Lao Cais landbruksrådgivere veileder folk i å gjenopprette landbruksproduksjonen .

Tyfon nr. 3 (Yagi) var den sterkeste tyfonen i Sørkinahavet de siste 30 årene og på land de siste 70 årene, med mange enestående egenskaper: det var en supertyfon med ekstremt høy intensitet (vindkast opp til nivå 17); den hadde enorm ødeleggende kraft; den forårsaket ødeleggelser på land og opprettholdt intensiteten sin over lang tid; det berørte området var svært bredt og dekket alle 26 lokaliteter i den nordlige regionen og Thanh Hoa ; den rammet mange områder; den forårsaket langvarig kraftig regn, noe som førte til alvorlige naturkatastrofer som flom og jordskred på mange steder.

Tyfon nr. 3 forårsaket alvorlige og alvorlige skader på mennesker, eiendom, avlinger, husdyr og sosioøkonomisk infrastruktur. Den påvirket menneskenes materielle og åndelige liv, produksjon og forretningsaktiviteter betydelig, spesielt landbruk, tjenester og turisme. Foreløpig statistikk per 17. september 2024 viser at det var 329 dødsfall og savnede personer, omtrent 1929 skadede; omtrent 234 700 hus, 1500 skoler og mange infrastrukturarbeider kollapset eller ble skadet; 726 dikehendelser inntraff; over 307 400 hektar med ris, avlinger og frukttrær ble oversvømmet og skadet; 3722 akvakulturbur ble skadet eller revet med; nesten 3 millioner husdyr og fjørfe døde; og nesten 310 000 urbane trær ble knekt eller revet opp med roten ...

Det foreløpige anslaget for materielle skader forårsaket av tyfon nr. 3 er over 50 billioner dong, noe som potensielt kan redusere den årlige BNP-vekstraten med omtrent 0,15 % sammenlignet med det anslåtte vekstscenarioet på 6,8–7 %. Den økonomiske vekstraten i mange steder som Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen og Lao Cai kan synke med mer enn 0,5 % sammenlignet med prognoser før tyfon nr. 3. Infrastruktursystemer og mange viktige offentlige arbeider har blitt skadet. Sosiale spørsmål, spesielt helsevesen, utdanning, miljø, rent vann på landsbygda og i byer, sysselsetting og folks levebrød, krever spesiell oppmerksomhet, prioriterte ressurser og rask implementering etter tyfonen og flommene for å stabilisere folks liv.

Fra det øyeblikket tyfon nr. 3 dannet seg og gikk inn i Østersjøen, ledet regjeringen og statsministeren nøye overvåking av situasjonen, nøyaktig prognose for tyfonens intensitet og bane, advarsler om risikoen for flom og jordskred, og iverksettelse av beredskapstiltak før, under og etter tyfonen. Ti offisielle meldinger ble utstedt, og en fremskutt kommandopost ble opprettet i Hai Phong by for å gi kontinuerlig, avgjørende og presserende veiledning. Politbyrået utstedte et direktiv om å reagere på og redusere konsekvensene av tyfon nr. 3 og de påfølgende flommene. Parti- og statsledere, ledet av generalsekretær og president To Lam, inspiserte og overvåket direkte situasjonen på bakken. Hele det politiske systemet, på alle nivåer, sektorer og lokaliteter, handlet raskt og avgjørende, og ga rettidig informasjon og veiledning for å støtte folk i å reagere på, redusere virkningene av og overvinne konsekvensene av tyfon nr. 3.

Takket være den tette, rettidige og avgjørende ledelsen fra politbyrået og sekretariatet, direkte ledet av generalsekretær og president To Lam; involveringen av hele det politiske systemet; den avgjørende, proaktive, rettidige og effektive veiledningen og styringen, fra tidlig i prosessen, langveisfra og direkte på bakken av regjeringen, statsministeren, departementene, sektorene og lokalsamfunnene; og støtten og samarbeidet fra folket og næringslivet ... har vi minimert omfanget av skader og potensielle risikoer og raskt overvunnet konsekvensene av tyfon nr. 3.

