretær To Lam statsministeren og den bulgarske regjeringen for deres oppmerksomhet og gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet slik at de kan bo, studere og arbeide stabilt i Bulgaria.

Generalsekretær To Lam ba president Rumen Radev og bulgarske myndigheter på alle nivåer om å fortsette å legge til rette for at kvalifiserte vietnamesere kan få bulgarsk statsborgerskap, hjelpe det vietnamesiske samfunnet med å integrere seg dypere og gi positive bidrag til det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom de to landene.

På den multilaterale fronten bekreftet de to sidene at de vil koordinere og støtte hverandre tett på internasjonale fora, spesielt innenfor rammen av FN og ASEAN-EU, og samarbeide for å håndtere globale utfordringer som klimaendringer, energisikkerhet og bærekraftig utvikling.

På slutten av møtet overbrakte generalsekretær To Lam respektfullt Vietnams høytstående lederes hilsener og invitasjonen fra statsminister Pham Minh Chinh til statsminister Rosen Zhelyazkov om å besøke Vietnam.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-bulgaria-10392827.html