Besøket til Kinas generalsekretær og president Xi Jinping i Vietnam har strategisk betydning.

Generalsekretær og president i Folkerepublikken Kina, Xi Jinping, skal avlegge et statsbesøk i Vietnam fra 14. til 15. april. Ved denne anledningen svarte visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son pressen om betydningen av dette besøket.

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son svarer på spørsmål fra innenlandske og internasjonale presser om kommende utenriksaktiviteter. Foto: Pham Kien/VNA

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son, kan du fortelle oss om de fremragende resultatene i samarbeidet mellom Vietnam og Kina i den senere tid?

Vietnam og Kina er nære naboer, fjell forbundet med fjell, elver forbundet med elver, og folket i de to landene har et langvarig tradisjonelt vennskap. Siden de to sidene etablerte rammeverket for det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet i 2008, spesielt etter de historiske gjensidige besøkene mellom de høyeste lederne i de to partene og de to landene de siste årene, har de bilaterale forbindelsene hatt en sterk, omfattende og bemerkelsesverdig utvikling på mange felt. Spesielt:

For det første styrkes politisk tillit gjennom regelmessige besøk og kontakter på høyt nivå, både bilateralt og multilateralt. Etter det offisielle besøket til Kina av generalsekretær Nguyen Phu Trong (oktober 2022) og det tredje statsbesøket til Vietnam av generalsekretær og Kinas president Xi Jinping (desember 2023), ble de to sidene enige om å fortsette å utdype og ytterligere forbedre det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, bygge et "Vietnam-Kina-fellesskap med delt fremtid av strategisk betydning" i retning av "6 til" (høyere politisk tillit, mer omfattende forsvars- og sikkerhetssamarbeid, dypere omfattende samarbeid, sterkere sosialt fundament, tettere multilateral koordinering og bedre kontrollerte og løste uenigheter), og åpne en ny utviklingsfase for bilaterale forbindelser.

Generalsekretær og president To Lam og generalsekretær og president i Kina Xi Jinping (19. august 2024). Foto: Tri Dung/VNA

Under statsbesøket til Kina av generalsekretær og president To Lam (august 2024) fortsatte sentrale ledere fra de to partene og de to landene å bekrefte at utvikling av bilaterale forbindelser er en topprioritet, et strategisk valg i utenrikspolitikken og nabodiplomatiet mellom Vietnam og Kina, og ble enige om å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet ytterligere, fremme byggingen av et "fellesskap med felles fremtid og strategisk betydning" mellom de to landene. Dermed legge til momentum for å opprettholde den positive utviklingsmomentumet i bilaterale forbindelser, skape en sterk ringvirkning til alle nivåer og sektorer på begge sider, danne en levende og praktisk samarbeidsatmosfære og fremme oppnåelsen av mange betydelige resultater på alle felt.

Multilateralt har de to landene styrket koordineringen og samarbeidet i internasjonale multilaterale mekanismer som FN, Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), samt regionale mekanismer som Greater Mekong Subregion (GMS) sitt økonomiske samarbeidsrammeverk. Nylig deltok statsminister Pham Minh Chinh på GMS8-konferansen i Kina (november 2024). Med mottoet «hvis du vil nå langt, gå sammen» bekreftet lederne i Vietnam, Kina og medlemslandene det vennlige samarbeidet og solidariteten mellom landene; de ​​ble enige om å i fellesskap realisere felles ambisjoner og felles visjoner for en lys fremtid med felles besluttsomhet, felles stemme og felles handling for fred og velstand i regionen.

I tillegg til dette har utvekslings- og samarbeidsforbindelsene gjennom partiets, nasjonalforsamlingens/folkekongressens, fedrelandsfrontens/CPPCC-kanalene og samarbeidet mellom departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene, spesielt viktige departementer og grener som utenrikssaker, forsvar, offentlig sikkerhet og grenseområder, også blitt stadig mer utvidet og fordypet, noe som har skapt mange effektive og omfattende samarbeidsmekanismer og -programmer.

For det andre har økonomisk handelssamarbeid, investeringer og infrastrukturtilkobling utviklet seg sterkt. I 2024 vil det økonomiske handelssamarbeidet fortsette å nå nye høyder, og overstige 200 milliarder USD ifølge Vietnams statistikk og 260 milliarder USD ifølge Kinas data. Vietnam fortsetter å være den største handelspartneren i ASEAN og Kinas fjerde største handelspartner i verden. I løpet av de tre første månedene av 2025 nådde den bilaterale handelsomsetningen mellom Vietnam og Kina 51,25 milliarder USD, en økning på 17,46 %. Kina har blitt det største eksportmarkedet for landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter, noe som gir praktiske fordeler til millioner av vietnamesiske bønder.