For å raskt håndtere konsekvensene av tyfon nr. 3 (Yagi), raskt stabilisere situasjonen for folket, akselerere gjenopprettingen av produksjon og næringsliv, aktivt fremme økonomisk vekst, effektivt kontrollere inflasjonen og fortsette å strebe etter en økonomisk vekst på omtrent 6,8–7 % for hele 2024, ber regjeringen om at ministre, ledere for ministerielle etater, etater underlagt regjeringen, andre sentrale etater og formenn for folkekomiteer i de 26 provinsene og sentralt administrerte byene som er rammet av tyfon nr. 3 (heretter referert til som departementer, etater og lokaliteter), basert på sine tildelte funksjoner, oppgaver og fullmakter, raskt, avgjørende, raskt og effektivt implementerer konklusjonen fra politbyrået, resolusjoner og direktiver fra regjeringen og statsministeren, med fokus på å implementere viktige oppgaver og løsninger.

Politikk og støttetiltak må være raske, effektive og direkte rettet mot de berørte.

Regjeringens syn er at støttepolitikk og -løsninger må være raske, gjennomførbare, rettidige, effektive, fokuserte og direkte rettet mot de berørte; prosedyrene og vilkårene for å motta ytelser bør være enkle, enkle å implementere, enkle å kontrollere, overvåke og evaluere.

Bygge videre på og forbedre effektiviteten av allerede implementerte retningslinjer; utvide omfanget og målgruppen for eksisterende retningslinjer som allerede har et juridisk grunnlag, organisasjonsstruktur, prosedyrer og forskrifter klare for umiddelbar implementering.

Utnytt initiativet og ressursene på alle nivåer, sektorer og lokaliteter, med fokus på politikk innenfor regjeringens, statsministerens, departementenes, etatenes og lokalitetenes myndighet for å redusere tiden som kreves for godkjenning fra kompetente myndigheter.

Mobiliser alle ressurser, administrer og fordel dem rasjonelt og effektivt, forhindre tap, sløsing, korrupsjon, egeninteresser og misbruk av politikk, og sørg for åpenhet og gjennomsiktighet.

Å gjøre en god jobb innen informasjon og kommunikasjon bidrar til å skape sosial enighet, vekke og fremme styrken av nasjonal enhet og det politiske systemet, spesielt på grasrotnivå, i implementeringsprosessen.

Å beskytte menneskers liv, sikkerhet og helse er avgjørende, og førsteprioriteten er å raskt gjenopprette produksjons-, forsynings- og arbeidskjedene.

Hovedmålet er å beskytte menneskers liv, sikkerhet og helse fremfor alt. Ingen pasient skal stå uten tilgang til medisinsk behandling, og elevene må kunne returnere til skolen så snart som mulig.

Sikre sosial trygghet, forhindre at folk mangler mat, klær, husly og rent vann; raskt gjenopprette dagliglivet og sosiale aktiviteter for å stabilisere folks liv, spesielt i områder som er hardest rammet av stormer, flom og jordskred.

Raskt gjenopprette produksjon, forsyningskjeder og arbeidskraft; gjenopplive og utvikle produksjon og næringsliv; og opprettholde vekst- og gjenopprettingsmomentumet i lokaliteter og økonomien i 2024.

Gjør grundige forberedelser og vær klar til å reagere på naturkatastrofer, stormer, flom, jordskred osv., spesielt i de siste månedene av 2024 og begynnelsen av 2025.

Opprettholde politisk stabilitet, sosial orden og sikkerhet, trygghet og offentlig velferd.

Støttens omfang og målgrupper

Resolusjonen slår tydelig fast at omfanget og mottakerne av støtten inkluderer mennesker, arbeidere, sårbare grupper, husholdninger, kooperativer og bedrifter i områder som er rammet av tyfon nr. 3, flom, jordskred og gjørmeskred.

Støtteperioden er hovedsakelig i september og oktober 2024. Noen tiltak som støtter husholdninger, bedrifter og foretak kan bli forlenget, med ytterligere ressurser tildelt frem til slutten av 2025, for å tilpasse seg gjenopprettingen av bedrifter og husholdninger og sesongfaktorer i produksjon og næringsliv.

Arbeidere ved LS Metal Vina Company (DEEP-C 2B industripark, Dinh Vu) jobber raskt med å reparere skadene forårsaket av stormen for å gjenoppta produksjonen.

