Bor i samme hus

Tidlig i september, mens atmosfæren fra høsten på uavhengighetsdagen fortsatt gjennomsyrer enhver vietnameser, styrker det å lese boken «One Home – Atlas of 54 Ethnic Groups of Vietnam», nylig utgitt av Kim Dong Publishing House, ytterligere ånden av stor enhet og stolthet i et samlet Vietnam rikt på kulturell identitet.

Bokomslag: Deling av ett hjem.

Dette er også en levende «kulturell skattkiste» med 54 etniske grupper, en verdifull ressurs for læring, forskning og undervisning, som hjelper nåværende og fremtidige generasjoner med å bedre forstå, sette pris på og være stolte av vietnamesisk kulturell identitet.

Unike kulturelle gjenstander

De 54 etniske gruppene i Vietnam har hver sin distinkte kulturelle identitet, som gjenspeiles i språk, klær, skikker, produksjonsmetoder, kunstformer og kulinariske særtrekk. Eksempler inkluderer: Thang Co-retten til Mong-, Tay- og thailendere i det nordlige grensehøylandet; soltørket storfekjøtt med gult maursalt, en spesialitet til de etniske minoritetene i Truong Son-regionen i det sentrale høylandet; Pha Lau, pølser og Pia-kaker – spesialiteter fra det kinesiske samfunnet; unike arkitektoniske strukturer som Hmong-kongens palass, felleshus, templer og pagoder; episke dikt som «Å føde landet og vannet» til Muong-folket, «Dam San» og «Xinh Nha» til Ede-folket; Xoe-dansen til det thailendere; og de rungende gongene til de etniske gruppene i det sentrale høylandet…

De unike kulturelle kjennetegnene til Vietnams etniske grupper, som kan være både kjente og ukjente for noen, er vitenskapelig og engasjerende samlet i boken «Sharing One Home - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups». Dette er et omhyggelig undersøkt verk om kultur av forfatter Vo Thi Mai Chi og illustratør Ho Quoc Cuong (etterfølger deres tidligere anerkjente bøker: «The Land of Brocade - Atlas of Vietnam» i 2022 og «Following the Footsteps of Time: Representative Works of Saigon - Ho Chi Minh City» i 2025).

I «Å leve sammen som én familie» kan leserne oppleve de unike og særegne nyansene til Vietnams 54 etniske grupper, gjenspeilet i hver landsby, hus, mat og festival. De kan beundre tradisjonelle kostymer med karakteristiske mønstre og få en dypere forståelse av skikkene og tradisjonene til hver etniske gruppe som har blitt bevart og gitt videre gjennom generasjoner. Alt dette formidles gjennom nøye utvalgt og konsis informasjon, presentert gjennom kjente og fargerike bilder.

Som en som brenner for kultur og historie, føler jeg meg heldig som har bidratt til det visuelle i boken «Sharing One Home», i håp om å bidra til å knytte sammen mennesker og inspirere leserne til å lære mer om livene til de 54 etniske gruppene i Vietnam.

Kunstner Ho Quoc Cuong

Et ønske om å bevare den kulturelle identiteten til etniske grupper.

Kunstneren Ho Quoc Cuong signerte autografer for unge lesere under boklanseringen av «Living Together in One House», som ble holdt i Ho Chi Minh -byens bokgate.

I sammenheng med dagens dype integrasjon er «nasjonal identitet» både en arv fra våre forfedre og en kilde til iboende styrke for nasjonen. Ånden av nasjonal enhet er kjerneelementet som gjør det mulig for alle vietnamesere å samarbeide for å bygge og beskytte landet i den nye tiden. Boken «Sharing One Home» ble laget for å bidra med et annet tilgjengelig og engasjerende kulturprodukt for å inspirere og spre ånden av nasjonal enhet i samfunnet.

Ifølge forfatteren Vo Thi Mai Chi gikk hun fra forundring til beundring over de ulike kulturelle trekkene og det rike åndelige livet til hver etniske gruppe da hun fordypet seg i historien, kulturen, livet og skikkene til hver etniske gruppe. Alle disse elementene kombineres for å skape et bilde av vietnamesisk kulturell identitet. Som vietnamesisk statsborger er hun utrolig stolt av å være medlem av denne familien. Dette er drivkraften bak at hun har skrevet boken «Sharing One Home».

Bokens verdi, som gjenspeiler skapernes engasjement og forventningene til de som verdsetter vietnamesisk kultur og identitet, er tydelig. Det er imidlertid fortsatt en bekymring å finne måter å nå et bredere publikum på. Forsker Nguyen Thanh Loi argumenterer for at det er prisverdig å investere i å publisere en bok om Vietnams 54 etniske grupper med en frisk og engasjerende presentasjon, noe som demonstrerer forfatterens og forlagets engasjement. Å få verket til å nå ut til landsbyer og lokalsamfunn er imidlertid en utfordrende oppgave. Å formidle de kulturelle verdiene til disse etniske gruppene er viktig, og inspirerer dermed til utforskning, kjærlighet og en følelse av ansvar for å bevare og spre vietnamesiske kulturelle verdier.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/