Når det gjelder utenlandske direkteinvesteringer, er Kina for tiden den sjette største utenlandske investoren i Vietnam med en samlet registrert kapital på 31,26 milliarder USD. De to sidene har kommet til en felles forståelse om hvordan man skal løse en rekke ventende prosjekter. Infrastrukturforbindelsen mellom de to landene, spesielt jernbaner, har gjort mange viktige fremskritt. De to sidene har samarbeidet tett om planleggingen av jernbaneruten Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Vietnam streber etter å bygge denne jernbaneruten i 2025, samt fullføre planleggingen av de to jernbanerutene Mong Cai - Ha Long - Hai Phong og Dong Dang - Hanoi i 2026. Dette bidrar til å legge til rette for folks reiser mellom de to landene og fremme varehandel. Fremdriften med pilotbyggingen av smarte grenseporter mellom de to landene har gjort positive fremskritt.

Generalsekretær To Lam hadde en telefonsamtale med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping 15. januar 2025. Foto: Thong Nhat/VNA

For det tredje, i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene (18. januar 1950 - 18. januar 2025), hadde generalsekretær To Lam og generalsekretær og president Xi Jinping i januar 2025 en viktig telefonsamtale der de annonserte lanseringen av «Vietnam-Kina humanitært utvekslingsår». Dette skapte ny fart for mellomfolkelig, kulturell og turismeutveksling mellom de to landene, som har funnet sted svært aktivt i mange forskjellige former. Politisk-sosiale organisasjoner og lokaliteter på begge sider har etablert og med jevne mellomrom organisert mange praktiske samarbeidsmekanismer og -programmer. For tiden er det rundt 24 000 vietnamesiske studenter som studerer i Kina, dobbelt så mange som de foregående fem årene. Innenfor turistsektoren, etter COVID-19-pandemien, fortsetter Kina å være i den ledende posisjonen blant markeder som sender besøkende til Vietnam.

For det fjerde, de to sidene kontrollerer og håndterer uenigheter på en god måte, opprettholder fred og stabilitet i Østersjøen. Basert på «Avtalen om grunnleggende prinsipper for løsning av maritime spørsmål mellom Vietnam og Kina» som ble undertegnet i 2011 og forhandlingsmekanismen på regjeringsnivå om territorialgrensene mellom Vietnam og Kina, sammen med mekanismer for utveksling og forhandling om maritime spørsmål, har de to sidene opprettholdt regelmessige utvekslinger, fremmet rettidig løsning av oppståtte problemer, kontrollert uenigheter på en god måte, oppnådd en rekke positive resultater, spesielt i samarbeid i mindre sensitive områder til sjøs, og bidratt til å opprettholde fred og stabilitet i regionen og verden.

Rundt 40 samarbeidsdokumenter vil bli signert innen en rekke felt.

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son, kan du fortelle oss om betydningen av og forventningene til statsbesøket til Vietnam av generalsekretær og Kinas president Xi Jinping, spesielt i år som markerer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene (18. januar 1950 - 18. januar 2025)?

Dette statsbesøket til Vietnam av generalsekretær To Lam, som finner sted mindre enn et år etter statsbesøket til Kina av generalsekretær og president Xi Jinping, er en viktig utenrikspolitisk begivenhet for de to partene og de to landene, med strategisk betydning og langsiktig innvirkning på utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Kina i sammenheng med at de to landene går inn i en ny æra, en ny æra for utvikling.

Dette er kamerat Xi Jinpings fjerde besøk til Vietnam som den øverste lederen for Kinas parti og stat, og det andre besøket under den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti og den 20. nasjonalkongressen til Kinas kommunistparti. Dette finner sted spesielt under «året for humanitær utveksling», som markerer 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina (1950–2025).

Under besøket forventes det at generalsekretær og president Xi Jinping skal holde samtaler på høyt nivå med generalsekretær To Lam og president Luong Cuong, og møte statsminister Pham Minh Chinh og lederen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man for å diskutere tiltak, retninger og hovedretningslinjer for å fremme bilaterale forbindelser på ulike felt. I tillegg vil kamerat Xi Jinping også delta i en rekke andre viktige utenriksaktiviteter.