6 viktige oppgavegrupper og løsninger

Regjeringen har skissert seks viktige oppgaver og løsninger for å raskt håndtere konsekvensene av tyfon nr. 3, raskt stabilisere situasjonen for folket, akselerere gjenopprettingen av produksjon og næringsliv, aktivt fremme økonomisk vekst og effektivt kontrollere inflasjonen:

1. Viktige oppgaver og løsninger for å beskytte menneskers liv, sikkerhet og helse.

a) Forsvarsdepartementet, departementet for offentlig sikkerhet og lokale myndigheter på alle nivåer skal mobilisere alle tilgjengelige styrker for å søke etter savnede personer; styrke utplasseringen av styrker og kjøretøy for patruljering, omplassering og evakuering av personer fra høyrisikoområder, og transport av hjelp og forsyninger til befolkningen.

b) Helsedepartementet skal, i samarbeid med andre departementer, sektorer og lokaliteter, mobilisere og utplassere tilstrekkelig medisinsk personell, sikre tilgjengeligheten av medisiner og medisinsk utstyr til behandling av skadde og syke, effektivt utføre sykdomsforebygging og -kontroll, håndtere og desinfisere miljøet og vannkildene, og sikre mattrygghet for å absolutt forhindre sykdomsutbrudd etter flom, spesielt på steder som er rammet av flom, jordskred og leirskred.

c) Finansdepartementet, lokale myndigheter

- Sikre at det er tilgjengelige statlige budsjettmidler for å implementere politikk som gir direkte støtte til begravelse av de som døde, og for familier med avdøde, savnede eller skadde familiemedlemmer som er innlagt på sykehus på grunn av virkningene av tyfon nr. 3; og for å fullt og raskt løse og utbetale ytelser og forsikringer til de pårørende til de som døde.

- Bruke statlige budsjettreserver og andre juridiske kilder til å raskt flytte husholdninger og boligområder i høyrisikosoner med jordskred, og fullføre flyttingen før 30. september 2024.

d) Finansdepartementet og relevante departementer og etater skal snarest frigjøre mat, utstyr, forsyninger, kjemikalier til miljørengjøring, desinfeksjonsmidler, vannbehandlingskjemikalier og medisiner for forebygging og kontroll av sykdommer fra nasjonale reserver for å støtte lokalsamfunn.

d) Lokale myndigheter skal, i samarbeid med Forsvarsdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet, gjennomgå og inspisere områder som fortsatt er isolerte, og gjøre sitt ytterste for å nå dem for å yte hjelp og redning; fokusere på å tilrettelegge midlertidig innkvartering for mennesker som har mistet hjemmene sine, og sørge for mat, forsyninger og rent vann til befolkningen.

2. Viktige oppgaver og løsninger for å støtte gjenoppretting av dagligliv og sosiale aktiviteter for å stabilisere folks liv.

a) Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet skal ta ledelsen i å fastslå skadeomfanget og lokalitetenes støttebehov, og sende informasjonen til Planleggings- og investeringsdepartementet og Finansdepartementet for konsolidering og innsending til statsministeren for tildeling av sentralregjeringens budsjettreserver i 2024 for å støtte lokalitetene i samsvar med loven.

b) Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet, Bygge- og anleggsdepartementet, Finansdepartementet og andre departementer, etater og lokaliteter innenfor deres tildelte myndighet, funksjoner og plikter:

- Øke støtten til fattige husholdninger, nesten fattige husholdninger og husholdninger med vanskelige kår hvis hus har kollapset, blitt fullstendig skadet og trenger gjenoppbygging, eller er alvorlig skadet og trenger reparasjon og flytting, fra statsbudsjettet, det nasjonale fondet for utryddelse av midlertidige og forfalne hus, fondet for de fattige, støtte fra sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront og andre sosialiserte kilder.

- Raskt og effektivt implementere gjeldende retningslinjer for nødhjelp for fattige husholdninger, nesten fattige husholdninger og husholdninger med vanskelige omstendigheter når det gjelder å reparere alvorlig skadede hus, flytte hus osv., etter prinsippet om å «vurdere skadeomfanget og gi rettidig støtte deretter».

c) Planleggings- og investeringsdepartementet, Utenriksdepartementet, Finansdepartementet, Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet og andre departementer, etater og lokaliteter skal mobilisere partnere og givere for å sikre økonomiske ressurser og bistand fra land og internasjonale organisasjoner, og gi rask og rettidig støtte til berørte personer og lokaliteter.

