Den spesielle historien i brokaden til Muong-folket i Com-grend

I en alder av over 60 år er fru Bui Thi Huong i Com-landsbyen (Tan Lac, Phu Tho ) en av de få personene som fortsatt flittig bevarer det tradisjonelle brokadeveveryrket til den etniske gruppen Muong.

Fru Huong og fru Mia hadde med seg bomullsrulleverktøy, vevstoler osv. til messen for å introdusere prosessen med å lage brokadestoff ved hjelp av tradisjonelle manuelle metoder. Foto: Binh Minh

Vi møtte henne på en messe i Hanoi der hun introduserte OCOP-produkter, regionale spesialiteter. Hun solgte produkter og hadde med seg bomullsrulleverktøy, vevstoler osv. for å introdusere prosessen med å lage brokadestoff ved hjelp av tradisjonelle manuelle metoder.

«Ingen vet når dette yrket startet, men det ble gitt i arv fra våre besteforeldre og foreldre, og den neste generasjonen fortsetter å gjøre og opprettholde det», sa fru Huong.

Prosessen med å lage brokadeprodukter er ganske komplisert. Muong-folket dyrker bomull som råmateriale. Etter omtrent 6 måneder blir bomullen høstet og tørket.

Neste trinn er den innledende bearbeidingsfasen. Muong-folket bruker håndrulleverktøy for å separere frøene, bomullen blir "dreid" (slått hardt) for å løsne, og rullet til små klynger kalt "con" for å gjøre det lettere å holde og trekke i tråden.

Fru Huong sa at hvert kilo bomull som rulles og sås i gjennomsnitt bare gir omtrent 90 gram bomull. Foto: Binh Minh

«I gjennomsnitt kan hvert kilo bomullsfrø bare produsere omtrent 300 g bomullspinner. Dette kan bare gjøres i solskinn, men det kan bare gjøres i regn», bemerket Huong.

Fra bomulls"frøene" som har blitt luftet, spinner arbeideren dem til tråder og ruller dem til nøster.

Før veving vaskes garnet og bløtlegges det i vann i omtrent en uke for å gjøre det mykt og slitesterkt. Garnet deles inn i to typer: renning og veftgarn. For å gjøre renningsgarn hardt og slitesterkt når man vever, koker Muong-folket ris til grøt for å stive garnet. Deretter ruller de det til en rull, trer hver tråd gjennom den, legger den på rammen og legger den på skyttelen. Veftgarnet trenger ikke stivelse, bare vask det, la det mykne, og legg det deretter på vevstolen.

For å farge garnet bruker Muong-folket naturlige materialer. Svart er farget fra indigo, gul er farget fra gurkemeie, blå er farget fra hårløse palmer ...

På tradisjonelle håndvevstoler veves varpe- og innslagstråder sammen for å lage brokadestoffer med mange delikate mønstre.

«Det finnes omtrent 50 typer mønstre som er etterlatt av våre forfedre. Mønstre formet som diamanter, hjerter, andeegg, ender, blomster, blader, fjell ... Alle er relatert til naturen. Hvert produkt er en historie, et dypt kulturelt budskap», delte fru Huong stolt.

Typisk kulturelt symbol for Muong-folket

Tradisjonell brokadeveving regnes som et kulturelt symbol, et unikt trekk ved Muong-folket.

Ifølge fru Mia er hvert brokadeprodukt fra Muong-folket en historie, et dyptgående kulturelt budskap. Foto: Binh Minh

Bui Thi Mia, nestleder i brokadeveverkooperativet i Dong Lai kommune, viste til det tradisjonelle skjørtet til Muong-kvinner og beskrev: Tidligere skilte Muong-folket mellom sosiale klasser gjennom mønstrene på linningen på skjørtene sine.

Samfunnet var delt inn i tre klasser. Lang var den høyest rangerte adelsklassen og hersket over hele Muong-regionen. Au var assistent for Lang, og fungerte som tjener og leder av saker. Nooc var et fattig folk.

For Lang-klassen var mønstrene på linningen på skjørtet ofte svært forseggjorte, sofistikerte og hadde symbolske betydninger av makt. Typiske mønstre inkluderte bilder av hellige dyr som drager, fønikser, påfugler... Veving av disse mønstrene krevde høy teknikk, mye tid og krefter. Linningen på skjørtet var ofte vevd med silketråd, et dyrt materiale, med sterke farger (rød, gul, blå) og høy fargefasthet.