Lederne for partiet og staten Vietnam forventer og håper sterkt at besøket vil oppnå gode resultater på følgende områder:

For det første, å styrke strategiske utvekslinger på høyt nivå, spesielt regelmessige kontakter mellom topplederne i de to partene og de to landene; og dermed ytterligere styrke grunnlaget for politisk tillit, dele erfaringer innen styresett og nasjonal utvikling, og orientere en stabil og sunn utvikling av bilaterale forbindelser i sammenheng med den kompliserte utviklingen i den internasjonale og regionale situasjonen.

For det andre, identifisere hovedretninger og nøkkelområder for samarbeid på ulike felt; øke nivået på det substansielle samarbeidet mellom de to landene mot stadig høyere kvalitet, effektivitet og bærekraft; fremme etableringen av "lyspunkter" i samarbeid på høyt nivå, spesielt på områder der Vietnam har etterspørsel og Kina har styrker som standardsporede jernbaner, landbrukshandel, vitenskap og teknologi, utdanning og opplæring, digital økonomi, grønn økonomi... for å møte ambisjonene og interessene til befolkningen i de to landene. Det forventes at departementer, avdelinger, etater og lokaliteter på de to sidene vil signere rundt 40 samarbeidsdokumenter på en rekke felt under besøket, noe som vil skape et viktig grunnlag for et mer effektivt samarbeid i fremtiden.

For det tredje, spre de positive effektene av besøket til alle nivåer, sektorer og mennesker på begge sider; fremme en vellykket gjennomføring av det humanitære utvekslingsåret mellom Vietnam og Kina i 2025, styrke vennlige utvekslinger mellom masseorganisasjoner og sosiopolitiske organisasjoner, utvide samarbeidet mellom lokaliteter i de to landene; og dermed styrke gjensidig forståelse og tillit, fremme tradisjonelt vennskap og befeste et godt grunnlag for offentlig opinion for bilaterale forbindelser.

For det fjerde, gjennom utvekslinger i en ånd av åpenhet, oppriktighet, substans og gjensidig forståelse, ved å sette oss i hverandres posisjon for å håndtere eksisterende grense- og territoriale spørsmål på en god måte, bedre kontroll og løse uenigheter til sjøs i henhold til felles oppfatninger på høyt nivå, og ikke la maritime spørsmål påvirke den sunne utviklingen av forholdet mellom de to partene og de to landene, og bidra til å opprettholde fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen så vel som i verden.

Besøket vil finne sted om bare noen få dager. Jeg tror at med høy respekt, tett koordinering og grundig forberedelse fra begge sider, vil det fjerde statsbesøket til Vietnam av generalsekretær og president Xi Jinping bli en stor suksess på alle måter, og bli en ny milepæl i det vennlige naboforholdet, det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og det vietnamesisk-kinesiske fellesskapet for felles fremtid av strategisk betydning.

Fremme samarbeid om kultur, utdanning og turisme ytterligere

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son, kan du fortelle oss hvilken betydning det humanitære utvekslingsåret mellom Vietnam og Kina har for forholdet mellom de to landene?

Under statsbesøket til Kina av generalsekretær To Lam i august 2024, ble topplederne for de to partene og to landene enige om å identifisere 2025 som «Vietnam-Kinas humanitære utvekslingsår» i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene. Dette er en viktig felles oppfatning blant de to landenes toppledere, født i sammenheng med forholdet mellom Vietnam og Kina etter å ha blitt oppgradert til en ny stilling som et «fellesskap for delt fremtid av strategisk betydning» (desember 2023) med en sterk og omfattende transformasjon i retning av «6 til».

Generalsekretær og president To Lam holdt samtaler med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping under hans statsbesøk i Kina i august 2024. Foto: Tri Dung/VNA

Gjennomføringen av det humanitære utvekslingsåret mellom Vietnam og Kina har en rekke viktige betydninger for forholdet mellom de to partene og de to landene, nemlig:

Først og fremst er dette en mulighet for begge sider til å se tilbake på reisen og hylle de store bidragene fra tidligere generasjoner av ledere fra de to partene og de to landene, spesielt president Ho Chi Minh og formann Mao Zedong, som personlig bygde og dyrket det «nære forholdet mellom Vietnam og Kina / både kamerater og brødre», og la et solid grunnlag for det vennlige naboforholdet og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Kina i dag.