c) Statens kapitalforvaltningskomité i bedrifter instruerer selskaper, generelle selskaper og foretak til å fokusere all innsats på å gjenopprette viktig infrastruktur (strøm, vann, telekommunikasjon osv.) så snart som mulig, fullt og raskt dekke befolkningens leve- og kommunikasjonsbehov; forhindre strømbrudd, telekommunikasjonsforstyrrelser og andre viktige tjenesteavbrudd forårsaket av stormer og flom.

d) Samferdselsdepartementet, Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet og lokale myndigheter:

- Bruk statlige budsjettreserver til å raskt reparere og restaurere offentlig infrastruktur, skoler, sykehus, medisinske fasiliteter, helsestasjoner, vanningsanlegg osv.

- Mobilisere all tilgjengelig juridisk kapital for umiddelbart å forsterke sårbare og alvorlig skadede deler av diker og voller; reparere og restaurere transportinfrastruktur på viktige ruter; reparere sårbare broer og kulverter; spesielt gjenopprette transportforbindelser til boligområder som har blitt avskåret og isolert etter stormer og flom; og planlegge for gjenoppbygging av alvorlig skadede strukturer som ikke kan repareres.

- Instruere investorer og entreprenører til å raskt håndtere skadene forårsaket av naturkatastrofer, stormer og flom, utvikle passende byggeplaner og gjenopprette byggearbeidene så snart som mulig for å sikre fremdrift i prosjekter, spesielt strategiske og nasjonalt viktige infrastrukturprosjekter.

- Gjenopprette medisinske undersøkelses- og behandlingstjenester ved helseinstitusjoner, og undervisnings- og læringsaktiviteter ved skoler, så snart som mulig. For skolebygninger og helseinstitusjoner som er alvorlig skadet og ubrukelige, bør det midlertidig oppføres midlertidige skoler for elever som kan delta i undervisning fra september 2024, og midlertidige helsefasiliteter for å dekke behovene for medisinske undersøkelser og behandling. Senere bør det planlegges å gjenoppbygge strukturene som ikke lenger kan brukes.

d) Departementet for industri og handel, Departementet for landbruk og utvikling av landsbygda og lokale myndigheter skal nøye overvåke situasjonen og utviklingen i tilbudet og prisene på varer i sine respektive områder, særlig i områder som nylig har blitt rammet av alvorlige flom-, jord- og leirskred. De skal omgående sikre tilbud, kontrollere priser og forhindre spekulasjon, hamstring, prispress og utnyttelse av naturkatastrofer og flom for profitt.

e) Kunnskapsdepartementet og lokale myndigheter skal implementere fritak og reduksjoner i skoleavgifter for elever som er rammet av tyfon nr. 3 i skoleåret 2024–2025.

g) Departementet for offentlig sikkerhet

- Styrke innsatsen for å sikre sikkerhet, orden og sosial trygghet, spesielt i områder som er rammet av stormer og flom; instruere lokale politistyrker til proaktivt å gi råd til lokale partikomiteer og myndigheter for å forbedre koordinering og deltakelse i å sikre sosial velferd og offentlig sikkerhet.

- Fokus på å bekjempe fiendtlige krefter, reaksjonære organisasjoner og opportunistiske individer som utnytter naturkatastrofesituasjonen og ettervirkningene av flom og stormer til å utføre undergravende aktiviteter mot partiet og staten, og spre skadelig og giftig informasjon.

- Proaktivt og strengt kontrollere cyberspace, resolutt bekjempe og tilbakevise falske og fiendtlige synspunkter og feilinformasjon som forårsaker offentlig panikk. Forebygge og nøytralisere nettgrupper som gjemmer seg under dekke av «støtte, hjelp og frivillig arbeid» for å samle styrker, oppildne til uro, forstyrre sikkerhet og orden, og spre skadelig og uredelig informasjon på nettet.

