Det var en tid da Viet Bac var velstående.

I den litterære flyten de siste 80 årene er det umulig å ikke nevne perioden med motstandskrigen i Viet Bac. De store navnene innen motstandslitteraturen og -kunsten som skapte på dette landet, som To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nam Cao..., vil alltid bli husket. Forfatterne hvis forfattere ble født og oppvokst på landet Viet Bac boong hay (vårt Viet Bac-hjemland): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai... har hatt mange verdifulle litterære og kunstneriske verk som bidro til å skape et stykke...

I innledningen til boken Viet Bac boong hay nr. 2, utgitt av kulturdepartementet i den autonome regionen Viet Bac 19. august 1958, sto det: «Hver vakker høst for det vietnamesiske folket er en moden høst for Viet Bac-folket med glede gjennom litteratur og poesi. Fordi dette stedet – et land rikt på revolusjonær tradisjon – også er fødestedet til mange generasjoner av fremragende forfattere og poeter.»

Vi møtte og snakket en gang med Tay-poeten Nong Viet Toai. I august møttes vi igjen. Selv i en alder av 99 år er poeten fortsatt klarsynt og full av minner fra en tid med strålende Viet Bac.

Fordi herr Toai viet hele livet sitt til å forske på etnisk kultur, hadde han mange verdifulle litterære verk som bidro til å bevare og fremme den tradisjonelle kulturen til Tay-folket som fortsatt lever i dag, så vi vil gjerne introdusere ham først. Han ble født i 1926 i Ngan Son, Thai Nguyen -provinsen. Herr Toai elsket litteratur og poesi siden barndommen. I 1958, i boken Viet Bac boong hay nummer 2, trykket han to verk: Tay-diktet om onkel Hos bilde og Tay-teksten til sangen «Praise to President Ho» komponert av Luu Huu Phuoc.

Forfatteren og poeten Nong Viet Toai har skrevet mange litterære og poetiske verk om folket i «Viet Bac boong hay».

Når det gjelder poesi, finnes det mange typiske diktsamlinger, som for eksempel: Rai roa vit pay (Å avskaffe dårlige skikker, utgitt i 1956), Kin ngay phuoi khat (Spis riktig, snakk rett, utgitt i 1962), Det chang nau (Middagssol, utgitt i 1976). Når det gjelder prosa, skrev Nong Viet Toai «Boong tang tap eo» (Vendepunktet), et lyrisk prosaverk der nasjonal karakter beskrives på en særegen måte, fra tale, tenkning og oppførsel.

I 2019 arrangerte Vietnam Association of Literature and Arts of Ethnic Minorities workshopen «Livet og karrieren til den tay-etniske forfatteren Nong Viet Toai» for å hedre og anerkjenne hans bidrag både i aspekter av revolusjonær karriere og litterær og kunstnerisk skapelse...

Den etniske dao-poeten Ban Tai Doan er kjent for diktet sitt «Onkel Hos salt», utgitt i 1960, som også er navnet på hans første diktsamling med 13 diktsamlinger... 10. september 1959 markerte en spesiell begivenhet, dagen for første spadetak for veien Ha Giang - Dong Van. Den mirakuløse veien er 185 km lang, med utgangspunkt i byen Ha Giang og endepunkt i Meo Vac-distriktet. Veien krysser det steinete platået, og da det ikke fantes noen vei, led folket her ekstremt...

Poeten Ban Tai Doan beskriver: Før i tiden gråt barnet mitt etter ris med salt/Hvor kan jeg finne salt, barnet mitt?/Vær stille, snart skal jeg til markedet/Kjøp en full krukke med salt for å lokke barnet mitt/… Siden onkel Hos kadrer kom/Markedet har mye olje, medisin og blomstrete stoffer/Skåler med hvitt salt er fulle/Dette er salt fra lavlandet, onkel Hos salt…

Byggingen av denne Lykkeveien ble gjort med besluttsomhet fra lederne i den autonome regionen Việt Bac, gjennom mange år med møysommelig bygging, og ble fullført i mars 1965. Denne store arbeidsprestasjonen til ungdomsfrivillige i provinsene Cao-Bac-Lang-Thai-Tuyen-Ha, med mer enn 2,24 millioner arbeidsdager med graving, der nesten 3 millioner kubikkmeter stein og jord ble brutt ut, ble delvis motivert til handling gjennom poesien til Ban Tai Doan.

I innledningen til diktsamlingen «Bright Torch», trykt på to språk, vietnamesisk og Dao (Ethnic Culture Publishing House), står det skrevet: «Poetens liv kan symbolisere forandringen til Dao-folket som tidligere vred seg i fattigdom, tilbakeståenhet og sykdom.»

Siden augustrevolusjonens suksess har Dao-folket, inkludert poeten, hatt et velstående liv, de har hatt utdanning og like rettigheter som andre etniske grupper i hele Vietnam. Hele livet hans ble brukt både på revolusjonære aktiviteter og på å komponere og skrive poesi for å fremme partiets politikk og retningslinjer.

Fra 1951 og frem til han gikk av med pensjon som visepresident i Viet Bac litteratur- og kunstforening, og da han var over 90 år gammel, fortsatte poeten Ban Tai Doan å komponere litteratur og poesi. I over 80 år med skriving, med nesten 20 diktsamlinger, var arbeidet hans virkelig verdifullt og ga et viktig bidrag til litteraturen til etniske minoriteter og til hele Viet Bac boong hay.

De store navnene som deltok og direkte brukte litteratur og kunst for å prise hjemlandet og livet i Viet Bac-tiden blir alltid husket og anerkjent: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Fordi de bidro til å fremme de kulturelle verdiene i en region i det vietnamesiske fedrelandets felles hjem.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/