Portretter av inspirerende vietnamesere sett gjennom linsen til en tysk fotograf

Den 5. november arrangerte Goethe-instituttet i Vietnam separatutstillingen «Seeing or Being Seen» av den berømte tyske fotografen Birgit Kleber.

Med verkserien «Vietnam-Tyskland: 20 ansikter, 20 historier» har Birgit Kleber portrettert 20 vietnamesere i Tyskland. De er mennesker som har hevdet seg og skapt tydelige spor innen sine felt, og som har rettet oppmerksomheten mot et tema som er noe mindre synlig i offentlighetens bevissthet, og samtidig inspirerer de neste generasjonene til å gå sin egen vei.

Noen av personene som returnerte til Vietnam for å delta på utstillingen: Ngo Ngoc Duc – en talentfull ung filmskaper som vant den prestisjetunge Golden Lola-prisen; Nguyen Hong Anh – forfatter og regissør, best kjent for filmen «Saigon Kiss», som vant prisen for beste kortfilm på Hessischen Film and Kinopreis 2025; Khuong Dat Vuong – grunnlegger av Monsieur Vuong, den første vietnamesiske restauranten i Berlin; Uyen Ninh, en inspirerende YouTuber og innholdsskaper, fulgt og elsket av millioner av mennesker i Vietnam, Tyskland, Europa og mange andre steder rundt om i verden .

Noen karakterer sett gjennom linsen til den berømte tyske fotografen Birgit Kleber.

Inspirert av flaggene til Vietnam og Tyskland, går de tre hovedfargene svart, rødt og gult gjennom nesten hele fotoserien, og skaper en visuell tråd som forbinder portrettene og symboliserer forbindelsen mellom de to landene.

Hvert portrett er et resultat av en felles holdning mellom kunstner og motiv. Birgit begynner med å uttrykke en holdning som en invitasjon. Hvis invitasjonen aksepteres, åpnes en dialog, og ut fra denne utvekslingen tar portrettet gradvis form.

Plassert side om side i utstillingen Seeing or Being Seen, ser fotografen ut til å representere observatøren, mens de 20 ansiktene er det observerte. Men når de først er fanget i fotografiet, er alle både det sete og det som ser tilbake på publikum.

Siden 1990-tallet har den tyske fotografen Birgit Kleber tatt portretter av sine jevnaldrende i en langvarig serie kalt «Fotografer». Hun startet i Berlin, hvor hun bor og arbeider, og utvidet seg deretter til kunstneriske arnesteder som Paris og New York.

Serien har overgått seg over tre tiår og har samlet mer enn 100 portretter – en oversikt over hvem som er hvem i fotografiverdenen. Den inkluderer globalt kjente ansikter, mindre kjente, men like fascinerende navn, og noen nå avdøde, noe som gjør den til en levende visuell krønike over den globale fotografihistorien.

Etter åpningsseremonien av utstillingen holdt organiseringskomiteen en utvekslingssesjon «Bak portrettet – Uyen Ninhs reise» slik at publikum kunne snakke med et av utstillingens representative ansikter.

Uyen Ninh kom til Tyskland i 2019 og begynte å dele sine personlige erfaringer og skarpe observasjoner på sosiale medier. Ikke bare for underholdningsformål, bruker Uyen Ninh også kulturelle forskjeller for å skape et nettbasert tilknytningsrom, som hjelper mennesker fra to kulturer å komme nærmere hverandre, og dermed fremmer interkulturell dialog og gjensidig forståelse mellom det vietnamesiske og det tyske folket.

Med over 3,5 millioner følgere på TikTok og Instagram, 3 millioner abonnenter på YouTube og over 100 millioner visninger per måned har hun bygget en massiv følgerskare på bare noen få år. I 2023 ble hun kåret til YouTubes Creators on the Rise-liste, noe som bekreftet hennes innflytelse innen digital innholdsproduksjon.

Utstillingen varer til 19. november på Complex 01, 29 smug 31 lane 167 Tay Son, Hanoi .

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/chan-dung-nhung-nguoi-viet-truyen-cam-hung-qua-ong-kinh-nhiep-anh-gia-duc-post1075175.vnp