For det andre: Året for humanitær utveksling er en drivkraft og en mulighet for begge sider til å fremme kulturelt, utdanningsmessig og turismemessig samarbeid ytterligere; koordinere og implementere vennskapelige utvekslingsaktiviteter på bred basis; og dermed hjelpe folket i de to landene til å bedre forstå hverandres kultur, land og folk. Spesielt for den unge generasjonen i de to landene til å følge i sine forgjengers fotspor, arve, bevare og kontinuerlig fremme de gode verdiene av tradisjonelt vennskap – en verdifull felles ressurs for de to partene, to land og folk i Vietnam og Kina.

For det tredje: Året for humanitær utveksling er en «katalysator», et lim som hjelper departementer, sektorer, lokaliteter og folkeorganisasjoner i de to landene med å styrke samarbeid og utveksling, og sammen effektivt implementere avtaler på høyt nivå og felles oppfatninger, spesielt felleserklæringene og signerte dokumenter. Dermed bringes mer substansielle resultater til de bilaterale forbindelsene og gis praktiske bidrag til en sterk og velstående utvikling av hvert land i den nye æraen, den nye æraen.

For det fjerde, gjennom de ovennevnte aktivitetene og positive resultatene, vil vi bidra til å befeste og styrke det sosiale grunnlaget for bilaterale forbindelser, skape en positiv og tillitsfull atmosfære som er gunstig for å kontrollere uenigheter, forhandle og effektivt løse eksisterende problemer i bilaterale forbindelser, og bidra til å opprettholde fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

Visestatsminister, minister, vennligst vurder potensialet og betydningen av Vietnam-Kinas vitenskapelige og teknologiske samarbeid for å realisere målene til hvert land, spesielt for Vietnam i utviklingens tidsalder?

Etter mer enn 45 år med reformer og åpning har Kina gjort store fremskritt innen vitenskap og teknologi. Fra å være en etternøler til nå å bli en vitenskaps- og teknologikraftverk med den tredje beste plassen i verden innen investeringer i forskning og utvikling (FoU) og en verdensledende posisjon i antall patenter. Nylig har Kina kontinuerlig annonsert mange fremragende teknologiske prestasjoner innen viktige områder som kunstig intelligens (KI), 5G-nettverk, automatiske roboter, halvlederbrikker, romteknologi ... noe som har fått verden til å beundre. Man kan si at Kina på litt over 40 år har kommet en distanse som mange andre land har tatt mer enn to århundrer.

Utsikt over en lastehavn i Qingdao, Shandong-provinsen, Kina. Foto: THX/TTXVN

I Vietnam fremmer og legger partiet og staten alltid spesiell vekt på den avgjørende rollen vitenskap og teknologi spiller i landets bærekraftige utvikling. I de senere årene har det blitt utstedt mange viktige politiske dokumenter for å demonstrere denne ånden, spesielt resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra Politbyrået om gjennombrudd innen vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon; som understreker det ledende synspunktet: "Utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon er et gjennombrudd med topp prioritet, den viktigste drivkraften for raskt å utvikle moderne produktivkrefter, perfeksjonere produksjonsforhold, innovere nasjonale styringsmetoder, utvikle økonomien - samfunnet, forhindre risikoen for å falle bak, bringe landet til banebrytende utvikling, velstand og styrke i den nye æraen."

For å bidra til implementeringen av de fastsatte strategiske utviklingsmålene og visjonene, ønsker Vietnam å fremme sine eksisterende fordeler når det gjelder rikelige arbeidsressurser med stadig forbedret kvalitet, stadig mer komplette retningslinjer og mekanismer for investeringstiltrekning, og et marked med stort potensial for investeringer i forskning og utvikling (FoU) for å styrke og utvide internasjonalt samarbeid innen vitenskap og teknologi, innovasjon, nasjonal digital transformasjon, og delta dypt i den globale produksjons- og forsyningskjeden for høyteknologi og nøkkelteknologier.

Kinas suksess har skapt en sterk drivkraft for verdens progressive krefter, noe som har ført til nye utviklingsmuligheter for moderniseringsprosessen i utviklingsland, inkludert Vietnam. Potensialet og rommet for vitenskapelig og teknologisk samarbeid mellom Vietnam og Kina er enormt. Vietnam er klar til å ytterligere utdype det vitenskapelige og teknologiske samarbeidet med Kina, og håper at Kina vil styrke samarbeidet om opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser, teknologioverføring og kapitalstøtte på dette feltet for å skape et solid fundament når både Vietnam og Kina går inn i en ny æra, en ny æra med velstående utvikling for de to nasjonene.

Med vennlig hilsen takk til visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son!

VNA/Tin Tuc Avis

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm