Vurdere forskrifter om gyldigheten av vanlige pass utstedt etter forenklede prosedyrer

Om morgenen den 31. oktober arbeidet nasjonalforsamlingen i salen under ledelse av viseformannen i nasjonalforsamlingen, generalløytnant Tran Quang Phuong, og lyttet til presentasjonen av forslaget og rapporten om gjennomgangen av lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i 10 lover knyttet til sikkerhet og orden.

Viseformann i nasjonalforsamlingen , generalløytnant Tran Quang Phuong, ledet møtet. Foto: Pham Thang

Den installerte reiseovervåkingsenheten vil bli brukt frem til 31. desember 2029.

Minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, presenterte kort lovutkastet om endring og supplering av en rekke artikler i 10 lover knyttet til sikkerhet og orden, og sa at lovutkastet består av 12 artikler, hvorav 136/570 artikler er endret og supplert, og 2 nye artikler er lagt til 10 lover knyttet til sikkerhet og orden.

Lovutkastet endrer og supplerer en rekke innholdselementer i ti lover knyttet til sikkerhet og orden som er påvirket av resultatene av den organisatoriske omstruktureringen. I tillegg endres og suppleres en rekke andre innholdselementer for å møte presserende praktiske behov, i tråd med politikken for gjennombrudd innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon, nasjonal digital transformasjon, desentralisering, delegering av makt, reduksjon av administrative prosedyrer og samsvar med rettssystemet.

Minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, presenterte kort lovutkastet om endring og utfylling av en rekke artikler i ti lover knyttet til sikkerhet og orden. Foto: Pham Thang

Når det gjelder loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam, endrer og supplerer lovutkastet forskrifter om: visuminsentiver og midlertidige oppholdskort for utlendinger; midlertidig oppholdsperiode for utlendinger; myndighet til å utstede permanente oppholdskort; vietnamesiske statsborgere som er permanent bosatt i landet, har lov til å invitere og sponse utlendinger som er barnebarn til å reise inn i Vietnam; myndighet til å regulere utstedelse og bruk av elektronisk identifikasjon for utlendinger. Samtidig endres og suppleres forskrifter om tre administrative prosedyrer for å skape gunstigere forhold for etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

Når det gjelder loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere, endrer og utfyller lovutkastet forskrifter om: gyldigheten av vanlige pass; tilfeller der utreise- og innreisedokumenter ikke er utstedt; tilfeller der pass tilbakekalles eller ugyldiggjøres; ansvar for å regulere utstedelse av diplomatiske notater til støtte for visumsøknader. Endrer og utfyller forskrifter om tre administrative prosedyrer for å skape gunstigere forhold for etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

Minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, presenterte kort lovutkastet om endring og supplering av en rekke artikler i ti lover knyttet til sikkerhet og orden. Foto: Quang Khanh

Når det gjelder oppholdsloven, endrer og supplerer lovutkastet forskriftene om registrering av permanent og midlertidig opphold for barn under 6 år; registrering av permanent opphold for mindreårige; kansellering av registrering av permanent og midlertidig opphold når beslutningen om å gjenopprette vietnamesisk statsborgerskap oppheves; bileiere eller personer som er utpekt til å forvalte kjøretøy er ansvarlige for å melde opphold. Samtidig endrer og supplerer lovutkastet også forskriftene om to administrative prosedyrer for å skape gunstigere forhold for etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

Når det gjelder loven om identifikasjon, endrer og utfyller lovutkastet forskrifter om identifikasjonsforvaltningsorganer; tilbakekalling av identifikasjonskort; og verdien av bruk av elektronisk identifikasjon.

Når det gjelder loven om trafikkorden og sikkerhet, endrer og utfyller lovutkastet forskrifter om: prioriterte lyssignalfarger for militære kjøretøy; smarte kjøretøy; kjøretøytyper som må være utstyrt med kjøreovervåkingsenheter, enheter for bildeopptak av fører, enheter for bildeopptak av passasjerrom; ansvar for forskrifter om standarder, opplæring og testinstruksjoner.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

Lovutkastet endrer og utfyller også forskrifter om kjøretøyinspeksjonsvirksomheters ansvar for å nekte kjøretøyinspeksjon; oppgradering av førerkort; myndighet til å regulere opplæring, testing, tildeling, endring, fornyet tildeling og tilbakekalling av førerkort for forsvars- og sikkerhetsformål; tilbakekalling av førerkort; og kjøretid for bilførere.

Når det gjelder veiloven, endrer og supplerer lovutkastet forskrifter om inspeksjon og vurdering av trafikksikkerheten på veier. Lovutkastet desentraliserer og delegerer tre innholdsområder under statsministerens myndighet til ministeren; ett innholdsområder under Byggedepartementets myndighet til veiforvaltningsorganet under Byggedepartementet; og ett innholdsområder under den provinsielle folkekomiteens myndighet til det spesialiserte organet under den provinsielle folkekomiteen.