3. Viktige oppgaver og løsninger for å støtte produksjonsanlegg, husholdninger, kooperativer og bedrifter i å raskt gjenopprette produksjons- og forsyningskjeder, sysselsetting, og fremme gjenoppretting og utvikling av produksjon, næringsliv og økonomisk vekst.

a) Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet skal fokusere på å styre og planlegge fleksibel og effektiv produksjon og tiltak for å redusere konsekvensene av stormer og flom for å gjenopprette landbruksproduksjonen umiddelbart etter dem; kartlegge behov, raskt rapportere og foreslå for kompetente myndigheter å avgjøre støtte til frø, fôr, kjemikalier og nødvendige forsyninger for lokaliteter for å gjenopprette landbruksproduksjonen; lede inspeksjon, gjennomgang og sammenstilling av hendelser og skader på dike- og vanningsreservoarsystemer forårsaket av stormer og flom, og sammenstille og rapportere til statsministeren finansieringsbehovene for umiddelbar reparasjon og restaurering for å sikre sikkerhet.

b) Finansdepartementet:

- Implementer snarest og effektivt retningslinjer for skatter, avgifter og fritak, reduksjoner og forlengelser av leieavtaler for land/vann for de som er berørt og skadet av stormer, flom, jordskred osv., som fastsatt i loven.

- Instruer forsikringsselskaper til å gjennomgå og utbetale forsikringsytelser til berørte kunder umiddelbart i samsvar med regelverket.

c) Vietnams statsbank:

– Basert på bestemmelsene i paragraf 4, artikkel 147 i loven om kredittinstitusjoner av 2024, vil en rapport bli sendt til statsministeren i september 2024 angående klassifisering av eiendeler, nivået på risikoavsetningen, metoden for risikoavsetningen og bruken av risikoavsetninger for å håndtere risikoer for å støtte kunder som står overfor vanskeligheter og tap på grunn av virkningen av tyfon nr. 3.

- Pålegge kredittinstitusjoner å proaktivt beregne støtteplaner, omstrukturere lånevilkår, opprettholde låneklassifiseringer, vurdere å frafalle eller redusere renter for berørte kunder, utvikle nye kredittprogrammer med passende preferanserenter og fortsette å tilby nye lån til kunder for å gjenopprette produksjon og virksomhet etter stormen i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

d) Planleggings- og investeringsdepartementet skal lede og koordinere med Finansdepartementet for å undersøke, gi råd til og rapportere til regjeringen og statsministeren i oktober 2024 om å supplere ressursene til Sosialpolitisk bank for å låne ut til kredittprogrammer som for tiden implementeres ved Sosialpolitisk bank, spesielt lån til fattige husholdninger og andre politiske mottakere i det nordlige Midlands og fjellprovinser; om nødvendig rapportere til statsministeren for vurdering av justering av kredittvekstmålet for 2024.

d) Industri- og handelsdepartementet

- Undersøke og foreslå retningslinjer for å støtte rask gjenoppretting av skadede logistikkanlegg og lagerbygninger for å sikre uavbrutt drift i forsyningskjeden.

- Undersøk muligheten for å bruke strømpriser for turistinnkvarteringssteder som er like høye som for industrien.

e) Samferdselsdepartementet instruerer lokalsamfunn til å berge skip som ble senket av tyfon nr. 3 snarest for å sikre sikkerheten på vannveiene, legge til rette for reparasjoner for bedrifter og raskt sette dem i drift igjen for turister.

g) Kultur-, idretts- og turismedepartementet skal, i samarbeid med lokale myndigheter, tillate reiselivsbedrifter i berørte områder å redusere depositumet for reisetjenester med 80 % frem til juni 2025.

h) Statens tilsyn og departementer/etater skal midlertidig innstille inspeksjons- og undersøkelsesaktiviteter i lokaliteter for å la lokaliteter fokusere på å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, stormer og flom.

i) Sosialpolitiske banken vil fokusere på å akselerere utbetalingen av politiske kredittprogrammer; gjennomgå og oppsummere tapene til låntakere i banken, utvikle behov for nye låntakere og foreslå finansieringskilder for implementering, i samarbeid med Planleggings- og investeringsdepartementet og Finansdepartementet for å rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og beslutning.

k) Vietnams sosialforsikringsbyrå studerer muligheten for å forlenge fristen for trygdeinnskudd for turistbedrifter som ble skadet av tyfon nr. 3.

l) Departementer, etater og lokaliteter skal pålegge entreprenører og byggeenheter å inspisere og gjennomgå gjeldende status for pågående byggeprosjekter og anleggsmaskiner etter stormen; demontere, flytte eller reparere skadede konstruksjoner, maskiner og utstyr; vurdere sikkerhetsrisikoer og iverksette utbedringstiltak for å sikre sikker gjenopptakelse av byggingen.

