Vellykket konvertering av Dong Khoi-monumentens materiale

Dong Khoi-monumentet er blitt omgjort fra armert betong til naturlig granitt.

Bygging i henhold til riktig prosess

Ifølge informasjon fra Departementet for kultur, sport og turisme (DOCST) ble Dong Khoi-monumentet påbegynt og ferdigstilt (1994–1995) i anledning 35-årsjubileet for Ben Tre Dong Khoi-dagen, med armerte betongkonstruksjonsmaterialer. Etter 27 år har statuen av Mor Ben Tre og gruppen av Ben Tre-folkets statuer forfalt, måtte pusses, sementeres og males på nytt mange ganger fordi stålet på innsiden har rustet og eksplodert på utsiden, noe som påvirker monumentets estetikk.

Prosjektet med å oppgradere og overføre materialer til Dong Khoi Ben Tre-monumentet ble godkjent av den provinsielle folkekomiteen i henhold til beslutning nr. 2425/QD-UBND datert 31. oktober 2019 med finansiering fra statsbudsjettet. Den provinsielle folkekomiteen godkjente også planen for å velge prosjektleverandør i henhold til beslutning nr. 2694/QD-UBND 5. desember 2019.

Departementet for kultur, sport og turisme har tatt grep for å gjennomføre prosjektet i samsvar med lovbestemmelsene. Samtidig koordinerte departementet med departementet for kulturarv under departementet for kultur, sport og turisme for å konsultere den provinsielle folkekomiteen for å opprette et prosjektstyringsråd i henhold til beslutning nr. 346/QD-UBND datert 21. februar 2022.

Før ferdigstillelsen dro Provinsrådet for kunstnerisk design direkte til byggeplassen for statuen i Ninh Binh for å inspisere steinen og godta trinn 1 med enheten som laget steinmaterialet. Ifølge Rådet for kunstnerisk designs vurdering, etter å ha mottatt og fullført rådets kommentarer, falt fremdriften med å transportere statuen til Ben Tre og installere prosjektet sammen med den generelle planen. Under installasjonsprosessen var forfatterne i Dong Khoi-monumentens forfattergruppe, skulptør Tran Thi Chuc og arkitekt Doan Thien Luong, regelmessig til stede på byggeplassen for å overvåke, gi kommentarer og gjøre rettidige justeringer. Transport- og installasjonsprosessen foregikk på en trygg måte.

Å uttrykke betydningen av karakterstatuen

Materialkonverteringen ble kun gjort med statuen av Mor Ben Tre og statueklyngen av Ben Tre-folket, mens det stiliserte kokosbladsymbolet og relieffpanelet ble beholdt som før, bare renset og lett restaurert. Den nye statuegruppen ble konvertert til granittmateriale, og beholdt den opprinnelige formen og størrelsen, bare endring av fargen fra hvit maling (for statuen av Mor Ben Tre) og teglrød maling (for statueklyngen av Ben Tre-folket) til den gråhvite fargen på naturlig granitt.

Bildet av Mor Ben Tre fra den heroiske «Langhårede hæren» ble tatt som hovedstatuen i Dong Khoi-monumentkomplekset. Statuen av moren er 7,3 meter høy, i en fremoverrettet stilling, holder en kokosnøttbladfakkel høyt for å lyse opp veien, og vifter med hånden tilbake som om hun gir kommandoen om å rykke frem. Gruppen av fem statuer, 4,5 meter høye, skildrer tilfredsheten til menneskene som deltar i motstandskrigen, fra eldre til barn, levende og døde som går til kamp sammen.

Da et av medlemmene av det provinsielle kunstnerrådet vurderte Dong Khoi-monumentet, kommenterte kunstneren Truong Cham: «Suksessen med å bytte til granitt er at prosjektet oppnår harmoni og kontrast. Med det tidligere armerte betongmaterialet brukte vi støpeteknikken slik at statuen fikk en grov, grov tekstur. Da vi byttet til stein, oppnådde vi glatthet og skarphet, og skapte klare blokker, kombinert med naturlig lys for å fremheve linjene og formene til statuen. Dermed bidro vi til å øke verdien av monumentkomplekset. Noen offentlige meninger da de kom for å se statuens monteringsprosess, gjenspeilet at detaljene i karakterenes øyne var svært sjelfulle, og dermed har teknikken med å hugge statuer i granitt bidratt til å uttrykke karakterenes natur og følelser på en vellykket måte. Fra den gamle mannen som slår på gongen, soldaten, moren som holder barnets kropp eller babyen som holder en bunt med pinner, og spesielt Ben Tre-moren, utstråler alle Dong Khoi-ånden.»

En av forfatterne av Dong Khoi-monumentet, maleren Le Dan, sa: «I følge mine kommentarer og den offentlige opinionen i løpet av de siste dagene av installasjonen, reagerte folk veldig bra, og brukte granittmateriale for å uttrykke den sterke og standhaftige Dong Khoi-ånden. Det nylig fullførte prosjektet har vakker steinfarge og kunstnerisk kvalitet. Personlig, som en av forfatterne av Dong Khoi-monumentet, er jeg veldig glad når prosjektet er fullført.»

I tillegg til positive kommentarer og vurderinger av prosjektet, ga Tran Cong Ngu – tidligere nestleder i den provinsielle folkekomiteen (medlem av det provinsielle folkerådet) også kommentarer og foreslo å legge til informasjon om gruppen av forfattere, designkonsulenter for prosjektet og informasjon om monumentklyngen på prosjektstedet, slik at folk tydelig vet om verdien av Dong Khoi-monumentet.

I tillegg foreslo delegatene også at provinsen vurderer en plan for å fortsette å overføre materialer til de gjenværende relieffene i det for tiden nedbrutte statuekomplekset for å sikre ensartethet i estetikk og kvalitet for hele prosjektet. Angående dette innholdet har kunstrådet, ifølge nestleder i den provinsielle folkekomiteen Nguyen Thi Be Muoi, notert seg uttalelsen. For øyeblikket skal relieffene repareres og restaureres, og provinsen vil vurdere å overføre materialer for å ha en plan i nær fremtid.

«Det provinsielle folkerådet har nettopp holdt et møte for å godta ferdigstillelsen av statuen «Ben Tres mor» og statueklyngen «Ben Tres folk» under prosjektet med å oppgradere og endre materialet til Dong Khoi Ben Tre-monumentet. Materialkonverteringen av Dong Khoi-monumentet er fullført, og det provinsielle folkerådet setter stor pris på denne konverteringen, som har økt monumentets verdi og betydning. Når det gjelder de gjenværende gjenstandene, som relieffet og den stiliserte kokosbåten, er de for tiden i forfall og ikke av samme materiale, så de er ikke konsistente i den generelle konteksten. Vi vil legge frem for de kompetente myndighetene, den provinsielle partikomiteen og den provinsielle folkekomiteen en plan for å oppgradere kvaliteten for å være konsistent. Samtidig vil vi også utføre ytterligere elementer som prydblomster og belysning for å fullføre rommet, og skape et passende høydepunkt for provinsens meningsfulle monument.»

(Direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme, Nguyen Van Ban)

Artikkel og bilder: T. Dong

Kildekobling: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html