Når det gjelder loven om forvaltning og bruk av våpen, eksplosiver og støtteverktøy, endrer og utfyller lovutkastet forskrifter om 11 administrative prosedyrer for å skape gunstigere forhold for etater, organisasjoner og enkeltpersoner. Desentraliserer og delegerer 4 innholdsområder under statsministerens myndighet til ministeren; 1 innholdsområder under ministerens myndighet til folkekomiteen på provinsielt nivå.

Lovutkastet fastsetter også tydelig at kjøreovervåkingsenheter og bildeopptaksenheter for førere som er installert i samsvar med bestemmelsene i lov om trafikksikkerhet og orden, skal fortsatt brukes frem til 31. desember 2029.

Forskrifter om gyldighetsperioden for vanlige pass utstedt etter den forenklede prosedyren er mer passende

I en kort presentasjon av rapporten om lovutkastet sa lederen for den nasjonale forsvars-, sikkerhets- og utenrikskomiteen, Le Tan Toi, at komiteen i hovedsak var enig i det justerte innholdet i lovutkastet, som fokuserte på spørsmål knyttet til organiseringen av apparatet, desentralisering, delegering av makt og fjerning av vanskeligheter, hindringer og «flaskehalser» forårsaket av lovforskrifter og lovimplementering.

Le Tan Toi, leder av nasjonalforsamlingens komité for nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker, presenterer bekreftelsesrapporten om lovutkastet. Foto: Pham Thang

Når det gjelder endringer og tillegg til en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere (artikkel 3), anbefales det å vurdere forskrifter om gyldigheten av vanlige pass utstedt etter forenklede prosedyrer for egnethet, fordi dette passet kun er gyldig for engangsbruk ved utreise eller innreise til Vietnam. Det anbefales å studere spesifikke forskrifter om kansellering av gyldigheten av pass til etterlyste personer for å sikre at de er egnet for praksis og strenghet.

Når det gjelder endringer og tillegg til en rekke artikler i oppholdsloven (artikkel 4), foreslås det å fastsette at mindreårige har lov til å registrere permanent opphold på et lovlig bosted som ikke er deres eget når de returnerer til foreldrene eller foresatte. Dette sikrer mindreåriges rett til lovlig opphold, men ikke krenker andres lovlige opphold uten deres samtykke. Det foreslås å supplere lignende bestemmelser for personer som har mistet sivilrettslig handleevne og personer med kognitive og atferdsmessige problemer, slik at de kan returnere for å bo hos sine foresatte.

Når det gjelder endringer og tillegg til en rekke artikler i loven om identifikasjon (artikkel 5), foreslås det at ministeren for offentlig sikkerhet får i oppdrag å regulere byrået som forvalter identifikasjon i Folkets offentlige sikkerhet for å overholde bestemmelsene i artikkel 18 i loven om folkets offentlige sikkerhet; det foreslås å tydeligere fastsette integreringen av informasjonsfelt i elektronisk identifikasjon på grunnlag av nasjonale og spesialiserte databaser, for å gjøre det enklere for folk å gjennomføre transaksjoner.

Oversikt over møtet. Foto: Ho Long

Angående endringer og tillegg til en rekke artikler i loven om trafikkorden og sikkerhet (artikkel 7): Det anbefales å vurdere forskrifter om persontransportkjøretøy som må være utstyrt med kjøreovervåkingsenheter, enheter for å ta bilder av føreren og bilder av kupeen; vurdere forskrifter om kjøretid per dag, per måned, kontinuerlig kjøring og minimum hviletid for førere for å sikre gjennomførbarhet; gjennomgå og supplere forskrifter om teknisk sikkerhet og miljøvernsertifisering for modifiserte motorvogner og modifiserte spesialmotorsykler deretter.

Angående endringer og tillegg til en rekke artikler i loven om forvaltning og bruk av våpen, eksplosiver og støtteverktøy (artikkel 9): Det foreslås å regulere myndigheten til å utstyre militære våpen for andre styrker enn politiet og hæren tilsvarende; å regulere tillatelsen for andre organisasjoner enn politiet og hæren til å grave og søke etter våpen og eksplosiver; det foreslås å gi ministeren for offentlig sikkerhet eller ministeren for nasjonalt forsvar i oppdrag å avgjøre for å sikre gjennomførbarhet og unngå overlapping av funksjoner og oppgaver.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/can-nhac-quy-dinh-ve-thoi-han-cua-ho-chieu-pho-thong-cap-theo-thu-tuc-rut-gon-10393770.html