For den europeiske klassen var skjørtmønstrene ofte formet som frukter som kinesisk jujube, kinesisk plomme og rottingfrukt ...

For vanlige folk var linningsmønsteret ofte bare bladformet, lett å veve; hovedmaterialet var bomull (lett å finne og billigere enn silke); ofte ble svarte, hvite og blå farger brukt.

Hvert brokadeprodukt fra Muong-folket inneholder mønstre som krever nøyaktighet og tålmodighet. Foto: Binh Minh

Ifølge fru Mia må håndverkeren nøye telle hver tråd og knyte hvert mønster for å veve et komplett stoffstykke, spesielt for å «velge» de riktige tradisjonelle mønstrene. Hvis bare noen få tråder er av, vil hele mønsteret bli forvrengt. Uten tålmodighet er denne jobben umulig.

Hun siterte et dikt som beskrev det tradisjonelle brokadevevingshåndverket til Muong-folket: «Fjell og elver har mange former og fasonger.

Tell hver tråd for å lage hvert mønster

Det tusen år gamle tradisjonelle yrket

Etterkommere beholder det strålende ryktet.

For å forhindre at tråden og vevstolen ryker

Stolt av det tradisjonelle yrket som bærer nasjonens kulturelle identitet, dypt i hodene til folk som fru Huong og fru Mia, er det fortsatt en økende bekymring.

Hele den gamle håndverkslandsbyen har nå bare over 50 husstander som utøver håndverket, for det meste middelaldrende. Risikoen for at det tradisjonelle håndverket forsvinner er tilstede.

Fru Mia begynte å lære brokadeveving i en alder av 12 år, undervist av moren og bestemoren sin. Etter nesten 50 år i yrket kan fru Mia ikke la være å føle seg trist over at «hun på sine gamle dager fortsatt ikke har sett den yngre generasjonen ta igjen like mye som henne, så synd».

Fru Huong beklaget seg også: «Denne jobben er vanskelig, men den gir ingen penger. Jeg lever hovedsakelig av jordbruk, og noen ganger tjener jeg bare noen få millioner dong i året på brokadeveving. Derfor er det få unge mennesker som er villige til å studere. Vi oppmuntrer dem, men de vil bare jobbe for selskapet.»

I 2023 kom folk som ønsket å bevare det tradisjonelle brokadevevehåndverket til Muong-folket sammen for å opprette brokadevevkooperativet Dong Lai (tidligere Tan Lac-distriktet, Hoa Binh -provinsen, etter sammenslåingen tilhørte det Tan Lac kommune, Phu Tho-provinsen).

Com Hamlets brokadevevingshåndverk har blitt anerkjent som et håndverk som oppfyller OCOPs 3-stjerners standarder. Foto: Levert av karakteren.

For ikke lenge siden ble brokadevevingen i Com Hamlet anerkjent som en 3-stjerners OCOP-standard etter å ha måttet oppfylle mange strenge kriterier, fra sporbarhet til manuelle produksjonsprosesser. Kooperativet dyrker bomull, avler silkeormer og vever stoff – og gjennomfører hele prosessen for å bevare den lokale identiteten.

For å forhindre at yrket blir glemt, er det imidlertid fortsatt behov for skikkelige opplæringskurs for unge mennesker og praktiske tiltak for å støtte de som beholder yrket, slik at de kan tjene til livets opphold ...

«Man kan ikke forvente at unge mennesker skal elske yrket sitt når det ikke gir nok inntekt til å leve av det. Vi må la folk tjene til livets opphold, slik at vi kan bevare det og gi det videre til våre barn og barnebarn», tenkte fru Mia.

Det tradisjonelle brokadevevehåndverket skaper ikke bare fargerike stoffer, men bevarer også sjelen til Muong-folket – et samfunn med en lang historie og rik kultur. Å bevare brokadevevehåndverket er ikke bare å bevare et håndverk, men også å bevare den kulturelle identiteten til en hel etnisk minoritet som står i fare for å gå tapt.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html