Turen bidro til å åpne veien for forholdet mellom Vietnam og USA.

Partiets sentralkomitésekretær Hong Ha (midten), Bui Van Chuong (helt til venstre) og Bui The Giang (helt til høyre) under en reise til USA i august 1995.

I anledning 30-årsjubileet for normaliseringen av forholdet mellom Vietnam og USA delte Bui The Giang – som deltok direkte i denne historiske reisen – for første gang bilder og detaljer fra den «stille», men viktige reisen.

Som det første offentlige besøket av en partileder til USA, er dette virkelig en dør til å utvide forståelsen, introdusere det nye Vietnam og legge de første mursteinene for bilaterale forbindelser.

På et viktig tidspunkt som 1995 var møtene og kontaktene til partiets sentralkomitésekretær Hong Ha under besøket svært overbevisende og effektive, og jeg er sikker på at de hadde en svært betydelig innvirkning på amerikansk side, selv om – la meg gjenta og understreke – det ikke var et offisielt besøk.

Herr BUI THE GIANG

Spesiell historisk kontekst

Juli 1995 markerte tre viktige historiske milepæler i Vietnams utenriksrelasjoner på én måned: medlemskap i ASEAN, undertegning av rammeavtalen om omfattende samarbeid med EU og etablering av diplomatiske forbindelser med USA, eller «normalisering av forbindelsene» som USA kaller det.

Ifølge Bui The Giang er dette resultatet av renoveringsprosessen generelt og renoveringen av utenrikspolitikken spesielt, der Vietnam gradvis åpnet utenriksforbindelser med verden , med prioritet gitt til naboer ved grensen, naboer i regionen, store land og internasjonale organisasjoner.

Herr Hong Ha og herr Bui The Giang under besøket sitt hos CNN - Foto: NVCC

I den generelle konteksten, og spesielt da Vietnams statsminister Vo Van Kiet og USAs president Bill Clinton nettopp hadde annonsert etableringen av diplomatiske forbindelser en måned tidligere, demonstrerte beslutningen om å reise til USA i august 1995, tatt av partiets sentralkomitésekretær og leder av den sentrale utenrikskommisjonen Hong Ha, den strategiske visjonen og den besluttsomme ånden til partiledelsen i utenrikspolitikk generelt og i bilaterale forbindelser med USA spesielt.

Selv om reisen var offentlig, bestod delegasjonen bare av tre medlemmer: Hong Ha, Pham Van Chuong (den gang nestleder for den sentrale utenrikskomiteen) og Bui The Giang (den gang leder for Folkets internasjonale avdeling i den sentrale utenrikskomiteen).

Noe av det som gjorde turen spesiell var hvordan Vietnam gjennomførte denne aktiviteten «gjennom amerikanernes hender»: Turen ble organisert av Center for Educational Exchange with Vietnam (CEEVN) – ledet av Minh Kauffman, en utenlandsk vietnameser i USA – og sponset av Ford Foundation – en amerikansk ikke-statlig organisasjon.

Herr Hong Ha (andre fra høyre) og herr Bui The Giang (helt til høyre) møtte herr Desaix Anderson (helt til venstre) – den første chargé d'affaires ved den amerikanske ambassaden i Vietnam. På bildet er Vietnams ambassadør til USA, Le Van Bang (i midten). – Foto: NVCC

Omfattende oppdagelsesreise

På bare rundt ti dager fra 12. august 1995 reiste Hong Ha og delegasjonen hans fra østkysten til vestkysten og til og med den sentrale regionen av USA. Delegasjonen møtte en rekke tjenestemenn fra det amerikanske utenriksdepartementet, forsvarsdepartementet og den amerikanske kongressen, møtte og diskuterte med mange store økonomiske og kommersielle selskaper, diskuterte med mange akademikere og professorer ved Stanford University og besøkte Carter Center – hvor dokumenter om den tidligere amerikanske presidenten Jimmy Carter oppbevares.

Som tidligere journalist besøkte Hong Ha også CNNs hovedkvarter for å lære om og se medienes arbeid på nært hold. Han brukte også tid på å møte og lære om driften av noen amerikanske ikke-statlige organisasjoner som Habitat og CARE.

Han og delegasjonen hans dro også for å se en baseballkamp – Amerikas nasjonalsport – og besøkte Golden Gate Bridge – en av de ikoniske strukturene med mål om å få en direkte forståelse av amerikansk kultur.

Herr Hong Ha og delegasjonen hans besøkte FNs hovedkvarter i USA. På bildet er ambassadør, leder av Vietnams faste delegasjon til FN, Ngo Quang Xuan - Foto: NVCC

I Atlanta overrasket og forbløffet delegasjonen den amerikanske siden ved å be om å få besøke Martin Luther King Jr. Memorial Center og området rundt. Da de amerikanske vertene så forvirret på hverandre, forklarte delegasjonen: I 1971, tre år etter attentatet, ble Dr. King posthumt tildelt en Grammy for beste innspilte tale fordi han hadde holdt en tale med tittelen «Hvorfor jeg er imot krigen i Vietnam». Giang siterte den amerikanske sidens ord: «Vietnameserne husker fortsatt ting som mange amerikanere raskt glemmer».

Blant delegasjonens møter var det mest bemerkelsesverdige besøket av Hong Ha og delegasjonen til Desaix Anderson i hans hjem i Logan Circle, Washington DC, bare én dag før Anderson ankom Vietnam for å tiltre sine plikter som den første chargé d'affaires ved den amerikanske ambassaden. Med seg hadde han også Le Van Bang og hans kone, den første vietnamesiske ambassadøren til USA.

Besøket og den vennlige og åpne samtalen mellom en sentralsekretær i Vietnams kommunistparti og en amerikansk diplomats private hjem etterlot et positivt inntrykk ikke bare på Anderson, men også på hele generasjonen av amerikanske diplomatiske tjenestemenn på den tiden.

I tillegg besøkte delegasjonen også FNs hovedkvarter i New York, lærte om FNs driftsmekanisme, forholdet mellom FN og Vietnam, og møtte og snakket med tjenestemenn fra Vietnams faste representantdelegasjon til FN. Selv om det ikke var lett, hadde delegasjonen også et møte med en gruppe vietnamesere fra utlandet i USA.

Herr Hong Ha og herr Bui The Giang besøkte Carter Center – der dokumenter om tidligere USAs president Jimmy Carter oppbevares – Foto: NVCC

Mål og dypere betydninger

Ifølge Bui The Giang satte og oppnådde denne reisen i USA to hovedmål, bare én måned etter at de to tidligere fiendene normaliserte forholdet mellom dem: For det første å hjelpe Vietnam, spesielt partiorganene, med å bedre forstå USA.

For det andre, i sammenheng med at de fleste av den amerikanske regjeringen, folket, bedriftene og ikke-statlige organisasjonene fortsatt ser Vietnam gjennom krigens linse, benyttet delegasjonen anledningen til å presentere bildet av et nytt Vietnam, 20 år etter krigen.

Da landet begynte å åpne seg, tok Hong Ha også opp Vietnams presserende behov med USA, som å lære fremmedspråk og snakke «ekte amerikansk engelsk».

Og da han møtte lederne av Council of American Academic Organizations, var han også interessert i å lære om vitenskap og teknologi, og spurte i detalj om bruken av datamaskiner og internettforbindelser, noe som ifølge Giang «var en ekstremt merkelig ting for en høytstående partileder på den tiden».

Herr Hong Ha og herr Bui The Giang under besøket til den ikke-statlige organisasjonen Habitat for Humanity - Foto: NVCC

Det bør også legges til at selv om delegasjonens besøk ikke var offisielt, ga den amerikanske siden likevel delegasjonen diplomatisk sikkerhetsstatus (like under statssikkerhetsnivået som er forbeholdt statsoverhoder).

Herr Giang sa at under forberedelsene til delegasjonens avreise møtte sjefen for det amerikanske forbindelseskontoret i Vietnam (ambassaden var ikke åpnet på det tidspunktet), Jim Hall, ham og spurte ham: «Hva er den sentrale partisekretæren, tilsvarende hvilket nivå i staten?» for å forberede den mest omtenksomme mottakelsen og sikkerheten.

Ifølge Giang kan en slik reise selvsagt ikke skape et stort fremskritt eller vendepunkt i forholdet mellom Vietnam og USA, eller i Vietnams politikk overfor USA. Det kan imidlertid bekreftes at reisen har gitt Hong Ha, delegasjonen og den sentrale utenrikskommisjonen, partiets rådgivende organ for utenrikssaker i forholdet til USA, mye å tenke over.

Dette er et viktig grunnlag for å anerkjenne USA ikke bare som en tidligere fiende som nettopp har normalisert forholdet, men også som en stor økonomi, et land med avansert vitenskap og teknologi, et mangfoldig og rikt samfunn, samt et stort marked med stort potensial for Vietnam.

Herr Hong Ha og herr Bui The Giang besøkte Golden Gate Bridge-området – Amerikas ikoniske struktur – Foto: NVCC

Herr Hong Has besøk til USA var ikke en plutselig avgjørelse. I 1993, da herr Bui The Giang forberedte seg på å reise til USA for å studere til en mastergrad ved SAIS School of Johns Hopkins University, møtte herr Hong Ha ham direkte for å gi ham to instruksjoner: «Du må ta med deg mastergraden din og prøve å rive ned USA og normalisere forholdet.»

I løpet av sine åtte måneder i USA (1993–1994) fikk Giang, i tillegg til studiene, i oppdrag å studere partiledelsens mulighet til å besøke USA. «I 1993, da USA ennå ikke hadde opphevet embargoen, overrasket instruksjonene fra den sentrale partisekretæren meg virkelig», mintes Giang.

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1