4. Sentrale oppgaver og løsninger for forberedelse til og håndtering av naturkatastrofer, stormer, flom, jordskred osv. i den kommende perioden.

a) Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet, lokale myndigheter

- Gjennomgå landsbyer og familier hvis hjem ble begravd under jordskred, gjenbosette landsbyboere og sørge for boliger til folk på trygge steder, og fullføre denne prosessen senest 31. desember 2024.

- Gjennomgå kritiske og skadede vanningsanlegg, diker, demninger og reservoarer med høy risiko og farer for å utvikle planer for å fordele statsbudsjettmidler til reparasjon, forsterkning, oppgradering og nybygging, og sikre kravene til forebygging, kontroll og respons på naturkatastrofer, stormer og flom i den kommende perioden, spesielt i de siste månedene av 2024.

- Snarest gjennomgå og sammenstille prosjekter for gjenbosetting av mennesker i katastrofeutsatte områder foreslått av lokalsamfunn, inkludert planer for bygging av gjenbosettingsområder og integrert relokalisering av mennesker i områder med risiko for flom og jordskred (beslutning 590/QD-TTg datert 18. mai 2022), og i oktober 2024 koordinere med relevante departementer og etater for å legge frem for statsministeren for vurdering og beslutning om støtte til lokalsamfunn fra det sentrale budsjettreservefondet for 2024.

- Styre driften av vannkraftverk som tilhører de sammenkoblede reservoarene i Red River-bassenget i henhold til forskriftene.

b) Departementet for naturressurser og miljø

- Undersøk og kartlegg flomsituasjonen og steder der jordskred og steinsprang har skjedd eller skjer; identifiser nøye områder med risiko for jordskred for å utstede varsler.

- Gjennomføre en omfattende gjennomgang og justering av prosedyrer for forvaltning av reservoarer basert på oppdaterte beregninger og grundig vurdering av uvanlige og nødsituasjoner (inkludert spesifikk identifisering av myndighet, ansvar, implementeringsprosedyrer og tidsrammer for implementering, samtidig som man sikrer samsvar med sivilforsvarsloven), klimaendringsscenarier osv.; sørge for at flomsesongens tidspunkt er i samsvar med forskriftene og prioritere tildeling av flomreduserende kapasitet for nedstrøms områder.

- Undersøke og foreslå en plan for å utnytte en del av flomkontrollkapasiteten over normal vannstand i store, viktige reservoarer for å forbedre flomreduserende kapasiteter for nedstrøms områder i nødsituasjoner eller uvanlige situasjoner.

- Styrke kapasiteten for varsling og varsling av naturkatastrofer, stormer og flom for raskt å iverksette passende forebyggings-, kontroll- og responstiltak. Utvikle et informasjonssystem for varsling av naturkatastrofer for å støtte retningen og styringen av responsmetoder basert på katastroferisikonivåer, i samarbeid med regjeringen, departementene, sektorene og lokalitetene.

c) Samferdselsdepartementet, lokale myndigheter

- Gjennomgå og vurdere den nåværende tilstanden til transportinfrastrukturen, med fokus på svake broer på viktige vei- og jernbaneruter, for å utvikle investeringsplaner for reparasjon, forsterkning, oppgradering, renovering og nybygg for å sikre tilstrekkelig respons på fremtidige naturkatastrofer, stormer og flom.

- Sørg for at områder for dumping av skredavfall er riktig utpekt for å legge til rette for trafikkredning; utfør effektivt rydding av land i tilfeller der større reparasjoner krever utvidelse eller omlegging av veien for å sikre sikkerheten.

d) Industri- og handelsdepartementet skal lede og koordinere med andre departementer og etater for å rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og justering av forskrifter som tillater enheter i energisektoren å øke sine reserver av reservedeler og utstyr for å kunne reagere raskt på naturkatastrofer.

d) Kunnskapsdepartementet, andre departementer, etater og kommuner skal styrke propaganda, opplæring, veiledning og utstyre studenter og publikum med de nødvendige ferdighetene til å reagere raskt på, være selvhjulpne og reagere raskt på naturkatastrofer og epidemier.

e) Informasjons- og kommunikasjonsdepartementet skal instruere lokaliteter og telekommunikasjonsforetak om snarest å gjenopprette telekommunikasjonsnettinfrastrukturen som ble rammet av tyfon nr. 3 og påfølgende flom, og implementere løsninger for å sikre kommunikasjonstjenester for myndighetenes veiledning og styring i tilfelle naturkatastrofer og flom.

g) Forsvarsdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater for raskt å konsolidere den nasjonale styringskomiteen for sivilforsvaret, sikre at arbeidet med katastrofeforebygging og -kontroll fungerer knirkefritt, effektivt og virkningsfullt, bygge på aktivitetene til den tidligere nasjonale styringskomiteen for katastrofeforebygging og -kontroll og den nasjonale komiteen for hendelsesrespons, katastrofehjelp og søk og redning, og utvikle responsplaner, spesielt for større naturkatastrofer og flom, for å unngå å bli tatt på senga. Dette inkluderer å avklare de operative mekanismene for katastrofeforebygging og -kontroll som har blitt og blir implementert effektivt i systemet fra sentralt til lokalt nivå for å sikre samsvar mellom bestemmelsene i loven om sivilforsvar, loven om katastrofeforebygging og -kontroll og andre relevante forskrifter.

5. Oppgaver og løsninger angående mekanismer, retningslinjer og løsninger for å redusere og forenkle administrative prosedyrer for å implementere støttepolitikk.

a) Byggedepartementet, andre departementer, etater og kommuner skal gjennomgå og studere reduksjonen av administrative prosedyrer i forvaltningen av byggeinvesteringer; tillate produksjonsanlegg, husholdninger og foretak å anvende bestemmelsene i artikkel 89 og 130 i byggeloven, endret og supplert av lov nr. 62/2020/QH14 som endrer og supplerer en rekke artikler i byggeloven, for å reparere og gjenoppbygge anlegg og fabrikker som er rammet av naturkatastrofer, slik at bedrifter raskt kan gjenoppta driften.

b) Utenriksdepartementet fortsetter å mobilisere ressurser fra internasjonale partnere og det vietnamesiske samfunnet i utlandet for å støtte lokaliteter og mennesker som er rammet av naturkatastrofer, stormer og flom.

c) Departementet for industri og handel, departementet for landbruk og bygdeutvikling og andre departementer og etater skal koordinere tilbud og etterspørsel mellom provinser og byer som er rammet av regn og flom og andre provinser og byer på forespørsel fra lokale myndigheter, for å sikre fortsatt forsyning av nødvendige varer til studenter og pasienter i de berørte områdene.

d) Lokaliteter

- Basert på bestemmelsene i punkt a, b og c, paragraf 1, artikkel 23 i anbudsloven og artikkel 78 i dekret nr. 24/2024/ND-CP, vurder og avgjør, innenfor dine funksjoner og myndighet, bruk av forenklet direkte kontraktsføring for anbudspakker som må implementeres umiddelbart for å avhjelpe eller raskt håndtere konsekvensene forårsaket av tyfon nr. 3 og de påfølgende flommene.

- Basert på lovbestemmelser, vurdere og bestemme, innenfor sine funksjoner og myndighet, om anvendelse av prosedyrer og prosesser for offentlige nødarbeider og -prosjekter som må implementeres for raskt å forebygge, bekjempe og redusere konsekvensene av tyfon nr. 3 og de påfølgende flommene.

6. Oppgaver og løsninger for å kontrollere inflasjon og fremme økonomisk vekst.

Departementer, etater og lokaliteter, i henhold til deres tildelte funksjoner, oppgaver og myndighet:

a) Grundig forstå markedsforholdene og råvarepriser for å utvikle passende og effektive løsninger for markedsstabilitet. Fremme produksjon og sikre tilstrekkelig vareforsyning; styrke inspeksjon og tilsyn med implementeringen av forskrifter om prisstyring og prisstabilisering av essensielle varer og råvarer for folks liv, produksjon og næringsliv; håndtere spekulasjon, hamstring, prisutpressing og prismanipulasjon strengt, i samsvar med loven.

b) Fremme landbruksproduksjon, sikre rikelig tilgang på mat, spesielt i områder som er hardt rammet av stormer, flom og naturkatastrofer, og absolutt forhindre matmangel i de resterende månedene av året.

c) Fortsette å fremme kostnadsbesparelser, redusere tilbakevendende utgifter betraktelig for å fordele ressurser til sosial trygghet, katastrofehjelp, støtte til folket og utviklingsinvesteringer. Avgjørende akselerere byggeprosessen for viktige nasjonale og sentrale prosjekter, de med interprovinsielle og interregionale forbindelser, og de som forbinder nasjonen, regionen og internasjonalt.

d) Fortsette å diversifisere eksportmarkeder og forsyningskjeder, med prioritering av utnyttelse og maksimering av muligheter fra viktige strategiske eksportmarkeder og signerte frihandelsavtaler (FTA-er); fremme forhandlinger og signering av nye frihandelsavtaler, og ekspandere til nye markeder som Midtøsten, Afrika og halal-produktmarkeder ...

d) Fornye tradisjonelle vekstdrivere og fremme nye vekstdrivere sterkt; maksimere utnyttelsen av eksterne støtteressurser for å fremme innovasjon, digital økonomisk utvikling, digital transformasjon, grønn transformasjon og nye industrier som halvledere, ren energi, hydrogen, osv.

e) Fokusere på å implementere avgjørende, rettidige og effektive løsninger for å løse vanskeligheter og hindringer knyttet til prosjekter og arealspørsmål i inspeksjons- og revisjonskonklusjoner og -avgjørelser i noen provinser og byer, samt andre problematiske og utestående prosjekter, spesielt på steder som er rammet av tyfon nr. 3 og de påfølgende flommene.

Sørg for tilgjengeligheten av statlige budsjettressurser til å implementere støttepolitikk.

Regjeringen instruerer ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater og ledere av folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer til å fokusere på å forstå og raskt organisere synkronisert, rettidig og effektiv implementering av støtteløsninger og -politikk, sikre streng overholdelse av lovbestemmelser, forhindre tap, sløsing, korrupsjon og gruppeinteresser; proaktivt håndtere vanskeligheter, hindringer og nye problemer innenfor deres myndighet, og rapportere til høyere myndigheter om saker utenfor deres myndighet.

Finansdepartementet, planleggings- og investeringsdepartementet og lokale myndigheter skal sørge for tildeling av statlige budsjettmidler til å gjennomføre støttepolitikk.

Provinser og sentralstyrte byer oppfordres til raskt å gjennomgå og fullføre skadestatistikk, maksimere ressursene i lokale budsjetter for proaktivt å implementere løsninger og retningslinjer for å overvinne konsekvensene av tyfon nr. 3, støtte mennesker, bedrifter, husholdninger, kooperativer og foretak, og fremme økonomisk vekst innenfor sin jurisdiksjon. De oppfordres også til raskt å rapportere om skadesituasjonen og foreslå støtte fra sentralbudsjettet, og sende rapportene til Finansdepartementet, Landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet og Planleggings- og investeringsdepartementet før 20. september 2024, for sammenstilling og innsending til statsministeren for vurdering og beslutning om støtte.

Vietnams fjernsyn, Vietnams radio, Vietnams nyhetsbyrå og andre medier vil fortsette å tilby informasjon, kommunikasjon og oppmuntring til folk og bedrifter for å overvinne vanskeligheter. De vil utnytte den samlede styrken i hele det politiske systemet, nasjonens fine tradisjoner og ånden av gjensidig støtte og medfølelse for å beskytte og hjelpe hverandre i vanskelige tider.

Innenriksdepartementet foreslår innstendig ros og oppmuntring til kollektiver og enkeltpersoner som er lysende eksempler og rollemodeller for å forebygge, redusere og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer og støtte folket.

Regjeringen har bedt Statsrevisjonen og komiteene i nasjonalforsamlingen om å vurdere midlertidig innstilling av revisjoner og tilsynsaktiviteter i lokaliteter i henhold til Statsrevisjonens revisjonsplan, og tilsynsaktiviteter under tilsynsprogrammet til nasjonalforsamlingen, den stående komiteen i nasjonalforsamlingen og komiteene i nasjonalforsamlingen, slik at lokaliteter kan fokusere på å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, stormer og flom.

Regjeringen ber med respekt sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og dens medlemsorganisasjoner, politiske og sosiale organisasjoner, og Vietnams Røde Kors, innenfor sine respektive plikter og fullmakter, om snarest å organisere programmer for å besøke, oppmuntre, gi gaver og støtte mennesker som er rammet av naturkatastrofer, stormer og flom, spesielt sårbare grupper.

Ifølge baochinhphu.vn